Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/277/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci žalobcu E.. D. Q., F.. XX.XX.XXXX, T. H., Z. XX, W. D.. E. S., I., O.: XX XXX XXX, P., Ž. X H. Ž. V. H., I..J.., O.Z.: XX XXX XXX, T., P. XX, W. D.. D. Č., I., P., M. XX, v konaní o zaplatenie 5.233,96 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 2.002,- eur s 5,50 % ročným úrokom z omeškania odo dňa 15.6.2013 do zaplatenia, 5,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.256,- eur odo dňa 15.6.2013 do 29.12.2016, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V časti istiny 2.256,- eur súd konanie zastavuje.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 424,96 eur s 5,50 % ročným úrokom z omeškania odo dňa 1.5.2013 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

Štát má právo na náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa podala dňa 4.11.2014 žalobu o zaplatenie sumy 5.233,96 eur s prísl. Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 13.1.2012 o 19.04 hod. v H. viedol U. B., T. H. ako vodič motorové vozidlo zn. T. XXX, L.: H.- XXXCN po ceste X/XX na K.. Š. v pravom jazdnom pruhu v dvojpruhovej komunikácie v jednom smere od P., kde pred križovatkou s ulicou E. v km 87/850 sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke, v dôsledku čoho nedal prednosť chodkyni E.. D. Q. prechádzajúcej cez vozovku po opačnom priechode pre chodcov. Túto zrazil a spôsobil jej ťažkú ujmu na zdraví s primeranou dobou liečenia v trvaní 6 mesiacov.

2. Žalobkyňa si písomne dňa 10.5.2013 na základe znaleckého posudku E.. W. U. č. 30/2013 zo dňa 20.4.2013 uplatnila voči žalovanému nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 491 bodov (7.719,- eur) v zmysle zák. č. 437/2004 o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Listom zo dňa 15.6.2013 bolo žalobkyni doručené oznámenie o čiastočnom plnení náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 191 bodov (3.648,- eur). Zároveň žiadala žalobkyňa úhradu na stratu na zárobku počas práceneschopnosti v sume 2.406,- eur.

3. Žalovaný podaním zo dňa 4.2.2015 sa vyjadril k návrhu na začatie konania a žiadal návrh zamietnuť ako nedôvodný, nakoľko zo strany žalovaného došlo k čiastočnému plneniu poistného plnenia.

4. V uvedenej právnej veci súd nariadil znalecké dokazovanie dňa 9.6.2015, kde vypracovaním znaleckého posudku poveril E.. H. E., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácie, odvetvie chirurgia traumatológia, bytom Q. XX, T..

5. Dňa 23.6.2016 znalec predložil súdu vypracovaný znalecký posudok č. 2/2016, kde zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bolo stanovené na 491 bodov, kde na strane 8-9 znaleckého posudku presne znalec špecifikoval jednotlivé položky a bodové hodnoty. Zároveň uviedol, že trvalé následky po poranení pravého predpoklenia s následnou operáciou v zmysle ľahkého obmedzenia pohyblivosti pravého kolena sú zahrnuté v položke č. 396a. Položka č. 399a sa týka pretrvávajúcej bolesti v oblasti pravého kolena a pod kolenom-je spôsobená zavedeným vnútrodreňovým klincom cez ligamentum proprium, ktorý sa operačne neodstraňoval, položka porovnaná s trvalými následkami po poranení mäkkého kolena s príznakmi poškodenia menisku, ale bez preukázaných blokád. Vzhľadom na ponechaný vnútrodreňový klinec je možné aplikovať položku 399a, ktorá najviac vystihuje bolesti v exponovanej polohe pravého kolena, ktoré nesúvisia s hodnotením položke 396a.

6. K ustáleniu zdravotného stavu žalobkyne pre účely hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia mohlo dôjsť približne po roku od dopravnej nehody, teda v januári 2013. Posledná kontrola traumatologickej ambulancii F. bola dňa 1.3.2013, kedy bola liečba ukončená s doporučením plného zaťažovania, osteosynteticky materiál v pravom predkolení bol ponechaný natrvalo. Z tohto dôvodu bolo hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia z časového hľadiska vykonané správne.

7. Právny zástupca žalovanej nesúhlasil a namietal uplatnenú položku 399a, touto položkou sa zaoberal a vyjadril znalec na čl. spisu 120,kde uviedol, že položka č. 399a sa týka pretrvávajúcej bolesti v oblasti pravého kolena a pod kolenom-je spôsobená zavedeným vnútroderňovým klincom cez ligamentum proprium, ktorý sa operačne neodstraňoval, položka porovnaná s trvalými následkami po poranení mäkkého kolena s príznakmi poškodenia menisku, ale bez preukázaných blokád. Pri objektívnom vyšetrení pravého kolena a predkolenia-pacientka chodila bez napadania, kolenný kĺb bol bez náplne, subjektvíne-pre bolesť nevie pokľaknúť, resp. čupnúť, sú prítomné drasoty v patelofemorálnom kĺbe. Vyšetrenie artrotestom-pravý/ľavý kolenný kĺb extenzia 0/0, ohnutie 125/130, vonkajšia rotácia 30/40, vnútorná rotácia 10/10. Obmedzenie pohybu v zmysle koncovej fázy ohnutia pravého kolenného kĺbu je viditeľné najmä pri čupnutí, poškodená nevie dočupnúť v pravom kolennom kĺbe tak ako v ľavom. Manévre na poškodenie meniskov sú neprítomné, manévre na poškodenie väzivového aparátu sú neprítomné. Nález svedčí pre ľahké obmedzenie pohyblivosti v pravom kolennom kĺbe. Vzhľadom na ponechaný vnútrodreňový klinec je možné aplikovať položku 399a, ktorá najviac vystihuje bolesti v exponovanej polohe pravého kolena, ktoré nesúvisia s hodnotením položke 396a. Súd s týmto hodnotením znalca sa stotožňuje a je dôvodné.

8. Žalovaný zaplatil po podaní žaloby sumu 2.256,- eur dňa 28.12.2016. Z tohto dôvodu v tej časti súd konanie zastavil a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 2.002,- eur s 5,50 % ročným úrokom z omeškania odo dňa 15.6.2013 do zaplatenia a 5,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.256,- eur odo dňa 15.6.2013 do 29.12.2016, a to z dôvodu, že sumu 2.256,- eur žalovaný plnil dňa 28.12.2016.

9. Čo sa týka zaplatenia istiny 424,96 eur, uvedená suma pozostáva z doplatku-náhradu za stratu na zárobku počas práceneschopnosti, ktorá je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 13.1.2012. Žalovaný plnil žalobkyni istinu 602,73 eur ako stratu na zárobku počas práceneschopnosti od 15.7.2012 do 30.9.2012. Stratu na zárobku od 1.10.2012 do 31.11.2012 nepriznal z dôvodu, že rehabilitácia spočívajúca v kúpeľnej liečbe v J. A. P. H. I..J.. bola ukončená dňa 3.9.2012 a podľa záveru lekárskej správy z ukončenia pobytu v kúpeľoch svalová sila sa úmerne stavu zlepšila, zlepšil sa rozsah hybnosti i celková kondícia a nie je vydokladovaná zdravotná dokumentácia poškodenej po ukončení kúpeľnej liečby do ukončenia trvania pracovnej neschopnosti.

10. Aj z vyjadrenia znalca vyplýva, že doba liečenia aj doba práceneschopnosti u poškodenej bola primeraná zraneniam aj pooperačnému priebehu. Uvedené zranenia vyžadovali hospitalizáciu, operačnú liečbu, ambulantnú liečbu, rehabilitáciu, neskôr ďalšiu operáciu za účelom odstránenia osteosyntetického materiálu z ramennej kosti a znova rehabilitačnú liečbu. Práceneschopná poškodená bola od 14.1.2012 do 30.11.2012, práceschopná bola od 1.12.2012. Ustálenie zdravotného

stavu na posúdenie trvalých následkov nastalo 1.3.2013, kedy došlo k poslednej kontrole v traumatologickej ambulancii. Doba liečenia aj doba práceneschopnosti bola primeraná utrpenému zraneniu. Nevyhnutnosť práceneschopnosti v takýchto prípadoch je potrebné posudzovať individuálne, okrem objektívnych príznakov-ako sú rozsah pohyblivosti operovanej končatiny, hojenie operačnej rany, mobilita, výsledky vyšetrení, celkový zdravotný stav pacienta, takisto je potrebné zohľadniť aj subjektívne ťažkosti-ako je bolesť, tolerancia námahy, záťaže, psychická trauma, to sú všetko faktory, ktoré je potrebné zohľadňovať v zmysle trvania práceneschopnosti a doby liečenia, a preto súd má zato, že práceneschopnosť trvala až do 30.11.2012, tzn. že žalovaný je povinný uhradiť doplatok trvania práceneschopnosti za obdobie až do 30.11.2012, ktorý tvorí suma 4524,96 eur s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania 5,50 % ročným odo dňa 1.5.2013 až do zaplatenia.

11. Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

12. Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

13. Podľa ust. § 3 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

14. Podľa ust. § 3 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

15. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

16. Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

17. Podľa ust. § 4 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.

18. Podľa ust. § 4 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.

19. Podľa ust. § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

20. Podľa ust. § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok

na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

21. Podľa ust. § 5 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis.2)

22. Podľa ust. § 5 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

23. Podľa ust. § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.

24. Podľa ust. § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.

25. Podľa § 445 Občianskeho zákonníka strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, uhradzuje sa peňažným dôchodkom; pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.

26. Podľa § 446 Občianskeho zákonníka náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

27. Pri strate na zárobku počas práceneschopnosti sa postupuje podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, kde sa táto suma určuje rovnako ako úrazový príplatok. Úrazový príplatok sa poskytuje za dni-§ 86 zákona 461/2003 Z.z. a vypočítava sa z denného vymeriavacieho základu, ktorý predstavuje podiel súčtu vymeriavacích základov dosiahnutých v rozhodnom období a počtu kalendárnych dní rozhodujúceho obdobia, ak zákon o sociálnom poistení neustanovuje inak. Z rozhodnutia sociálnej poisťovne-H. zo dňa 15.2.2012 vymeriavacím základom žalobkyne je suma 29,5458 eur, dočasná práceneschopnosť poškodenej skončila dňa 1.12.2012, čiže trvala 322 dní. Žalovaný oznámil žalobkyni dňa 11.4.2013, že jej zasiela čiastočné plnenie, náhradu za stratu na zárobku počas práceneschopnosti vo výške 602,73 eur a nedôvodne krátil sumu o 424,96 eur. Žalovaný sa dostal do omeškania najneskôr 1.5.2013, keďže definitívne odmietnutie plnenia časti straty na zárobku počas PN bolo právnemu zástupcovi žalobkyne doručené likvidačnou správou zo dňa 11.4.2013.

28. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.

30. Úroky z omeškania sú upravené Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších zmien a doplnkov, kedy podľa § 3 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu z omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška úrokovej sadzby v danom prípade predstavuje 5,50 % ročne. Keďže sa žalovaný ocitol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, má veriteľ právo požadovať od neho úroky z omeškania. Z tohto dôvodu súd priznal žalobkyni aj právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy 2.205,- eur od 15.6.2013 do

zaplatenia, 5,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.256,- eur odo dňa 15.6.2013 do 29.12.2016 a 424,96 eur s 5,50 % ročným úrokom z omeškania odo dňa 1.5.2013 do zaplatenia.

31. Súd návrhu žalobkyne vyhovel v celom rozsahu, súd má zato, že nárok je dôvodný na základe dôvodov, ktoré súd vyššie uviedol.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 Civilného sporového poriadku. Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu ako úspešná účastníčka konania.

Poučenie:

Proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. Proti výroku rozsudku o trovách konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.