Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-37-2014.pdf
PDF · 94.86 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/37/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom, pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom, v spore žalobcu : W. Q., K.. X.X.XXXX, O. I. O. Č.. XXX, zastúpená AK JUDr. Peter Rybár s.r.o, Košice, ul. Kuzmányho č. 29, IČO: 47 234 466 proti žalovanému: R. I. J., K. D., V..R..O. XXX, Y. I., I., G. B. Y. W. O. B. H. V. Č.. XXXXXXX, zastúpený AK JUDr. Veronika Kubriková PhD s.r.o, Bratislava, ul. Martinčekova č. 13, IČO: 50 361 368 o žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a. s. so sídlom Sienkiewicova č. 4 Bratislava, IČO: 35 862 882 sp. zn. V.-U. zo dňa XX.XX.XXXX z r u š u j e .
Súd žalobcovi p r i z n á v a plné právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1/. Žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a. s. so sídlom Sienkiewicova č. 4 Bratislava, IČO: 35 862 882 sp. zn. V.-U. zo dňa XX.XX.XXXX. Tvrdil, že dôvodom pre podanie žaloby bola neplatnosť rozhodcovskej zmluvy ( doložky ) na základe ktorej rozhodol rozhodcovský súd ( § 40 ods. 1 písm. / c Zák. č. 244/2002 Z. z. ) a tiež poukázal na skutočnosť, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné predpisy na ochranu práv spotrebiteľa (§ 40 ods. 1 písm. j) Zák. č. 244/2002 Z. z. ) a z toho vyplýva aj nerovnováha medzi podnikateľom ( poskytovateľom úveru ) a žalobcom ako spotrebiteľom.
2/. Žalovaný a neskôr i právny nástupca žalovaného žiadal žalobu zamietnuť, s tým, že účelom konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku nie je umožniť ešte v inom konaní, ako v konaní o výkon rozhodnutia, súdne preskúmať to, či boli splnené základné podmienky pre prejednanie a rozhodnutie vo veci rozhodcom a či bola dodržaná zákonnosť. Tvrdil, že pôvodný veriteľ ( Poštová banka ) bol povinný postupovať v súlade v čase uzavretia zmluvy v zmysle platnej právnej úpravy ( § 93b Zákona o bankách ) a bolo povinnosťou banky ponúknuť klientom neodvolateľný návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy. Žalovaný odkazoval na splnenie si zákonnej povinnosti jeho právneho predchodcu a tvrdil tiež rozhodcovská zmluva vo forme rozhodcovskej doložky okrem toho obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti a je platná.
3/. Súd riadne strany sporu ako i právnych zástupcov predvolal na pojednávanie určené na deň 25.5.2017. právny zástupca žalovaného sa ospravedlnil z pojednávania a súd s využitím § 180 C. s. p. realizoval pojednávanie v jeho neprítomnosti.
4/. Žaloba bola podaná na súd v čase platnosti Občianskeho súdneho poriadku, t. j. pred dňom 1.7.2016. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej
Len „ CSP “), ktorý zrušil zákon č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5/. Súd vykonal dokazovanie, výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením s listinnými dôkazmi, ktoré predložil súdu žalobca pričom mal za preukázané, že žalobca uzavrel s právnym predchodcom žalovaného dňa 20.10.2005 zmluvu o úvere, na základe ktorej mu veriteľ poskytol úver vo výške 30.000,-Sk s tým, že sa mu zaviazal zaplatiť takýto úver v 60 mesačných splátkach po 846,-Sk, s celkovou výškou nákladov úveru v sume 20.749,29,-Sk, výškou RPMN 11,08%, dátumom prvej platby do 26.11.2005. Účastníci zmluvy tiež uzavreli rozhodcovskú zmluvu formou rozhodcovskej doložky v bode 9.2 VOP k zmluve o úvere, na základe ktorej dohodli, že všetky spory, ktoré vznikli z takto uzavretej zmluvy budú riešené dohodou a pokiaľ k dohode nedôjde budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom zriadený pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a. s. so sídlom Sienkiewicova č. 4 Bratislava, IČO: 35 862 882, v súlade s vnútornými predpismi stáleho rozhodcovského súdu.
6/. Žalobca ako dlžník si neplnil povinnosti zo zmluvy o úvere a preto právny predchodca žalovaného podal návrh na začatie rozhodcovského konania, pričom Stály rozhodcovský súd zriadený pri Rozhodcovskej, arbitrážnej a mediačnej a. s. so sídlom Sienkiewicova č. 4 Bratislava, IČO: 35 862 882 rozsudkom sp. zn. PW-A/0513/0094 zo dňa 14.02.2014 priznal žalovanému sumu vo výške 593,20,- € spolu s poplatkami, úrokom 7,5% a aj zákonný úrok vo výške 9 % a zaviazal tiež žalobcu v rozhodcovskom konaní nahradiť trovy rozhodcovského konania. Tento rozsudok bol doručený žalobcovi dňa 28.2.2014 ( č. l. 116-121 spisu ). Žalobu na začatie konania bola podaná na tunajší súd v zákonnej lehote dňa 28.3.2014.
7/. Podľa § 40 ods. 1 písm. c), g) a j) Zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov, v čase účinnom ku dňu podania žaloby, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak: c) sa jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§17), j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
8/. Podľa § 41 ods. 1 Zák. č. 244/2002 Z. z., žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
9/. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená v čase platnosti a účinnosti Zákona o spotrebiteľských úveroch a iných úverov a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( Zák. č. 258/2001 Z. z. v účinnom znení ku dňu do 30.6.2006 )
10/. Podľa § 1 ods. vyššie uvedeného zákona tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
11/ . Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z. z. v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
12/. Podľa § 4 ods. 1 Zák. č. 258/2001 Z. z. v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
13/. Podľa § 4 ods. 2 Zák. č. 258/2001 Z. z. v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
14/. Podľa § 4ods. 3 tohto právneho predpisu pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
15/. Podľa ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
16/. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v platnom znení, podľa ods. 1. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. podľa ods. 2. ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. podľa ods. 3., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. podľa ods. 4., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17/. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 2, 3, 5, 6, Občianskeho zákonníka /OZ/, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určite, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné podmienky sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy a poskytnutia peňažných prostriedkov nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzované obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečovania jeho záväzku, objem poskytnutých finančných prostriedkov a lehotu splatnosti. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb na ktoré bola zmluva uzatvorená,
ale všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
18/. Súd podrobil kontrole uzatvorenú spotrebiteľskú zmluvu, ako bola súd predložená v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka ako i Zákona č. 258/2001 Z. z. v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy a zistil rozpor s ustanovením § 4 ods. 2. V zmluve absentujú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 4 ods.2 písm. a) a písm. i).
19/. Pre absenciu vyššie uvedených zákonných náležitostí takto uzatvorenú zmluvu súd považoval zmluvu bezpoplatkovú a bezúročnú.
20/. Súd podrobil kontrole rozhodcovský rozsudok, ktorý bol vydaný na základe rozhodcovskej doložky, ktorú uzavreli medzi sebou účastníci zmluvy nakoľko žaloba na zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná na tunajší súd v zákonnej lehote 30 dní od doručenia rozhodcovského rozsudku žalobcovi. Súd vzhľadom na skutočnosti uvedené odôvodnení tohto rozsudku ( bod 18 ), t. j., že úverová zmluva neobsahovala náležitosti spotrebiteľskej zmluvy podľa predpisu platného v čase jej uzatvorenia a rozhodcovský súd pri rozhodovaní o nároku veriteľa na túto okolnosť neprihliadol a veriteľovi priznal plnenie ( viď výrok rozhodcovského rozsudku ) došlo k porušeniu všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa ( Zák. č. 258/2001 Z. z. ) z dôvodov podľa § 40 ods. 1 písm. j) Zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovský rozsudok zrušil. V rámci rozhodcovského konania veriteľovi bol priznaný i nárok na úhradu poplatkov, ktoré neboli uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere a došlo k porušeniu § 4 ods. 5 Zák. č. 258/2001 Z. z.. v účinnom znení ku dňu uzavretia zmluvy o úvere.
21/. Z predloženej rozhodcovskej doložky je nutné konštatovať, že táto bola vopred naformulovaná ako zmluva štandartná a bola súčasťou VOP k zmluve o úvere. Miesto rozhodcovského konania si jednostranne stanovil tak, ako je to dojednané v čl. 9.2 tejto zmluvy dodávateľ spôsobom, že spotrebiteľ sa musel nezvratne podrobiť takémuto dojednaniu a tak riešiť prípadný spor medzi účastníkmi úverovej zmluvy pred rozhodcom, ktorý je pre spotrebiteľa nepredvídateľný s vážnymi pochybnosťami o objektívnosti a nestrannosti takéhoto rozhodcovského konania keďže vopred bol dodávateľom určený. Pre spotrebiteľa sa stali záväznými také dojednania, podľa ktorých mal byť spor medzi dodávateľom a navrhovateľom ako spotrebiteľom rozhodovaný vopred konkrétnymi a uvedenými rozhodcami, čo za neprípustné kvalifikuje i ustanovenie § 617 Rakúskeho procesného kódexu / uznesenie KS Prešov 3COE 29/2010 /. Rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná, čo je zrejmé z jej vopred pripraveného formulárového znenia. Žalobca ako spotrebiteľ žiadnym spôsobom nemohol ovplyvniť jej obsah a pokiaľ mal záujem získať úver, musel zmluvu i s VOP k takejto zmluve podpísať.
22/ . Inštitút individuálne dohodnutej podmienky je nutné vykladať tiež v súlade s cieľom Smernice č. 93/13 EHS v zmysle, ktorej sa podmienka nepovažuje za individuálne dohodnutú, pokiaľ bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nemohol ovplyvniť podstatu podmienky v súvislosti s predbežne formulovanou štandartnou zmluvou. Pokiaľ by došlo k individuálnym dojednaniam podmienky i spotrebiteľ by určité, pre neho podstatné dojednania mohol minimálnym spôsobom ovplyvňovať, čo však sa nestalo. Z predloženej zmluvy nie je zrejmá ani skutočnosť, na základe čoho sa spotrebiteľ rozhodol podpísať takúto rozhodcovskú doložku, nie je zrejmé aké informácie ako spotrebiteľovi boli poskytnuté, pričom sa malo jednať o informácie jasné, zreteľné, zrozumiteľné, čo znamená vylúčenie riešenia sporov z juristikcie všeobecných súdov a určenia resp. založenia právomoci na prejednávanie sporov len v rámci rozhodcovských konaní. Nekalosť rozhodcovskej doložky súd vidí tiež v tom, že bol dojednaný rozhodca vo veľkej vzdialenosti od miesta trvalého bydliska spotrebiteľa a musel sa podrobiť na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy vo forme doložky k takémuto konaniu, pričom je nutné poukázať tiež na rozhodnutie ESD Oceáno Grupo editorial SAa rocio Murciáno Quintro / C 240/98 /. Súd preto tiež i s odkazom na § 40 ods. 1 písm. c) Zák. č. 244/2002 Z. z. zrušil rozhodcovský rozsudok.
18/. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C. s. p. a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal plné právo na náhradu trov konania. O vyčíslení trov súd rozhodne samostatným rozhodnutím ( § 262 ods. 2 C. s. p. ).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).