Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/89/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673 proti žalovanému: EUROactivity plus s.r.o., Kutlíkova 17, 851 02 Bratislava, IČO: 36 718 785 o zaplatenie sumy vo výške 675,65 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 635,65 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 12.12.2014 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 Eur, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a . III. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania účelne a preukázateľne vynaložených na uplatnenie práva podľa platných právnych predpisov v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 08.07.2016 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 675,65 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 12.12.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške stanovenej súdom z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby vo výške 564,65 Eur, vyúčtovanej zmluvnej pokuty vo výške 71,00 Eur a paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 Eur na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A v znení jej Dodatku (Ident. kód dodatku: XXXXXXX), oboch uzavretých sporovými stranami dňa 08.04.2014. Súdny poplatok za žalobu žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu v zákonnej výške 40,50 Eur dňa 14.11.2016.

2. Žalobu odôvodnil nasledovne: Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 08.04.2014 Zmluvu č. A ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V ten istý deň žalobca so žalovaným uzavrel aj Zmluvu č. A spolu s Dodatkom. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXX/XXXXXX a XXXX/XXXXXX. Žalobca pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A odpredal žalovanému mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky J. H za kúpnu cenu 9,00 Eur s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 71,00 Eur. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 07/2014 až 10/2014 porušil zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku k zmluve č. A časť Práva a povinnosti Podniku a účastníka a je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 71,00 Eur. Úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z celkovej dlžnej sumy si žalobca voči žalovanému uplatňuje podľa čl. 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 12.12.2014. Žalobcova pohľadávka voči žalovanému ku dňu podania žaloby pozostáva z neuhradenej ceny služieb vo výške 564,65 Eur, z paušálnej náhrady nákladov vo výške

40,00 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 71,00 Eur, t.j. celkom zo sumy 675,65 Eur. Pre prípad úspechu v konaní si žalobca voči žalovanému uplatňuje i náhradu trov súdneho poplatku vo výške 40,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 144,07 Eur. 3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. 21Cb/89/2016-55 dňa 26.01.2017, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 21Cb/89/2016-59 zo dňa 20.02.2017 zrušený podľa § 266 ods. 3 C.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.03.2017. 4. Žalovaný, ktorému súd doručil žalobu s prílohami do sídla zapísaného v obchodnom registri v súlade s § 106 ods. 1 písm. b) C.s.p. v spojení s § 111 ods. 3 C.s.p. dňa 08.02.2017 a opakovane rovnakým spôsobom aj spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu dňa 03.04.2017 a 25.04.2017, sa k žalobe, žalobcom predloženým listinným dôkazom a skutkovým tvrdeniam uvedeným v žalobe, písomne nevyjadril, nárok žalobcu nepoprel, nevzniesol voči žalovanému nároku žalobcu žiadne pripomienky, ani neuviedol svoje tvrdenia odlišné od tvrdení žalobcu. 5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpismi z obchodného registra žalobcu a žalovaného, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A zo dňa 08.04.2014, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A zo dňa 08.04.2014 a jej Dodatkom s Ident. kódom XXXXXXX uzavretým dňa 08.04.2014 a jej Prílohou č. 1, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti žalobcu účinnými od 01.01.2014, faktúrami, výzvou poskytovateľa zo dňa 27.11.2014, ostatným spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p., nakoľko sa jedná o drobný spor, t.j. spor o zaplatenie sumy neprevyšujúcej 2.000,00 Eur, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, za splnenia podmienky podľa § 219 ods. 3 veta prvá C.s.p., pričom oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku v mene Slovenskej republiky bolo uverejnené na úradnej tabuli a web stránke súdu od 28.04.2017 do 25.05.2017, zistil nasledovný skutkový stav: 6. Žalobca ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 08.04.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A a Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A K zmluve č. A sporové strany uzavreli aj Dodatok s identifikačným kódom XXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou oboch zmlúv o poskytovaní verejných služieb a uzavretého Dodatku k jednej z nich boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti žalobcu (ďalej len „všeobecné podmienky“) účinné od 01.01.2014. Na základe týchto zmlúv o poskytovaní verejných služieb žalobca žalovanému poskytol dva kusy SIM karty a pridelil mu dve účastnícke telefónne čísla. Prostredníctvom nich žalobca poskytoval žalovanému ako účastníkovi verejné elektronické komunikačné služby vo verejnej telefónnej a mobilnej sieti. Na základe uzavretého Dodatku k zmluve č. A žalobca predal žalovanému MT zn. J. H za zníženú cenu vo výške 9,00 Eur a žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom najmenej po dobu 24 mesiacov a v prípade, že si nebude plniť povinnosti podľa zmluvy v znení jej Dodatku, zmluvné strany uzavreli písomne i dohodu o zmluvnej pokute vo výške 71,00 Eur, zodpovedajúcej poskytnutej zľave z ceny predmetného MT. Žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi mesačne poplatky za poskytované služby v dohodnutom účastníckom programe v súlade s cenníkom služieb žalobcu v lehote splatnosti podľa vystavených faktúr. V čl. 11, ods. 11.14 všeobecných podmienok zmluvné strany uzavreli i dohodu o úroku z omeškania, a to vo výške 0,05 % denne z dlžných súm, so zaplatením ktorých bude účastník v omeškaní. 7. Na základe uzavretých zmlúv a Dodatku k jednej z nich cenu a poplatky za služby poskytnuté žalovanému v období od 17.07.2014 do 16.11.2014 žalobca žalovanému vyfakturoval faktúrami č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2014, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.07.2014, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.7.2017, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.08.2014, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.08.2014, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.09.2014, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.09.2014, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.09.2014, č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.10.2014 a č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.10.2014, spolu na sumu 564,65 Eur. Žalovaný predmetné faktúry žalobcovi nezaplatil. Žalobca listom zo dňa 27.11.2014 vyzval žalovaného na zaplatenie celkovej dlžnej pohľadávky za služby a poplatky a zároveň si uplatnil voči žalovanému v zmysle dojednania aj zmluvnú pokutu vo výške 71,00 Eur z dôvodu porušenia podmienok zmluvy v znení jej Dodatku a všeobecných podmienok, ktoré boli ich neoddeliteľnou súčasťou, najneskôr v lehote do 11.12.2014 v čítane nákladov na mimosúdne vymáhanie. Žalovaný žalobcovi neuhradil v určenej lehote do 11.12.2014 cenu služieb ani zmluvnú pokutu. Pre prípad omeškania účastníka s platením faktúr za služby, poplatky a zmluvné pokuty mali zmluvné strany v čl. 11 ods. 11.14 všeobecných podmienok, dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny služieb alebo z akéhokoľvek iného peňažného záväzku žalovaného z predmetnej zmluvy. Žalobca v žalobe tvrdil, že dlh žalovaného titulom nezaplatenej ceny služieb a poplatkov podľa zmluvy je 564,65 Eur, zmluvná pokuta bola dohodnutá vo výške 71,00 Eur, spolu dlh žalovaného činí 635,65 Eur. Žalovaný je v omeškaní so zaplatením sumy v

žalovanej výške 635,65 Eur od 12.12.2014. Preto žiada návrhu vyhovieť v zmysle petitu žaloby a priznať žalobcovi aj nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a náhradu trov ako špecifikoval v žalobe. Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa § 273 ods. 1 až 3 Obch. zák., časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1. Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku. Podľa § 44 ods. 1 a ods. 8 písm. b) zák. č. 351/2011 Z.z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Podľa § 369c ods. 1 Obch. zák., omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. 8. Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák., Obč. zák. a zák. č. 351/2011 Z.z., súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná v podstatnej časti dôvodne. 9. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 08.04.2014 dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb, z toho jednu z nich aj s Dodatkom v súlade s § 269 ods. 2 Obch. zák. a § 44 zák. č. 351/2011 Z.z., na základe ktorých žalobca žalovanému poskytoval verejné telekomunikačné služby za dohodnutých podmienok. Časť obsahu zmluvy bola určená odkazom na všeobecné obchodné podmienky v súlade s § 273 ods. 1 až 3 Obch. zák. Žalobca si splnil povinnosť poskytovať žalovanému na základe uvedených zmlúv v spojení s uzavretým dodatkom dohodnuté služby aj v období od 17.07.2014 do 16.11.2014. Žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi mesačné úhrady za poskytované elektronické služby podľa cenníka žalobcu v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, a zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od podpísania dodatku k zmluve, t.j. do 08.04.2016. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť žalobcovi cenu za poskytované služby v období od 17.07.2014 do 16.11.2014 v celkovej sume 564,65 Eur v lehote splatnosti, túto povinnosť si nesplnil ani po doručení písomnej výzvy a viacerých upomienok. Žalobca preto postupoval v súlade so zmluvou v znení všeobecných podmienok a dodatku k zmluve, keď listom zo dňa 27.11.2014 vyzval žalovaného na vyrovnanie dlhu z titulu neplnenia ceny za služby vo výške 564,65 Eur a na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 71,00 Eur, ktorá bola sporovými stranami dohodnutá písomne v uzavretom Dodatku k zmluve č. A a to vo výške 71,00 Eur, nakoľko uzavretá zmluva v spojení s jej dodatkom z dôvodu jej porušenia žalovaným bola ukončená skôr ako uplynulo 24 mesiacov od podpísania dodatku, čo mal súd preukázané predloženými listinnými dôkazmi. Žalovaný ani po pokuse o zmier žalobcovi dlh v požadovanej výške 635,65 Eur, ktorý pozostával z dlžnej ceny služieb v sume 564,65 Eur a zmluvnej pokuty v sume 71,00 Eur v lehote do 11.12.2014 nezaplatil. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve, v znení jej všeobecných podmienok, vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od splatnosti žalovanej sumy až do zaplatenia v súlade s § 369 ods. 1 Obch. zák. žalobca

si tento nárok uplatnil až od dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie vo výzve zo dňa 27.11.2014, t.j. od 12.12.2014 do zaplatenia. Okrem dlžnej istiny a zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania podľa zmluvy v znení jej všeobecných podmienok, si žalobca voči žalovanému uplatnil aj nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. vo výške 40,00 Eur, a to spolu s úrokom z omeškania podľa zmluvy. Tu treba poznamenať, že paušálna náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zákonnej výške 40,00 Eur je zákonný nárok žalobcu, nie však nárok z predmetných zmlúv o poskytovaní služieb, teda zmluvného záväzku, a nepodlieha preto zmluvnému úroku z omeškania, ktorý sa vzťahuje výlučne na záväzky sporových strán zo zmluvy. Súd preto návrhu v celom rozsahu žalovanej sumy vyhovel a vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. V časti uplatneného zmluvného úroku z omeškania zo sumy paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 Eur žalobu ako nedôvodnú zamietol. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 10. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech čo do žalovanej sumy. Neúspešný bol iba v nepatrnej časti žalovaného príslušenstva pohľadávky. Žalovaný vo veci úspech nemal okrem nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky. Súd preto žalobcovi priznal náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 C.s.p.

Poučenie:

Podľa § 355 ods. 1 C.s.p., proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Podľa § 358 C.s.p., odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 veta prvá C.s.p., odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 232 ods. 1 C.s.p., vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.

Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 25.05.2017

JUDr. Eva Miklošková

sudkyňa