Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-283-2016.pdf
PDF · 81.6 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/283/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, 829 48 Bratislava proti žalovaným: 1.) W. R., S.. XX.XX.XXXX, M. V. XXX/X, XXX XX X. Q. N., 2.) E. R., S.. XX.XX.XXXX, M. V. XXX/X, XXX XX X. Q. N. v konaní o zaplatenie 10.792,25 € s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 10.792,25 eur, spolu s 6,49 % úrokom ročne za úver zo sumy 9.211,79 eur od 1.11.2016 do zaplatenia, 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 10.012,82 eur od 1.11.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a v 2. rade v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa domáhal voči žalovaným 1./ a 2./ rade zaplatenia 10.792,25 Eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2753122 5 03 bola so žalovanými uzavretá zmluva o medziúvere č. 2753122 2 04 a stavebnom- spotrebiteľskom úvere č. 2753122 5 03 zo dňa 30.11.2010, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným medziúver vo výške 10.100 Eur.
2. Žalovaní sa zaviazali splatiť poskytnutý medziúver vrátane úroku, ale svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnili. Z toho dôvodu žalobca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaných na okamžité vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov. Žalovaní v 1./ a 2./ rade potvrdili skutočnosti uvedené v návrhu žalobcu, a to aj v ďalšom podaní žalobcu. Poukázali na svoje pomery v ktorých sa nachádzajú a pre ktoré nemohli dlžnú sumu, t.j. pohľadávku uhrádzať riadne a včas.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 1./ a 2./ rade, písomnými podaniami žalobcu, listinnými dôkazmi: Zmluvou o medziúvere č. 2753122 2 04, zmluvou o stavebnom- spotrebiteľskom úvere č. 2753122 5 03 zo dňa 30.11.2010, Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, upozornením o vyhlásenie mimoriadnej splatnosti z 08.01.2016, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 19.02.2016, výpisom z účtu stavebného sporenia, výpisom účtu o zosplatneného medziúveru, výpisom z Obchodného registra, správou REGO, správou OO PZ Michaľany, a zistil tento skutkový stav veci:
4. V konaní bolo zistené, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2753122 5 03, bola dňa 30.11.2010 uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2753122 2 04. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 10.100 Eur. Žalovaní v 1./ a 2./ rade sa zaviazali splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úrokov. Výška úrokovej
sadzby mimoriadneho medziúveru bola určená vo výške 6,49% ročne a pravidelné mesačné splátky vo výške 54,63 Eur, a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,16 Eur.
5. Tieto skutočnosti vyplývajú z úverovej zmluvy zo dňa 30.11.2010, ktorej súčasťou sú aj všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby.
6. Z článku VI. vyššie uvedenej úverovej zmluvy vyplýva, že v úverovej zmluve bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníka so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení účtovať si úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo zameškaných splátok. Ďalej bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníka so splátkou účtovať si pri mimoriadnom medziúvere úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, bolo ďalej dohodnuté oprávnenie veriteľa požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
7. Z článku VII. bod 5. Úverovej zmluvy vyplýva, že odstúpením od úverovej zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa, splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva.
8. Z článku VII. bod 10. Úverovej zmluvy vyplýva, že v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí pri medziúvere úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu, teda v súlade s bodom 8 č.l. VII. Zmluvy.
9. Z dôvodu, že neboli dodržané dohodnuté zmluvné podmienky a úver nebol splácaný riadne a včas, veriteľ Prvá stavebná sporiteľňa v súlade s článkom VI. a VII. úverovej zmluvy, odstúpil od zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 30.11.2010 a zároveň požiadal o vrátenie zostatku úveru v lehote do 29.01.2016. Odstúpenie veriteľ vykonal listom zo dňa 19.12.2016. Tieto skutočnosti vyplývajú z listu o odstúpení a doručeniek.
10. Zostatok pohľadávky ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 10.792,25 Eur, ktorá suma pozostáva z istiny 9.211,00 Eur a zvyšok nezaplatené úroky.
11. Na pojednávaní dňa 24.05.2017, žalovaní v 1./ a 2./ rade uznali nárok žalobcu v celom rozsahu spolu s príslušenstvom.
12. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
13. Podľa ust. § 497/ Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d)/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú, bez ohľadu na povahu účastníkov, záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
15. Podľa ust. § 349 ods. 1/ Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.
16. Podľa ust. § 369 ods. 1/ Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
17. Podľa ust. § 517 ods. 1/ Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
18. Podľa ust. § 517 ods. 2/ Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 30.11.2010, bola uzavretá v súlade s ustanovením § 497/Obchodného zákonníka a preto sa na ňu vzťahujú všetky ustanovenia Obchodného zákonníka. Žalovaní v 1./ a 2./ rade v tomto úverovom zmluvnom vzťahu vystupovali ako dlžníci. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z obsahu úverovej zmluvy, z podania žalobcu ako aj z výpovede žalovaných v 1./ a 2./ rade. Žalovaní svoje zmluvné povinnosti riade a včas v súlade so zmluvou neplnili, z toho dôvodu došlo zo strany žalobcu k odstúpeniu od zmluvy. Výška dlhu bola preukázaná listinným dôkazom a to výpisom z účtu predloženého žalobcom.
20. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení, súd zaviazal žalovaných na zaplatenie žalovanej sumy tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
21. Súd zaviazal žalovaných na zaplatenie úrokov v zmysle zmluvy o úvere, v ktorej tieto úroky boli dohodnuté v súlade s článkom II. v spojení s článkom VII. bod 8. Úverovej zmluvy, zmluvný úrok vo výške 6,49% ročne a sankčný úrok 5,00% ročne z istiny. Takýto dohodnutý úrok nie je možné považovať za neprimerane vysoký a je v súlade so zmluvnými dojednaniami účastníkov úverovej zmluvy, ako aj s ust.§ 369/ Obchodného zákonníka.
22. Žalobca si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli v predmetom spore.
23. Podľa ust. § 255 ods. 1/ CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa ust. § 262 ods. 1/ CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa ust. § 262 ods. 2/ CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Súd priznal plnú náhradu trov konania žalobcovi, lebo v konaní mal úspech. Po právoplatnosti tohto rozsudku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Po vyhlásení rozsudku, po poučení o opravnom prostriedku, žalovaní v 1./ a 2./ rade prehlásili, že sa vzdávajú práva podať odvolanie proti tomuto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 3 exemplároch /§362 ods. 1 CSP/ zo strany žalobcu.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.
Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné zo strany žalovaných v 1./ a 2./ rade.