Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/36/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Martina Kopinu v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom v Bratislave, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: P. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo X., C.. Y. XXX/X, občan SR, o zaplatenie 2 169,37 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. 6C/35/2016 - 42 zo dňa 04.10.2016 v spojení s opravným uznesením č.k. 6C/35/2016

- 53 zo dňa 05.01.2017 takto

rozhodol:

I. Rozsudok vo výroku, ktorým súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol sa mení tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 063,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 4.2.2015 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej zamietavej časti sa rozsudok potvrdzuje s výnimkou zamietnutia žaloby o dohodnuté úroky vo výške 23,4 % ročne, poplatky a poistné.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 79,04%.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č. k. 6C/35/2016 zo dňa 23.5.2016, žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 878,62 eura s 5,05 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 4.2.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 19,99 eura. Následne opravným uznesením č. 6C/35/2016 - 53 zo dňa 05.01.2017 opravil rozsudok vo výroku IV. tak, že správne má žalovaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,99 %. Okrem iného uviedol, že úverová zmluva neobsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., preto sa úver podľa § 11 ods.1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na to, že žalovaný zaplatil 1 063,38 eura z úverovej istiny 1 942 eur, uložil súd povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi zvyšných 878,62 eura a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol 2. Proti tomuto rozsudku v rozsahu zamietnutia istiny a v časti trov konania podal včas odvolanie žalobca dôvodiac, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, keď nesprávne posúdil predložený výpis z účtu žalovaného, z ktorého vyplýva, že zo strany žalovaného nedošlo k žiadnej úhrade. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v zamietavej časti zmenil tak, že žalovaného zaviaže na zaplatenie sumy 1 063,38 eur s 5,05% úrokom z omeškania od 4.2.2015 do zaplatenia, ako aj zapletania trov konania. 3. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. 4. Z predloženej úverovej zmluvy (č.l. 3 súdneho spisu) vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1 942,00 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 13 mesačných splátkach po 177,23 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci. 5. Z predloženého výpisu z účtu žalovaného (č.l. 5 súdneho spisu) odvolací súd zistil, že v stĺpci označenom ako „debetkredit“ je vždy s dátumom 15 - teho dňa v mesiaci (15.08.2014; 15.09.2014; 15.10.2014; 15.11.2014; 15.12.2014; 15.01.2015) uvedená položka 177,23 eur, čo zodpovedá výške dohodnutej splátky úveru, ako aj dňu splatnosti. Každá položka je označená záporným znamienkom „-“, z čoho vyplýva, že ide o debetnú položku, t.j. o predpísanú a neuhradenú splátku. Odvolaciemu súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, kreditné položky žalobca označuje kladným znamienko „+“. 6. Vychádzajúc z výpisu z úverového účtu žalovaného je nepochybné, že žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu splátku, ani jej časť, preto má žalobca nárok na vrátenie poskytnutej istiny úveru vo výške 1 942,00 eur. 7. Súd prvej inštancie priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 878,62 eur s príslušenstvom. Tento výrok odvolaním napadnutý nebol a je právoplatný. Odvolací súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie zostávajúcej časti istiny, t.j. 1 063,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 4.2.2015 Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 13 Majúc na zreteli uvedené a vzhľadom na to, že neboli splnené podmienky na potvrdenie ani na zrušenie rozsudku, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti zmenil podľa ustanovenia § 388 CSP. 14. O trovách konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 a 2 v spojení s ust. § 255 ods. 2 CSP, nakoľko čistý úspech žalobcu predstavuje 79,04 % /priznaná suma 1 942 eur predstavuje 89,52 % zo žalovanej sumy 2169,37 eur, čo je úspech žalobcu, úspech žalovaného je 10,48 % (100% - 89,52%), čistý úspech žalobcu je 79,04 % (89,52%-10,48%)/. 15. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .