Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-3C/52/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kubinským v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: O. R., D.. XX.XX.XXXX, H. N. S. X, XXX XX S.Á., občanovi SR, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý uhradiť v prospech žalobcu istinu vo výške 347,- eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 611,87 eur od 17.10.2014 až do 23.07.2015, s úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 596,87 eur od 24.07.2015 až do 04.05.2017 a 8,05 % ročne zo sumy 347,- eur od 05.05.2017 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti sú návrh z a m i e t a .

III. Súd z a s t a v u j e konanie ohľadne istiny vo výške 249,87 eur.

IV. Žalobcovi súd p r i z n á v a p r á v o na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v merite veci samej vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu.

odôvodnenie:

1. Žalobca CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava podal dňa 18.04.2016 procesnému súdu návrh smerujúci voči žalovanému O. R. ohľadne pôžičky vo výške 596,87 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej zmluvy a ďalej uplatnil právo na náhradu trov konania.

2. V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz dňa 13.06.2016, voči platobnému rozkazu podal žalovaný odpor dňa 28.06.2016. V rámci tohto odvolania napádal vysoký úrok, ďalej nečitateľnosť zmluvy a vôbec neprimeranosť zmluvných podmienok, vrátane toho, že si žalobca uplatňuje trovy konania.

3. Na pojednávaní dňa 23.03.2017 žalovaný O. R. uviedol, že úverovú zmluvu so žalobcom uzatváral v Okay predajni v Poprade, išlo o veľmi rýchly akt, zmluvu podpísal, nikto mu nič nevysvetlil a on si myslel, že to má preplatený tovar vo výške ktorý zobral a išlo o sumu za televízor v sume 150,- eur. Dodatočne domov mu prišiel list, v ktorom ho firma upozornila, že si môže vybrať ďalších 340,25 eur. V predajni dostal Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a kreditná karta prišla poštou, pričom ako uviedol, nevie o tom, že mu bol poskytnutý úverový rámec 5.000,- eur. Ako ďalej uviedol, je obyčajný človek,

ktorý ani pri čítaní zmluvy doma, tejto nerozumel, nevie napríklad čo je RPMN a podobné veci. Výška úrokovej sadzby 30 % sa mu však vidí neprimerane vysoká.

4. Vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že vybral z karty istinu vo výške 659,10 eur, uhradil v prospech žalobcu istinu vo výške 362,- eur, to znamená, že je ochotný uhradiť ešte 297,10 eur, avšak bezúročne. Vo zvyšku považuje nárok žalobcu za neopodstatnený a neodôvodnený.

5. V priebehu konania súd uznesením pod číslom 3C 52/2016 zo dňa 14.09.2016 zamenil nástupcu žalobcu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussamnn 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č. 2990B. Súd teda konal ďalej s právnym nástupcom žalobcu.

6. Z podanej žaloby súd zisťuje, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 27.12.2012 ako veriteľ na jednej strane a dlžník na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb podľa Zákona č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonom v znení neskorších predpisov.

7. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluvy a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok.

8. Podľa bodu 1.5 úverovej zmluvy, žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanému tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené.

9. Podľa bodu 3.1 úverovej zmluvy, bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný podľa žalobcu po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úveru rámca peňažné prostriedky vo celkovej výške 659,10 eur.

10. Žalobca uplatnil túto výšku v žalobe zo dňa 18.04.2016. V priebehu konania žalobca písomným podaním zo dňa 18.05.2017 čiastočne zobral návrh späť v časti istiny 249,87 eur. keďže žalovaný túto sumu uhradil dňa 04.05.2017 na jeho účet. Žalobca z toho dôvodu v súlade s ust. § 144 žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil.

11. Súd sa oboznámi s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v súlade s ust. § 295 CSP, oboznámil sa so všetkými priloženými listinnými prostriedkami, pričom zistil tento skutkový stav.

12. Žalobca ako dôkaz na svoje tvrdenie o uzavretí zmluvu o spotrebiteľskom úvere stranami, predložil súdu tlačivo označené ako "Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb." V tejto zmluve sú ako zmluvné strany označené právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovaný.

13. Žalobca nepredložil prehľad splátok, avšak z jeho posledného úkonu zo dňa 18.05.2017 je zrejmé, že z dlžnej sumy, ktorú mu žalobca dlhoval vo výške 596,87 eur uhradil žalovaný dňa 04.05.2017 sumu vo výške 249,87 eur, a preto žalobca trval na tom, aby žalovaný bol zaviazaný uhradiť mu istinu vo výške 347,- eur s príslušenstvom.

14. V spise je ďalej doložené oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 42713750591100, toto oznámenie je zo dňa 23.10.2014 a bolo doručené žalovanému 27.10.2014.

15. Procesný súd zastavil konanie ohľadne istiny, ktorú žalovaný uhradil v prospech žalobcu vo výške 249,87 eur v súlade s ust. § 144 a § 145 ods. 1 a v priebehu ďalšieho konania sa zaoberal len istinou vo výške 347,- eur.

16. Procesnú súd posudzoval zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania v súlade s ust. Zákona 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretiu zmluvy stranami. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa ust. § 1 ods. 8 Zákona o spotrebiteľských úveroch ustanovenia tohto zákona nie sú dotknuté ust. Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov, napríklad Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.

18. Podľa § 9 ods. 1 tohto zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strane dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

19. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva musí mať okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka aj ďalšie v zákone uvedené náležitosti.

20. Zmluva musí mať napríklad aj dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, čo v danej zmluve absentuje. Ďalej súd pripomína, že pri ročnej percentuálnej miere nákladov, teda celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, musí by rovnako uvedené, vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

21. Pri skúmaní konkrétneho zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania s poukazom na § 9 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, súd zistil, že v zmluve chýbajú také náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako je napríklad doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, tiež uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Absencia týchto náležitostí zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi účastníkmi konania má za následok to, že takúto zmluvu je potrebné považovať za bezúročnú a bez akýchkoľvek poplatkov.

22. Keďže zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania neobsahuje všetky náležitosti, tak ako to bolo vyššie uvedené, procesný súd nárok žalobcu v tejto časti neakceptoval, a zmluvu považuje za takú, že je bez akýchkoľvek poplatkov a bezúročná.

23. Súd ďalej poukazuje aj na to, že uzavretá spotrebiteľská zmluva má podobu predtlačeného formulárového tlačiva, do ktorej predtlače mohol žalovaný zasiahnuť len osobitným uvedením miesta podpisu zmluvy a svojho podpisu. Je teda zrejmé, že aj nedodržanie zákonných náležitostí zmluvy, tu ide najmä na vrub veriteľa, ktorý daný formulár pripravil a predložil žalovanému na podpis. Súd v tejto súvislosti dáva do pozornosti vyjadrenie žalovaného o tom, že pri uzatváraní zmluvy mu nikto nevysvetlil, čo je súčasťou zmluvy, nikto ho so zmluvou neoboznámil, ďalej súd dáva do pozornosti, že žalovaný sám uviedol, že je obyčajný človek, ktorý týmto veciam nerozumie a nevedel ani to, že mu následne bude poskytnutý rámcový úver, predpokladal, že ide len o zmluvu týkajúcu sa zaplatenia v ten deň kúpeného tovaru.

24. V priebehu vykonaného dokazovania súd zistil pochybenia v zmluve, ktoré treba pripísať na vrub žalobcu, a preto bolo rozhodnuté tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, to znamená, že súd priznal žalobcovi nárok na náhradu istiny vo výške 347,- eur, časť istiny vo výške 249,87 eur z celkového nároku vo výške 596,87 eur žalovaný jednorazovo uhradil dňa 04.05.2017.

25. Keďže už bolo vyššie povedané, že v zmluve absentujú niektoré náležitosti v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch, súd považuje zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, nepriznal teda žalobcovi právo na 30 % ročný úrok, tak ako to požadoval žalobca. To znamená, priznal mu len nárok na istinu s ročným úrokom z omeškania, ktorý bol priznaný podľa aktuálnych úrokov v čase od roku 2014 - 2017 vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy.

26. Pokiaľ ide o právo na úrok z omeškania, súd v tejto časti postupoval v zmysle s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka za použitia § 3 Nariadenia vlády SR 87/95 Zbierky.

27. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, ten bol priznaný aj s poukazom na to, že došlo ku zosplateniu dlhu, a preto tento je priznaný odo dňa nasledujúce po zosplatnení dlhu. Keďže je nesporné, že od tohto dňa bol žalovaný v omeškaní s platením dlžnej sumy.

28. O trovách konania súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, priznal právo na ich náhradu úspešnému žalobcovi v plnej výške. O trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v merite veci samej, rozhodnutie bude vydané vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu. Súd priznal žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu, keďže bol vo veci úspešný v časti istiny, časť istiny musí žalovaný zaplatiť, časť istiny už uhradil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a uvedená spisová značka konania. (§ 127 a 363 Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. (§ 364 Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 .