Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/103/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v spore žalobcu: Okresné správcovské bytové družstvo Prievidza, so sídlom Stavbárov č. 6, Prievidza, IČO 00 173 801, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Edit Balážiková s.r.o., so sídlom Partizánske, Jesenského 231/5, proti žalovaným: 1/ V. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom J., N. XX/XX, 2/ G. Z., nar. X.X.XXXX, bytom L., K. XXXX/ XX, o zaplatenie 1.332,45 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie sčasti o zaplatenie 256,99 eur z a s t a v u j e .

II. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.075,46 eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 eur za každý i začatý mesiac omeškania zo sumy 17,49 eur od 25.05.2017 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.3.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.5.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.7.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.12.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou dňa 16.12.2016 žiadal zaviazať žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie 1.332,45 eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 eur za každý i začatý mesiac omeškania zo sumy 57,33 eur od 21.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.1.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.2.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.3.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.5.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.7.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 141,68 eur od 21.12.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V žalobe uviedol, že žalovaní ako nájomcovia družstevného bytu č. 1XX.naXXXX. poschodí vo vchode č. 2XXX bytového domu súp.č. XXktorého výlučným vlastníkom je žalobca, sú povinní platiť mesačne zálohovo úhradu za užívanie bytu a za služby s užívaním bytu spojené. Úhrada za užívanie bytu vrátane záloh úhrad za služby je splatná mesačne, najneskôr doB.. kalendárneho dňa bežného mesiaca. Žalovaní nezaplatili žalobcovi úhrady za mesiace: november 2014 v časti v sume 57,33 eur, december 2014 v sume 141,68 eur, január až marec 2015 mesačne po 141,68 eur, máj až august 2015 mesačne po 141,68 eur, december 2015 v sume 141,68 eur, spolu 1.332,45 eur. Poplatok z omeškania žalobca žiadal priznať s poukazom na § 694 Občianskeho zákonníka a nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. V žalobe označil a k nej doložil tieto dôkazy: výpis z LV č.XXXX, nájomná zmluva, prehľad platieb za roky 2014 a 2015.

2. V spore bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz pod č. k. 4C/103/2016-11 dňa 19.12.2016, proti ktorému podal žalovaný v 1. rade včas odpor s odôvodnením. V odpore uviedol, že v novembri a v decembri zaplatil po 300 eur, ale v prílohe žaloby toto vyúčtovanie nevidí.

3. Žalovaná v 2. rade sa bránila, že uhradila dňa 11.3.2015 sumu 1.030 eur, že v nájomnej zmluve nie je uvedený jej podpis, preto zmluva je neplatná, že v byte sa nezdržiava skoro rok, že so žalovaným v 1. rade sa rozviedli a že užívateľom bytu bol a je žalovaný v 1. rade. K vyjadreniu doložila rovnakú nájomnú zmluvu akú doložil žalobca.

4. K odporu a k vyjadreniu žalovanej v 2. rade sa žalobca vyjadril písomným podaním zo dňa 11.4.2017. V ňom uviedol, že žalovaný v 1. rade uhradil žalobcovi v decembri 2015 dvakrát sumu 300 eur (spolu 600 eur), a to dňa 2.12.2015 a 22.,12.2015. Časť tejto sumy žalobca použil na úhradu nájomného za mesiac január 2016 (vo výške 141,68 eur) a zvyšok vo výške 458,32 eur na úhradu starších nedoplatkov za rok 2014, ktoré však nie sú predmetom tohto konania. Žalovaná v 2. rade zaplatila dňa 11.3.2015 sumu 1.030 eur, túto žalobca použil na úhradu starších nedoplatkov za rok 2014, ktoré však nie sú predmetom tohto konania. K obrane žalovanej v 2. rade uviedol, že žalovaní sú spoločnými nájomcami predmetného bytu a spoločnými členmi žalobcu, a to titulom Dohody o prevode členských práv a povinností, ktorú obaja uzatvorili dňa 23.5.2001 v čase, keď boli manželmi. V súlade s § 705 od. 2 Občianskeho zákonníka tak samotná skutočnosť, že žalovaní sa rozviedli, nemá vplyv na trvanie ich spoločného nájmu bytu. Doposiaľ žalobcu neinformovali o tom, že by sa dohodli na zrušení práva spoločného nájmu bytu a na tom, ktorý z nich bude ako člen družstva ďalej nájomcom bytu. K vyjadreniu doložil prehľad ročných platieb za rok 2015 a Dohodu o prevode členských práv a povinností.

5. Pred začatím pojednávania žalobca vzal žalobu sčasti späť - o zaplatenie 256,99 eur. Späťvzatie žaloby odôvodnil tým, že v priebehu konania došlo k vyúčtovaniu nákladov za služby spojených s užívaním bytu a podľa tohto vyúčtovania majú žalovaní preplatok vo výške 464,88 eur. Vyplýva to z vyúčtovania služieb za rok 2016. Vysvetlil, že žalovanou istinou v tejto veci je suma 1332,45 eur, od tejto sumy žalobca odpočítal preplatok z vyúčtovania na túto istinu v sume 464,88 eur, rozdielom je suma 867,57 eur, ktorá zostáva dlhom istiny. Preplatok vyúčtovania vo výške 464,88 eur žalobca započítal na úhradu za november 2014 vo výške 57,33 eur, za december 2014 a január 2015 2 x po 141,68 eur a sčasti za mesiac február vo výške 124,19 eur. Zostávajúci dlh na istine 867,57 eur je dlhom za úhradu sčasti za mesiac február 2015 vo výške 17,49 eur a vo zvyšku vo zvyšných mesiacoch (február 2015 - december 2015) podľa žaloby. V súvislosti s vyúčtovaním služieb za rok 2016 bol poplatok z omeškania (vo výške 0,05 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania) za nedoplatok na úhradách za november 2014 až február 2015 vyčíslený na sumu 207,89 eur. Žalobca tak žiada priznať okrem istiny 867,57 eur vyčíslený poplatok z omeškania vo výške 207,89 eur, poplatok z omeškania zo sumy 17,49 eur od 25.05.2017 (vzhľadom na vyúčtovanie služieb zo dňa 24.05.2017) až do zaplatenia a následne v zmysle žaloby. Keďže žalobca od istiny 1.332,45 eur odpočítal preplatok z vyúčtovania 464,88 eur, a rozdielom je suma 867,57 eur a k tejto sume pripočítal sumu 207,89 eur (vypočítaný poplatok z omeškania od novembra 2014 do februára 2015), dlžnou sumou je suma 1075,46 eur. Rozdielom žalovanej sumy 1332,45 eur a sumy 1075,46 eur je suma 256,99 eur, v ktorej časti žalobca berie žalobu sčasti späť. Po späťvzatí žaloby sčasti žalobca žiada priznať 1.075,46 eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,05 promile zo sumy 17,49 eur od 25.05.2017 do zaplatenia a spolu s poplatkom z omeškania za mesiace marec 2015 a nasledujúce z príslušných súm podľa žaloby. Vzhľadom na späťvzatie sčasti, o zaplatenie 256,99 eur, súd konanie v tejto časti zastavil. Rozhodol tak podľa § 145 CSP.

6. Žalovaný v 1. rade sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie si nevyzdvihol v odbernej lehote, z neúčasti na pojednávaní sa neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v jeho neprítomnosti.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej v 2. rade, listinami - čiastočným výpisom z LV č. XX.X.XXXX,pre k.ú. J., nájomnou zmluvou zo dňa 24.5.2001, čestným prehlásením zo dňa 24.5.2001, prehľadom platieb za roky 2014 a2015, prehľadom ročných platieb za rok 2015, Dohodou o prevode členských práv a povinností zo dňa 23.5.2001, vyúčtovaním nákladov za služby za rok 2016, obsahom spisu sp.zn. 16Pc/2/2016 tunajšieho súdu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

8. Podľa čiastočného výpisu z LV č. XXXX pre k.ú. J. je žalobca výlučným vlastníkom bytu č. B.naXX.X.XXXXoschodí vo vchode č. XX obytnej budovy súp.č. XXXXX v J.. Žalobca a žalovaný v 1. rade uzatvorili dňa 24.5.2001 nájomnú zmluvu o prenechaní družstevného bytu do užívania. Podľa nej dňom 24.5.2001 prenecháva žalobca členovi družstva - žalovanému v 1. rade do užívania družstevný byt č. XX/XX na 5. poschodí v dome č.p. A..XXX na N. ulici v J. vrátane príslušenstva. Nájomná zmluva bola uzavretá na základe prevodu členských práv a povinností zo dňa 23.5.2001. Podľa čl. 3 tejto nájomnej zmluvy žalobca berie na vedomie, že nájomca žije v čase uzatvorenia tejto nájomnej zmluvy v manželstve s X.u Z., čím vznikol spoločný nájom bytu manželmi. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa čestného prehlásenia zo dňa 24.5.2001 žalovaný v 1. rade prehlásil, že v spoločnej domácnosti s ním žijú G. Z., nar. X.X.XXXX - manželka a dve deti - G. a V.. Z prehľadu platieb za roky 2014 a 2015 vyplývajú nedoplatky na úhradách za užívanie bytu žalovanými za predmetné obdobie v žalovanej výške.

9. V prehľade ročných platieb za rok 2015 je žalobcom evidovaná platba v mesiaci december 2015, a to dňa 2.12.2015 vo výške 300,- eur, dňa 29.12.2015 vo výške 300,- eur a v mesiaci marec 2015 dňa 11.3.2015 vo výške 1.030,- eur.

10. Dňa 23.5.2001 bola medzi prevodcom: V. Z., nar. XX.X.XXXX a nadobúdateľom V. Z. nar. XX.X.XXXX (osobou totožnou so žalovaným v 1. rade) a manželkou G. Z., nar. X.X.XXXX (osobou totožnou so žalovanou v 2. rade) uzatvorená Dohoda o prevode členských práv a povinností vo vzťahu k bytu č. J. vo vch. č.XX na ul. N. v J.. Prevodca ako nájomca predmetného bytu previedol členské práva a povinnosti spojené s nájmom bytu ako i samotné členstvo na nadobúdateľa. Dohoda je podpísaná žalobcom, prevodcom a oboma žalovanými.

11. Vo vyúčtovaní nákladov za služby je vo vzťahu k predmetnému bytu vykázaný k 31.12.2016 preplatok vo výške 464,88 eur.

12. Rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. 16Pc/2/2016-21 zo dňa 8.12.2016 bolo manželstvo žalovaných v 1. a v 2. rade (uzavreté dňa 6.8.1994) rozvedené. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28.12.2016.

13. Z výsluchu žalovanej v 2. rade bolo zistené, že v čase uzavretia dohody o prevode členských práv a povinností a v čase uzatvorenia nájomnej zmluvy žila trvale v spoločnej domácnosti spolu so žalovaným v 1. rade ako manželom. Medzičasom došlo k rozvodu ich manželstva vo veci sp. zn. 16Pc/2/2016. V súčasnosti v predmetnom byte nebýva. Chcela sa dohodnúť so žalovaným v 1. rade na zrušení práva spoločného nájmu predmetného bytu, ale žalovaný v 1. rade sa na dohodnuté stretnutie nedostavil.

14. Podľa § 685 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú alebo bez určenia doby užívania, nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.

15. Podľa § 696 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia , ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu, alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú, alebo právny predpis neustanoví inak.

16. Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. V danom prípade medzi stranami vznikol záväzkovo-právny vzťah na základe nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 24.5.2001. Tejto nájomnej zmluve predchádzala Dohoda o prevode členských práv a povinností uzavretá dňa 23.5.2001 medzi prevodcom - fyzickou osobou a žalovanými v 1 a v 2. rade, ktorí v čase jej uzatvorenia boli manželmi. Žalovaní totiž uzatvorili manželstvo dňa 6.8.1994 a k zániku ich manželstva došlo rozvodom až dňa 28.12.2016. S poukazom na § 703 ods. 2,3 Občianskeho zákonníka na základe Dohody o prevode členských práv a povinností vzniklo okrem spoločného nájmu predmetného bytu i spoločné členstvo žalovaných ako vtedajších manželov v družstve. V danom čase žalovaní (tak ako to potvrdila žalovaná v 2.rade a tak ako to vyplýva i z nájomnej zmluvy) spolu trvale žili. Podľa § 701 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločného nájmu bytu sú oprávnení

a povinní všetci spoloční nájomcovia spoločne a nerozdielne. Daný stav existoval aj v predmetnom čase (november 2014 - december 2015). Skutočnosť, že medzičasom došlo k zániku manželstva žalovaných rozvodom a skutočnosť, že žalovaní prestali spolu žiť v predmetnom byte, je vo vzťahu k žalobcovi irelevantná. Vzhľadom na vyššie uvedené je tak obrana žalovanej v 2. rade (v nájomnej zmluve nie je uvedený jej podpis, ale len podpis žalovaného v 1. rade, a teda že nájomná zmluva je neplatná) nedôvodná. Keďže v žalovanom období trval nájomný vzťah medzi stranami založený nájomnou zmluvou a žalovaní si svoju povinnosť platiť mesačne úhradu za užívanie bytu a za služby spojené s užívaním bytu neplnili, súd ich zaviazal na zaplatenie žalovanej pohľadávky. Žalobca vo výške žalovanej pohľadávky započítal platby za úhrady uvádzané žalovanými i preplatok z vyúčtovania nákladov za služby za rok. Záväzok žalovaných je spoločný a nerozdielny (§ 701 ods. 2 . Žalovaná a priznaná istina pozostáva z dlhu na úhradách za služby vo výške 867,57 eur (za mesiac február 2015 vo výške 17,49 eur, za mesiace marec, máj až august, december 2015 po 141,68 eur) a z vyčísleného poplatku z omeškania vo výške 207,89 eur do 24.5.2017.

17. O povinnosti žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť poplatok z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 4 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalovaní sú v omeškaní odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej mesačnej úhrady. Poplatok z omeškania zodpovedá výške 0,5 promile denne a je priznaný len zo sumy zodpovedajúcej dlhu na nájomnom.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 a vzhľadom na plný úspech žalobcu vo veci mu priznal v zmysle § 255 ods. 1 náhradu trov konania v plnom rozsahu, v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.