Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/290/2016

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Slovinskej a sudcov JUDr. Ľuboša Kunaya a JUDr. Andrey Galdunovej, v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, proti žalovanému U. U., nar. XX.X.XXXX, bývajúcemu v Z. P. B.Y., L. XXX/X, o zaplatenie 1.658,42 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie, zo dňa 14.3.2016, č. k. 13C/416/2014-68 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom výroku o náhrade trov konania vo vzťahu žalobcu a Združenia Pomoc a ochrana spotrebiteľa "POS" so sídlom v Prešove, Námestie Legionárov č. 5. Stranám sporu a Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, so sídlom v Prešove, Námestie legionárov č. 5 nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Rozsudkom č. k. 13C/416/2014-68 zo dňa 14.3.2016 Okresný súd Košice - okolie ako súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcu o zaplatenie 1.658,42 € s príslušenstvom a zároveň žalobcu zaviazal povinnosťou zaplatiť vtedajšiemu vedľajšiemu účastníkovi vystupujúcemu na strane žalovaného Združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ so sídlom v Prešove, Námestie Legionárov č. 5 trovy konania v sume 79,76 na účet advokátky JUDr. Moniky Marjanovič, po právoplatnosti tohto rozsudku.

2. Žalovanú sumu si uplatnil žalobca titulom nezaplateného poskytnutého úveru s príslušenstvom žalovanému na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. 8300033539 zo dňa 1.12.2010. Keďže žalovaný riadne a včas nesplácal úver, v súlade so zmluvnými podmienkami si žalobca uplatnil právo veriteľa na okamžitú splatnosť úveru. Uplatnená suma podľa žalobcu pritom predstavovala súčet neuhradených splátok 1.658,42 €, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a tiež úrok z omeškania vo výške 4,025 % ročne s tým, že pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovaného so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1.500,00 €, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatnil si už len 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.658,42 € do zaplatenia. Žalovaný v čase konania sa zdržiaval na neznámom mieste, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil pre toto konanie opatrovníka.

3. Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ so sídlom v Prešove oznámilo dňa 11.12.2014 svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného, dňa 24.9.2015 podalo vo veci písomné vyjadrenie. Namietalo, že predmetná zmluva je v rozpore s dobrými mravmi vzhľadom na neprimeranú výšku úrokov a z uvedeného dôvodu sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Tiež navrhovalo zamietnuť žalobu, pretože žalobca žalovanému reálne vyplatil len sumu 1.284,25 € a žalovaný zaplatil sumu titulom vrátenia úveru 1.717,12 €, teda viac ako na základe úveru dostal.

4. Súd prvej inštancie po právnom posúdení veci podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, podľa § 3 ods. 1 a § 39 Občianskeho zákonníka

dospel k záveru, že žalobcom požadované úroky sú podľa názoru súdu v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a preto je zmluva v tejto časti neplatná. Vzhľadom na to, že žalovanému bola reálne poskytnutá suma 1.284,25 € a tento ju zaplatil s výrazným preplatkom (1.717,12 € celkom), splatil sumu, ktorú si požičal a v ostatnej časti je teda podľa názoru súdu zmluva neplatná a preto bola žaloba zamietnutá.

5. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 O.s.p. s tým, že žalovaný, ktorý mal v konaní úspech, trovy konania nežiadal, avšak náhradu trov konania žiadal vedľajší účastník vystupujúci na jeho strane a preto súd náhradu trov konania priznal tomuto subjektu. Trovy konania pritom predstavujú trovy právneho zastúpenia advokátom z tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, a to vyjadrenie k žalobe zo dňa 24.9.2015 v sume 71,47 €, z režijného paušálu vo výške 8,39 €. Poukázal na to, že priznal trovy právneho zastúpenia len za jeden úkon, nakoľko sa jedná o vec právne nenáročnú a tiež vzhľadom na skutočnosť, že vedľajší účastník poukazoval vo svojom vyjadrení na skutočnosti, s ktorými sa súd musí vysporiadať aj z úradnej moci. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalobcu povinnosťou zaplatiť uvedené trovy konania na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka v súdom stanovenej lehote.

6. Proti výroku rozsudku súdu prvej inštancie o náhrade trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobcu z dôvodov podľa § 205 ods. 2 písm. a) k § 221 ods. 1 písm. f), ďalej podľa § 205 ods. 2 písm. h), písm. d) a písm. f) O.s.p. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok rozsudku zmenil tak, že vtedajšiemu vedľajšiemu účastníkovi neprizná náhradu trov právneho zastúpenia. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania za zaplatený súdny poplatok. Svoje odvolanie žalobca odôvodnil tým, že súd prvej inštancie podľa jeho názoru rozhodol v rozpore s § 142 ods. 1 O.s.p., pretože v zmysel tohto ustanovenia je možné priznať len nárok na náhradu trov potrebných a účelných na uplatnenie alebo bránenie práva. V prejednávanej veci súd prvej inštancie skonštatoval, že právne zastúpenie nie je možné považovať za účelné, lebo sa jedná o vec právne nenáročnú a aj preto, že vedľajší účastník poukazoval na skutočnosti, ktoré je povinný vziať do úvahy aj súd z úradnej povinnosti a preto nemal priznať nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi vôbec.

7. Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ so sídlom v Prešove podalo k odvolaniu písomné vyjadrenie, pričom poukazovalo na súdnu prax (rozsudky krajských súdov v obdobných veciach) a v celom rozsahu sa stotožnil s právnym názorom súdu prvej inštancie ohľadne priznania nároku na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní využitím služieb advokáta vznikli. V zmysle ust. § 24 a nasl. O.s.p. totiž je umožnené každému účastníkovi dať sa v konaní zastúpiť zástupcom, ktorého si zvolí a týmto môže byť aj advokát. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 14.9.2011 sp. zn. 7MCdo/4/2010 s tým, že vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. V sporovom konaní pri rozhodovaní o trovách konania platí zásada zodpovednosti účastníka za výsledok, podľa ktorej má účastník právo na náhradu trov konania v pomere zodpovedajúcom jeho úspechu v konaní. V danom prípade bolo predmetom konania peňažné plnenie a vychádzajúc z uplatneného nároku a výšky priznanej istiny je dôvodom na aplikáciu ust. § 142 ods. 2 veta prvá O.s.p., v zmysle ktorého súdu prvej inštancie prihliadol len na čiastočný úspech žalobcu.

8. Žalobca podával odvolanie v čase účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (účinného do 30.6.2016) a krajský súd vec prejednával v čase účinnosti zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (účinného od 1.7.2016)

9. Podľa ust. § 470 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa ods. 2 veta prvá tohto ustanovenia právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

10. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie ako podané včas oprávnenou osobou bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 preskúmal napadnutý výrok rozsudku aj konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a 380 ods. 1,2 a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

11. V prejednávanej veci odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutiu súdu prvej inštancie vo výroku, ktorý bol napadnutý odvolaním žalobcu nemožno vytknúť, že by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov, alebo z prednesov účastníkov nevyplynuli a ani inak nevyšli za konania najavo

alebo, že by opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor. Tiež nebolo zistené, že by na zistený skutkový stav súd prvej inštancie aplikoval nesprávne zákonné ustanovenie alebo použité zákonné ustanovenie nesprávne vyložil. Súd vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu, náležite zistil skutkový stav a vykonané dôkazy hodnotil v súlade so zákonom a z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam na ktorých založil aj svoje rozhodnutie, zo zisteného stavu vyvodil aj správny právny záver.

12. V tomto konaní ide o vec, ktorá má charakter spotrebiteľského sporu a Združenie vystupovalo v spore ako vedľajší účastník na strane žalovaného ako právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa, malo oprávnenie vyplývajúce mu z vtedy platného znenia zákona vystupovať v konaní a nemuselo pritom preukazovať právny záujem na výsledku konania. Ako vyplýva z obsahu spisu Združenie vstúpilo do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného podaním, ktoré došlo na súd prvej inštancie dňa 11.12.2014. Následne tento vedľajší účastník podal 24.9.2015 vyjadrenie k žalobnému návrhu, kde namietal rozpor s dobrými mravmi v súvislosti s neprimeranými úrokmi a poplatkami. Tieto argumenty boli súdom prvej inštancie zohľadnené pri rozhodovaní o uplatnenom nároku žalujúcej strany a žaloba bola zamietnutá. Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a Združením správne vec právne posúdil, keď aplikoval ust. § 142 ods. 1 O.s.p., lebo žalobca mal vo vzťahu k žalovanej strane plný úspech. Posudzoval účelnosť vynaložených trov na právne zastúpenie advokátom v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. a svoje úvahy v odôvodnení podrobne rozviedol, s čím sa odvolací súd stotožňuje. Neobstojí námietka žalobcu v odvolaní, že trovy právneho zastúpenia musia byť buď ako účelné priznané celkom, alebo vôbec. Ak súd prvej inštancie rozhodol vzhľadom na popísané okolnosti prípadu a dôvody, že prizná náhradu len za jeden úkon právnej pomoci, rozhodol správne.

13. Žalobca po oznámení súdom prvej inštancie, že Združenie vstúpilo do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného nevzniesol námietku proti tomuto vstupu. Skutočnosť, že zo strany žalovaného nebol výslovný súhlas so vstupom do konania, nie je možné považovať za nesúhlas so vstupom (uznesenie NS SR 6Cdo/323/2013). Novela Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), vykonaná zákonom č. 353/2014 Z.z. z 27.11.2014, ktorou sa mení a dopĺňa O.s.p. poriadok v znení neskorších predpisov nadobudla účinnosť 1.1.2015 a zo žiadneho z ustanovení O.s.p. v znení do 31.12.2014 nevyplýva, že by sa pre účinný vstup vedľajšieho účastníka do konania vyžadoval výslovný súhlas spotrebiteľa so vstupom do konania. Až od 1.1.2015 súčasťou oznámenia o vstupe vedľajšieho účastníka do konania musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní.

14. Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že Združenie vstúpilo do konania na strane žalovaného ako vedľajší účastník v čase účinnosti ust. § 93 ods. 3 O.s.p., keď nebol potrebný výslovný súhlas účastníka na strane ktorého chce vystupovať. Nie je preto možné retroaktívne zmeniť podmienky vstupu vedľajšieho účastníka do konania, keď tento do konania vstúpil v období do 31.12.2014, t.j. pred účinnosťou novely O.s.p. vykonanej zákonom č. 353/2014 Z. z..

15. Odvolací súd považuje za potrebné dodať v súvislosti s argumentáciou odvolateľa a jeho poukazom na povinnosť súdu z úradnej povinnosti prihliadnuť na premlčanie nároku uplatneného v tomto konaní, že táto argumentácia v súvislosti s rozhodovaním o trovách vedľajšieho účastníka neobstojí. Súd podľa §5b zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa ako orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Znamená to, že súd sám prihliadne na tieto skutočnosti vtedy, ak sa ich spotrebiteľ nedovolá. Vedľajší účastník na strane žalovaného - spotrebiteľa však sa účinne bránil záujmy žalovaného v konaní. Išlo teda o účelne vynaložené trovy konania na bránenie práva žalovaného v rozsahu jedného úkonu právnej služby.

16. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov sú odvolacie námietky žalobcu nedôvodné a nespôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého výroku rozsudku, preto odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa ust. § 387 potvrdil.

17. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 257 CSP. Aj keď Združenie bolo v odvolacom konaní úspešné, odvolací súd nepovažoval

vzhľadom na opakujúce sa a formulárové vyjadrenia k odvolaniam, toho istého obsahu za účelne vynaložené trovy, napokon, v odvolaní sú uvádzané skutočnosti, ktoré s týmto konaním nesúvisia (uvedenie nesprávneho ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p. aj keď bol použitý § 142 ods. l O.s.p.), a preto nepriznal Združeniu nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods.2 posledná veta .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 .