Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/74/2016

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Jozefa Angeloviča, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti žalovanej: Q. O., H.. XX.X.XXXX, C. E. XX, za účasti Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42176778, (do 30.6.2016 vystupujúceho v konaní ako vedľajší účastník na strane žalovanej), zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Svidník, Sov. hrdinov 163/66, o zaplatenie 2.923,70 eur s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 13.1.2016 pod č.k. 5C/439/2013-56, takto

rozhodol:

Mení rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 143,- eur na účet jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1) Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „okresný súd“) vyššie označeným rozsudkom zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.167,29 eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 9.3.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od jeho právoplatnosti. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zároveň rozhodol, že žalovanej nepriznáva náhradu trov konania a žalobca nemá právo na ich náhradu. Žalobcu zaviazal zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 536,59 eur na účet jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

2) Z dôvodov rozsudku plynie, že prvoinštančný súd o trovách konania medzi žalobcom a žalovanou rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., pretože žalovanej, ktorá mala v konaní prevažujúci úspech, žiadne preukázateľné trovy nevznikli. O trovách konania medzi žalobcom a vedľajším účastníkom rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., pretože v konaní mal plný úspech vedľajší účastník. V konaní si žalobca uplatňoval zaplatenie sumy 2.923,70 eur. Súd priznal žalobcovi sumu 1.167,29 eur a v prevyšujúcej časti, t.j. ohľadne zaplatenia sumy 1.756,41 eur, žalobu zamietol. Súd považoval za tarifnú hodnotu na vyčíslenie trov konania sumu, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú si žalobca v konaní uplatnil, a sumou, ktorá bola žalobcovi rozsudkom priznaná. Vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej služby spolu v sume 536,59 eur.

3) Proti tomuto rozsudku, len proti výroku o trovách konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, podal odvolanie žalobca. Nesúhlasí s rozhodnutím súdu prvej inštancie, ktorý vedľajšiemu účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď podľa právneho názoru súdu bol vedľajší účastník úspešný v celom rozsahu. Žalobca tvrdí, že tento právny názor súdu prvej inštancie je v príkrom rozpore so skutkovými zisteniami tohto súdu, ktoré sú pretavené v ostatných výrokoch napadnutého rozsudku. Poukázal na to, že predmetom sporu bolo zaplatenie istiny 2.923,70 eur, pričom súd vyhovel

žalobe v časti o zaplatenie istiny v sume 1.167,29 eur a zamietol žalobu v časti 1.756,41 eur. Žalobca mal tak úspech 40 % a žalovaná a vedľajší účastník na jej strane mali 60 % úspech. Čistý úspech žalovanej a vedľajšieho účastníka tak predstavujú 20 %. Vedľajší účastník na strane žalovanej vstúpil do celého konania na podporu žalovanej. Ak bola žalovaná v spore úspešná v pomere 60 : 40, v rovnakom pomere bol úspešný aj vedľajší účastník na jej strane. Je tak vylúčené, aby súd v rámci rozhodovania o náhrade trov konania žalovanej postupoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a v prípade vedľajšieho účastníka na jej strane podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Zastáva názor, že aj pri rozhodovaní o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka mal súd prvej inštancie rozhodnúť podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p.. Pri správnom postupe podľa § 142 ods. 2 priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej náhradu pomernej časti uplatnených trov, ktorá zodpovedá pomeru jej víťazstva vo veci samej, zníženého o pomernú časť jeho neúspechu. Ak je teda hodnota odmeny za jeden úkon právnej pomoci (pri výpočtovom základe 2.923,70 eur) suma 111,21 eur, správne vznikol vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 143,- eur. Preto žiada, aby odvolací súd odvolaniu tak, ako to vyššie uviedol, vyhovel.

4) Žalovaná ani vedľajší účastník sa na odvolanie žalobcu nevyjadrili.

5) Prvoinštančný súd vyhlásil napadnutý rozsudok dňa 13.1.2016, žalobca podal odvolanie na súde prvej inštancie dňa 18.2.2016, teda v čase účinnosti zák. č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).

6) Podľa § 470 ods. 2, veta prvá, CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Preto odvolací súd preskúmaval napadnuté rozhodnutie podľa zákona účinného ku dňu podania odvolania, t.j. ku dňu 18.2.2016.

7) Vzhľadom na to, že odvolanie smerovalo len proti výroku rozsudku o trovách konania, odvolací súd preskúmaval rozhodnutie súdu prvej inštancie len ohľadom tohto výroku. Ostatné výroky rozsudku nadobudli právoplatnosť dňa 18.2.2016, a preto ich odvolací súd nebol povinný, ale ani oprávnený preskúmavať.

8) Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a po oboznámení sa s obsahom spisu a po prieskume napadnutého rozsudku (v odvolaním napadnutej časti) i konania, ktoré mu predchádzalo, dospel k záveru, že jeho odvolanie je opodstatnené.

9) Zo spisového materiálu je nepochybné, že súd prvej inštancie priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 1.167,29 eur s príslušenstvom a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovaná tak mala v konaní pomerný úspech v rozsahu 60 % a žalobca pomerný úspech v rozsahu 40 %. Po odrátaní úspechu žalobcu od úspechu žalovanej tak vznikol nárok žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 20 %. Rovnaké právo na náhradu trov konania a v rovnakom rozsahu patrí aj vedľajšiemu účastníkovi vystupujúcemu v konaní na strane žalovanej. Preto nesprávne postupoval súd prvej inštancie, ak priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, keď mal za to, že vedľajší účastník mal v konaní plný úspech. Taktiež nesprávne postupoval, ak pri stanovení základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzal z tarifnej hodnoty, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú si žalobca v konaní uplatnil, a sumou, ktorá bola žalobcovi rozsudkom priznaná, pretože nejde o situáciu, na ktorú by bolo možné aplikovať ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p..

10) S poukazom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti, t.j. vo výroku o trovách konania, a vedľajšiemu žalobcovi priznal náhradu trovy konania v rozsahu 20 % účelne vynaložených trov konania.

11) Odvolací súd pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzal zo sumy 2.923,70 eur, ktorej zodpovedá hodnota úkonu právnej služby 111,21 eur. Vedľajšiemu účastníkovi vznikol nárok na náhradu trov konania za poskytnutie právnej pomoci advokátom, a to za 5 úkonov právnej služby á 111,21 eur (1. príprava a prevzatie zastúpenia; 2. vyjadrenie zo dňa 27.3.2014, 3. zastúpenie na pojednávaní 2.4.2014, 4. vyjadrenie zo dňa 6.8.2014, 5. zastúpenie na pojednávaní dňa 13.1.2016), spolu 556,05 eur, k tomu prislúchajúci režijný paušál v sume 40,51 eur (1 x 7,81 + 3 x 8,04 + 1 x 8,58) a 20 % daň z pridanej hodnoty 119,31 eur, celkom 715,87 eur. Podľa miery úspechu žalovanej v tomto konaní má vedľajší účastník právo na náhradu 20 % účelne vynaložených trov konania, čomu zodpovedá suma 143,- eur.

12) Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa § 220 O.s.p. zmenil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka a priznal mu náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.

13) O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol už podľa § 396 v spojení s § 255 tak, že žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

14) Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, posledná veta, .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 .