Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/38/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa sudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v súkromnoprávnom spotrebiteľskom spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, 47 967 692, zastúpený advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 521 01 Bratislava, IČO: 50 361 368 proti žalovanej: Z. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX Y. č. XXX, v konaní o zaplatenie 1 177,39 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti 20 eur sa z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 1 157,39 eur, 5,25 % ročný úrok z omeškania od 25.10.2013 do 28.2.2017 zo sumy 1 177,39 eur, 5,25 % ročný úrok z omeškania od 1.3.2017 do zaplatenia zo sumy 1 157,39 eur do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 85,84 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou súdu dňa 14.11.2016 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny 1 177,39 eur, úrok 470,36 eur, úrok 1 730,65 eur, úrok zo zostatku nesplatenej istiny 1 177,39 eur vo výške 25,5 % ročne od 9.11.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1 177,39 eur od 9.11.2016 do zaplatenia , poplatky vo výške 89,76 eur ako aj k náhrade trov konania.

2Csp/38/2016

- 2 -

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 20.12.2010 uzatvoril so žalovanou Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver, v dobe od uzavretia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti žalovaná svoj záväzok plnila len čiastočne. Žalovaná svoj dlh nevyrovnala, preto sa žalobca domáha svojich nárokov súdnou cestou.

3. Žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy - Zmluvu o úvere - dostupná pôžička z 20.12.2010, obchodné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky, výzva na úhradu z 9.10.2013, doručenku, sadzobník poplatkov, Aktuálny stav úveru k 31.8.2015, výpis z obchodného registra žalobcu.

4. Na výzvu súdu žalobca podaním doručeným súdu dňa 27.12.2016 doručil amortizačnú tabuľku, ktorá bola súčasťou úverovej zmluvy, upomienku z 21.3.2013 z 9.10.2013, doručenku.

5. Podaním doručeným súdu dňa 27.12.2016 ( pred doručením žaloby žalovanej) žalobca zobral žalobu späť v časti uplatnených úrokov (zmluvných aj z omeškania) tak, že trval na priznaní istiny 1 177,39 eur, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1177,39 eur od 10.10.2013 do zaplatenia, poplatkov 89,76 eur a náhrade trov konania.

6. Súd doručil žalovanej žalobu spolu s prílohami a doplnkami, uznesením ju v zmysle § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) vyzval aby sa k návrhu vyjadrila, súčasne ju poučil o jej procesných právach a povinnostiach podľa ustanovení C.s.p s dôrazom na ustanovenie § 292 C.s.p. Uvedené listiny boli žalovanej doručené do vlastných rúk dňa 31.1.2017.

7. Žalovaná sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadrila, nenavrhla vykonanie žiadnych dôkazov.

8. Uznesením č.k. 2Csp/38/2016-70 zo dňa 24.3.2017 súd pripustil zmenu subjektov na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil doterajší žalobca - Poštová banka, a.s. a na jeho miesto vstúpil ako žalobca BENCONT COLLECTION, a.s.

9. Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 25.5.2017, ktorého sa žalobca a jeho právny zástupca napriek riadne a včas doručenému predvolaniu nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu písomne ospravedlnil neúčasť svoju ako aj neúčasť žalobcu, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomností, súčasne zobral žalobu v časti 20 eur späť, keďže túto sumu žalovaná dňa 1.3.2017 zaplatila, preto súd v súlade s § 180 C.s.p. pojednával v neprítomností žalobcu a jeho právneho zástupcu.

10. Žalovaná na pojednávaní potvrdila uzatvorenie úverovenj zmluvy so žalobcom ako aj skutočnosť, že úver nesplácala, nezpochybnila výšku istiny.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žalobcom predložených listinných dôkazov na základe čoho ustálil tento skutkový stav:

2Csp/38/2016

- 3 -

12. Strany sporu uzatvorili dňa 20.12.2010 Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ mal žalovanej ako dlžníkovi poskytnúť bezúčelový úver vo výške 1500 eur, pri pevnej úrokovej sadzbe 25,50 % p.a., RPMN 31,72 % , celkovej výške nákladov 780,97 eur, priemernej hodnote RPMN 44,57 %. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť 40 mesačnými splátkami po 57 eur, splatnými k 20. dňu v mesiaci, prvá splátka splatná 20.1.2011, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.4.2014.

13. Podľa Aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.8.2016 (čl. 51 spisu) žalovaná úver v sume 1500 eur čerpala dňa 20.12.2010, zaplatila spolu 655,36 eur, ktorú žalobca rozúčtoval na poplatky 28,36 eur, úroky 304,39 eur a istinu 322,61 eur.

14. Upomienkou zo dňa 21.3.2013 vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú k úhrade omeškaných splátok v sume 680,44 eur, súčasne ju upozornil, že ak záväzok nevyrovná v zmysle § 53 ods. 9 Obč. zák. vyhlási úver za predčasne splatný.

15. Listom zo dňa 9.10.2013 žalobca, resp. jeho právny predchodca, vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k 9.10.2013 záväzok žalovanej predstavovala suma 1 880,53 eur a tvorila ju istina 1 177,39 eur, úroky 613,38 eur, poplatky za upomienky 89,76 eur, poistné 0 eur. List bol žalovanej doručený dňa 14.10.2013.

Na základe takto ustáleného skutkového stavu súd právne uzatvára:

16. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.

17. Podľa § 145 ods. 1 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

18. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Podľa § 145 ods. 3 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodnutia o zastavení konania v tejto časti.

20. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

21. Podľa ustanovenia. § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch. zák.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

2Csp/38/2016

- 4 -

22. Žalobca, resp. jeho právny predchodca je obchodnou spoločnosťou (bankou), pričom jedným z predmetom jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie úverov. Žalovaná je fyzická osoba - nepodnikateľ. Predmetná úverová zmluva je preto v zmysle § 1 ods. 2 a § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou. Preto súd pri právnom posúdení uvedenej zmluvy vychádzal z ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako aj všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku (§ 52 a nasl.).

23. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (8.3.2012) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

24. Podľa § 1 ods. 8 ZoSÚ ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov (napr. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa).

25. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

26. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len Obč. zák.) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

27. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

28. Podľa ustanovenia § 52 odsek 3 a 4 Obč. zák. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného

predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

2Csp/38/2016

- 5 -

30. Podľa ustanovenia § 53 ods. 2 Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

31. Podľa ustanovenia § 53 ods. 3 Obč. zák. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

32. Podľa ustanovenia § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

33. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

34. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

35. Podľa článku 153 ods. 1 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva spoločenstvo v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

36. Podľa článku 153 ods. 4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 251 a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom prijme opatrenia uvedené v odseku 3 písm. b).

37. Podľa článku 153 ods. 5 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva opatrenia prijaté podľa odseku 4 nebránia žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť prísnejšie ochranné opatrenia. Takéto opatrenia musia byť zlučiteľné s touto zmluvou. Komisia o nich bude upovedomená.

38. Podľa § 559 Obč. zák. splnením dlh zanikne.

39. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

40. Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 2Csp/38/2016

- 6 -

41. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

42. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Právne posúdenie vecí:

43. Keďže žalobca pred doručením žaloby žalovanej zobral žalobu v časti prevyšujúcej istinu 1 177,39 eur, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne z istiny od 10.10.2013 do budúcna a poplatky 89,76 eur späť, predmetom konania ostal iba tento nárok bez toho aby súd rozhodoval o čiastočnom späťvzatí žaloby.

44. Podaním doručeným súdu dňa 25.5.2017 (pred začatím pojednávania) žalobca zobral žalobu späť v sume 20 eur, ktorú uhradila žalovaná dňa 1.3.2017 a ktorú si on zaúčtoval na poplatky. Na základe uvedeného súd prvým výrokom zastavil konanie v časti 20 eur.

45. Ďalej sa súd zaoberal vecou samou. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky reálne ovplyvniť (ide spravidla o tzv. „formulárové zmluvy“). Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok spotrebiteľských zmlúv a výslovne stanovuje, že také ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné (cit. ust. § 53 ods. 5 Obč. zák.). Vychádza sa totiž z toho, že predovšetkým spotrebiteľ uzatvára zmluvu s dodávateľom v dobrej viere, že dodávateľ vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že medzi dodávateľom a spotrebiteľom je nerovný vzťah z hľadiska skúseností a vedomostí, pričom dodávateľ je v porovnaní so spotrebiteľom vo výhode.

46. Z vykonaného dokazovania mal súd v prejednávanej veci za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1 500,- eur , z tohto poskytnutého úveru žalovaná zaplatila spolu 655,36 eur. Súd v zmysle záverov rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci OcéanoGrupoEditorial SA (spojené prípady C-240/98 až C-244/98) z úradnej moci (ex officio) preskúmal opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa a dospel k záveru, že nárok je dôvodný len v rozsahu uplatnenej istiny, časti úrokov a časti úrokov z omeškania.

47. Keďže žalovaná si na základe zmluvy o splátkovom úvere neplnila riadne svoje povinnosti a to nevykonávaním úhrad dohodnutých splátok poskytnutého úveru v zmysle zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok, žalovaná poskytnuté úverové prostriedky doposiaľ nevrátila splnenie tejto povinnosti jej uložil súd 2Csp/38/2016

- 7 -

a zaviazal ju k úhrade istiny 1 157,39 eur, ku ktorej súd dospel tak, že od žalovanej istiny 1 177,39 eur odrátal sumu 20 eur, ktorú žalovaná uhradila dňa 1.3.2017, keďže podľa názoru súdu túto sumu si mal žalobca zaúčtovať na istinu nie na poplatky ako to uvádzal v čiastočnom späťvzatí.

48. Žalobca žiadal priznať aj úroky z omeškania od nasledujúceho dňa po splatnosti úveru, t.j. od 10.10.2013 do zaplatenia v sadzbe 5,25 % zo sumy 1 177,39 eur.

49. Listom zo dňa 9.10.2013 žalobca vyzval žalovanú k úhrade celého úveru v lehote 10 dní odo dňa doručenia výzvy, výzva bola žalovanej doručená 14.10.2013, 10-dňová lehota uplynula 24.10.2013, nasledujúcim dňom, t.j. 25.10.2013 sa žalovaná dostala do omeškania. Úroková sadzba ECB k 25.10.2013 bola v sadzbe 0,5 %. Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v ním požadovanej sadzbe 5,25 % ročne (keďže žiadal priznať menej) z priznanej istiny 1 177,39 eur od 25.10.2013 do 28.2.2013 a po odrátaní čiastočnej úhrady zo sumy 1 157,39 eur od 1.3.2017 do zaplatenia, v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

50. Žalobca žiadal priznať aj sumu 89,76 eur špecifikovanú ako poplatky, pričom v žalobe nekonkretizoval o aký druh poplatku ide. Z Aktuálneho stavu úveru vyplýva, že má isť o poplatky za upomienky, splátku v hotovosti, za upozornenie pred výzvou, za výzvu.

51. Ako bolo už vyššie konštatované predmetná úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľkou, pri spotrebiteľskom vzťahu , má sa za to, že musí ísť o také zmluvné dojednanie medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktoré obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu a obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinnosti na strane oboch účastníkov zmluvy.

52. Súd má za to, že uvedené poplatky vyjadrujú finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Uvedené poplatky sú len ďalšou sankciou za neplnenie splátok úveru. Tieto poplatky sa hlavného predmetu plnenia priamo netýkajú, pretože hlavným predmetom plnenie je tu poskytnutie úveru (zo strany banky) a jeho splácanie (zo strany klienta). Vzhľadom na uvedené súd nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov v celkovej výške 89,76 eur zamietol.

Trovy konania

53. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

54. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 2Csp/38/2016

- 8 -

55. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

56. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

57. Pri celkovo žalovanej sume 1 267,15 eur (istina, , poplatky) bol úspech žalobcu vo výške 1 177,39 eur čo je 92,92 % úspešnosť a úspech žalovanej vo výške 89,76 eur čo je 7,08 % úspešnosť, z uvedeného vyplýva, že úspech žalobcu prevyšoval úspech žalovanej o 85,84 % a v takomto rozsahu má žalobca nárok na náhradu trov konania od neúspešnejšej žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 (§ 360 ods. 1, 2 C.s.p.). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 361 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 C.s.p.).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 2Csp/38/2016

- 9 -

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.