Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_15C-524-2015.pdf
PDF · 129.17 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/524/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Martin pred sudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v spore žalobcu: D. G., O.. XX.X.XXXX, V. U. XXXX/XX, XXX XX U., zastúpený JUDr. Gabrielou Kľačanovou, advokátkou so sídlom A. Kmeťa 28, 036 01 Martin IČO: 42 216 541, proti žalovanému: KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpená JUDr. Baltazárom Muczskom, advokátom so sídlom Vajnorská 55, 831 04 Bratislava o zaplatenie 5600 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcu sumu 5600 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5600 eur od 6.1.20015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca má právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 9.12.2015 domáhal zaplatenia poistného plnenia za čas nevyhnutného liečenia úrazu vo výške 5 600 eur s príslušenstvom z poistnej zmluvy č. 6563906794/7130084597 zo dňa 27.6.2011, ktorú mal uzatvoriť ako spotrebiteľ dňa 27.6.2011 so žalovaným. Išlo o poistnú zmluvu pre kapitálové životné poistenie - produkt SD1 so začiatkom poistenia dňa 30.6.2011 a s dobou trvania poistenia 24 rokov. Obsahom poistenia bolo dožitie s výplatou poistnej sumy 1 000 eur, smrť s výplatou poistnej sumy 9 000 eur, smrť úrazom s poistnou sumou 10000 eur, trvalé následky úrazu s progresívnym plnením s poistnou sumou 3 320 eur a čas nevyhnutného liečenia úrazu s poistnou sumou 14 000 eur. Žalobca bol dňa 30.12.2012 ako spolujazdec v osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Felícia účastníkom dopravnej nehody. Osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia evidenčné číslo U.-XXX N. viedol v čase vzniku dopravnej nehody Miroslav Majerčík, ktorý spôsobil dopravnú nehodu a Trestným rozkazom Okresného súdu Martin zo dňa 30.5.2013 sp. zn. 3T/75/2013 bol Miroslav Majerčík uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví. Žalobca pri dopravnej nehode utrpel viaceré zranenia, a to polytraumu, traumatický šok ťažkého stupňa, ranu na hlave, ťažký otras mozgu kontúziu a oedema mozgového tkaniva ťažkého stupňa, zakrvácanie do zadných mozgových komôr, poranenie hlavových nervov 6. a 12. nervu, obojstranné ťažké pomliaždenie pľúc s následným edémom, ďalej mnohopočetnú zlomeninu panvy s porušením panvového kruhu, zlomeninu krížovej kosti s poškodením nervových koreňov, bimalleolárnu zlomeninu členkov, trieštivú zlomeninu palca pravej nohy, zlomeniu nosa bez posunu úlomkov, ďalšie zranenia. V dôsledku utrpených zranení podstúpil žalobca niekoľko závažných operatívnych zákrokov a bol práceneschopný v období od 10.12.2012 do 20.3.2014. Žalovaný žalobcovi dňa 28.6.2013 poskytol v prospech bankového účtu zálohové poistné plnenie vo výške 8 400 eur za čas nevyhnutného liečenia úrazu, ktorý žalobca utrpel pri dopravnej nehode zo dňa 10.12.2012 a to za poranenie AJ 36. komplexná nestabilná zlomenina panvového kruhu vo výške 60 % z dojednanej poistnej sumy vo výške 14 000 eur. Zároveň žalovaný žiadal žalobcu o priebežné zasielanie lekárskych správ o priebehu liečby zranení žalobcu. Žalovaný v mesiaci júl 2014 oznámil žalobcovi, že má považovať zálohové poistné plnenie vo výške 8 400 eur za konečné. Žalobca sa však s uvedeným nestotožňuje a poukazuje na zásady pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení bodu 7. ak bolo poistenému spôsobené jedným úrazom
niekoľko poškodení, poisťovňa plní len za to poškodenie, ktoré je ohodnotené najvyšším percentom. Maximálne percento plnenia za čas nevyhnutného liečenia úrazu je 100 %. Podľa bodu 1. výšku plnenia za čas nevyhnutného liečenia stanoví poisťovňa ako percentuálny podiel z poistnej sumy za čas nevyhnutného liečenia dojednaného v poistnej zmluve, pričom percento plnenia pre príslušné telesné poškodenie ( úrazovú diagnózu ) určí podľa tabuľky A. Podľa bodu 4. výšku plnenia určuje poisťovňa na základe správy lekára, ktorý poisteného ošetroval. Žalobca má za to, že žalovaný účelovo odškodňoval len za zlomeninu panvy vo výške 60 % z dojednanie poistnej sumy za čas nevyhnutného liečenia úrazu, pričom žalobca pri dopravnej nehode zo dňa 10.12.2012 utrpel podstatne závažnejšie poranenia, a to predovšetkým poranenie mozgu a periférnych nervovo. Tieto poranenia boli z strany zdravotníckych zariadení pre žalobcov, ktorí poskytli žalobcovi zdravotnú starostlivosť dostatočným spôsobom verifikované odbornými vyšetreniami. Jednotlivé zranenia má žalovaný subsumované v časti O NERVOVÁ SÚSTAVA, CIEVY ( strana 16 oceňovaných tabuliek) a ich odškodnenie žalovaný realizuje v týchto rozpätiach: -položka O05 - krvácanie do mozgu 10 až 100 % z poistnej položky, položka O 07 subdurálne krvácanie do mozgu 16 až 100 % z poistnej zmluvy, položka O 10 - difúzne abnormálne poranenie 16 až 100 % z poistnej zmluvy, položka O 26 - poranenie periférneho nervu 10 až 100 % z poistnej zmluvy. Žalovaný uvádza, že poranenie mozgu žalobcu bolo liečené do 25. 12.2012 a poranenie periférnych nervov žalobcu bolo primerané liečiť do 22.1.2013, t.j. 44 dní. Žalobca však liečbu postupoval podstatne dlhší čas. Žalobca sa pokúšal mimosúdne dohodnúť so žalovaným, či už výzvou zo dňa 7.7.2014, žiadosťou o prehodnotenie likvidácie zo dňa 29.12.2014, avšak bezvýsledne. Z tohto dôvodu žiada doplatiť čiastku 5600 eur spolu s úrokom z omeškania od 6.1.2015 do zaplatenia.
2. Žalovaný podaním doručeným súdu 22.2.2016 ( č. l. 48) sa vyjadril k žalobe a uviedol, že strany sporu uzavreli dňa 27.6.2011 poistnú zmluvu, v rámci ktorej si dohodli pripoistenie za čas nevyhnutného liečenia úrazu. Pre predmetné pripoistenie platia Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie úrazu, práceneschopnosti a invalidity č. 812 ( ďalej len „ OPP 812“). V zmysle čl. 9 OPP 812 bod 3 platí, že ak bolo poistenému jediným úrazom spôsobených niekoľko telesných poškodení rôznych druhov, plní poisťovňa za čas nevyhnutného liečenia toho poškodenia, ktoré je hodnotené najvyššie. Pri hodnotení toho, ktoré poškodenie je hodnotené najvyššie, je potrebné postupovať podľa čl. 9. ods. 1 OPP 812, podľa ktorého, ak je v oceňovaných tabuľkách stanovené hodnotenie percentuálnym rozpätím, určí sa výška plnenia v rámci rozpätia v nadväznosti na skutočnú dobu nevyhnutného liečenia, ktorá je primeraná povahe a rozsahu tohto telesného poškodenia. V zmysle doloženej zdravotnej dokumentácie bolo poranenie mozgu a periférnych nervov žalobcu liečené do 25.12.2012 a následná liečba, t.j. čas nevyhnutného liečenia úrazu, ktoré bolo poistené bola zameraná na liečbu zlomeniny panvového kĺbu. Žalovaný má za to, že postupoval správne a v zmysle dojednanej zmluvy. Žalovaný ohodnotil poranenie mozgu žalobcu, ako aj periférnych nervov hodnotou 10 %, pričom vychádzal z doloženej zdravotnej dokumentácie o priebehu liečby, ako aj z vyjadrenia MUDr. Daniela Vidoviča - ortopéda a MUDr. Vlastimila Serdehelyho -neurológa, ktorý pre žalovaného vykonávajú odbornú poradenskú činnosť. Rozsah stanovený oceňovacími tabuľkami pre dané poškodenie mozgu je nutné chápať tak, že poškodenie mozgu a periférnych nervov môže byť rôzneho stupňa, a teda aj doba potrebná na liečenie, t.j. ustálenie daného telesného poškodenia je rôzna. Z predloženej zdravotnej dokumentácie mal žalovaný, resp. jeho posudkoví lekári za preukázané, že v danom prípade sa jedná o poškodenie mozgu, resp. periférnych nervov na dolnej úrovni daného percentuálneho rozmedzia. Zároveň žalovaný poukázal na vyjadrenie MUDr. Serdahelyho, ktorý uviedol, že žalobca utrpel pri dopravnej nehode polytraumu s viacerými poraneniami. Medzi množstvo príznakom sa vyskytlo aj dvojité videnia a asymetrické cerenie jazyka. Bol došetrený na CT mozgu a magnetickej rezonancii mozgu, kde sa zistilo len nezávažné poúrazové okcipitálne zakrvácanie do mozgových obalov bez dokázaného poškodenia mozgových štruktúr a mozgových ciev. Ťažkosti pacienta, dvojité videnia a neskôr i psychické poruchy ( dodatočne vyhodnotené ak postraumatická stresová porucha ) boli síce následkom úrazu alebo neboli po úraze liečené. Nezávažné zakrvácanie do okolia mozgu sa nedá konzervatívne liečiť. Čaká sa na spontánne vstrebanie, nie je možná rehabilitácia. Čas nevyhnutného liečenia sa plní vždy za diagnózu, na ktorú bol klient dokázateľne a jednoznačne liečený. V danom prípade žalobcovi ako klientovi priznané diagnózy O 03 a O 06, ale časť nevyhnutného liečenia bolo odškodňované za iné, v danom prípade chirurgické diagnózy v hodnote 10 % - ako na dané plnenie prišli, musí uviesť chirurg. Záverom žalovaný uviedol, že požadované plnenie z poškodenia mozgu, resp. periférnych nervov nie je možné podľa aktuálnych poznatkov medicínsky konzervatívne liečiť, t.j. pri hodnotení času nevyhnutného liečenia je potrebné prijať záver, že v danom prípade je čas minimálny, preto žalovaný postupoval správne, keď v danom prípade vyhodnotil čas nevyhnutného liečenia daných poškodení na dolnej hranici
percentuálneho rozpätia, t.j. na 10 %. Z doloženej zdravotnej dokumentácie je zrejmé, že žalobca sa liečil v súvislosti so zlomeným bedrovým kĺbom.
3. Žalobca v rámci prostriedkov procesného útoku, okrem skutkových tvrdení poprel skutkové tvrdenia protistrany, teda žalovaného, v rámci návrhov na vykonanie dokazovania doložil k poddanej žalobe listinné dôkazy. Žalovaný na výzvu súdu doložil do konania jeho poistný spis, ďalšie listinné dôkazy týkajúce sa predmetného sporu a navrhol výsluch lekárov, ktorí poskytli odbornú poradenskú činnosť žalovanému aj v súvislosti s predmetným poistným plnením pre žalobcu, a to MUDr. Daniela Vidoviča a MUDr. Vlastimila Serdahelyho. Súd vo veci vykonal viaceré pojednávania, na ktorých vypočul žalobcu, žalovaného, svedka MUDr. Daniela Vidoviča, oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov. Čo sa týka výsluchu svedka MUDr. Serdahelyho Vlastimila, tak na jeho výsluchu žalobca, ani žalovaný netrval. Žalovaný do konania doložil vyjadrenie MUDr. Vlastimila Serdahelyho, v ktorom sa vyjadroval v súvislosti s poskytnutím poistného plnenia žalobcovi ( č. l. 259 ). Na vykonaných pojednávaniach súd aj vypočul MUDr. Daniela Vidoviča, ako svedka posudkového lekára poisťovne KOOPERATÍVA, a.s.
4. Zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré neboli spochybnené žalovaným a boli preukázané aj listinnými dôkazmi, mal súd preukázané, že žalobca ako fyzická osoba spotrebiteľ uzatvoril dňa 27.6.2011 so žalovaným poistnú zmluvu č. 6563906796 pre kapitálové životné poistenie - produkt SDI so začiatkom poistenia od 30.6.2011, doba trvania životného poistenia bola dohodnutá na 24 rokov. Uvedené bolo preukázané návrhom poistnej zmluvy pre kapitálové životné poistenie ( č.l. 9 ) spolu s potvrdením o uzavretí poistno-zmluvného vzťahu podľa návrhu poistnej zmluvy ( č.l. 14). Žalobca v rámci tejto poistnej zmluvy si dohodol aj pripoistenie za čas nevyhnutného liečenia úrazu, kde výška poistnej sumy bola dohodnutá na 14 000 eur. ( č.l. 14 ). Rovnako má súd preukázané a nebolo ani rozporované medzi stranami sporu, že žalobca v dôsledku dopravnej nehody dňa 10.12.2012 utrpel viaceré poranenia a medzi poraneniami, ktoré utrpel bolo aj zakrvácanie do zadných mozgových komôr, poranenie hlavových nervov 6 a 12 nervu, mnohopočetnú zlomeninu panvy s porušením panvového kruhu, zlomeninu krížovej kosti poškodením nervových koreňov a ďalšie zranenia, čiže nastala poistná udalosť - úraz, v dôsledku ktorého si žalobca v rámci poistnej zmluvy uplatnil nárok na poistné plnenie za čas nevyhnutného liečenia úrazu zo dňa 10.12.2012. Na základe skutkových tvrdení, ktoré neboli rozporované, a ktoré boli doložené aj listinným dôkazom, mal súd preukázané, že žalovaný poskytol žalobcovi zálohové poistné plnenie za čas nevyhnutného liečenia úrazu z poistnej zmluvy vo výške 8 400 eur l ( č. l. 17) za najvyššie ohodnotené utrpené poranenie podľa bodu AJ 36 - komplexná nestabilná zlomenina panvového kruhu v rozsahu 60 %. Zároveň ho žalovaný vyzval v súvislosti s tým, že je poistený i pre prípad trvalých následkov úrazu o zaslanie predbežných lekárskych správ. Súd mal ďalej preukázané, že žalobca listom zo dňa 7.7.2014 ( č.l. 33 ) sa odvolal proti výške poistného plnenia, ktorá mu bola poskytnutá za čas nevyhnutného liečenia úrazu zo dňa 10.12.2012 a poukázal na to, že pri autonehode utrpel vážnejšie a rozsiahlejšie poranenia, ako ťažké pomliaždenie mozgu O03, krvácanie do mozgu O05, difúzne axonálne poranenie O10, poranenie periférnych nervov - poranenie hlavných nervov 6 a 12, poranenie periférnych nervov v oblasti panvy O 26, poranenie močových ciest a mal za to, že všetky tieto zranenia mali dlhšiu dobu liečenia ako jeden rok. Ďalej súd mal preukázané, že žalobca cestou zástupcu požiadal o prehodnotenie spôsobu likvidácie poistnej udalosti. Išlo o žiadosť z 29.12.2014 ( č.l. 34), kde zástupca žalobcu sa nestotožnil s postupom žalovaného a poukázal na to, že, ak bolo poistenému spôsobené jedným úrazom niekoľko poškodení, poisťovňa má plniť za to poškodenie, ktoré je hodnotené najvyšším percentom, pričom maximálne percento plnenia za čas nevyhnutného liečenia úrazu je 100 %. Žalobca poukázal na to, že považuje za najzávažnejšie poranenie mozgu a periférnych nervov, tieto poranenia boli zo strany zdravotných zariadení, ktoré poskytovali žalobcovi zdravotnú starostlivosť dostatočným spôsobom verifikované neurologickými vyšetreniami a v podstate z tohto dôvodu žiadali o prehodnotenie spôsobu likvidácie a o doplatenie sumy vo výške 5 600 eur, keďže dohodnuté poistné plnenie bolo v celkovej výške 14 000 eur.
5. Žalovaný na predmetnú žiadosť o prehodnotenie poistného plnenia reagoval listom zo dňa 12.2.2015 ( č.l. 35 ), v ktorom poukázal jednak na jednotlivé články, a to konkrétne čl. 9. , 8. OPP 812 a uvádzal, že z doloženej zdravotnej dokumentácie vyplýva, že liečba pre poranenie mozgu trvala do 25.12.2012, poranenie periférneho nervu klinicky pretrváva ako poúrazová lézia na 6 a 12 nervov vľavo, indikované MRI, ktoré nepotvrdilo jednoznačne patológiu. Primeraný čas liečenia poranenia periférneho nervu bol do 22.1.2012, čo je 44 dní, t.j. sedem týždňov. Celá následná liečba bola zameraná na liečbu zlomeniny panvového kruhu a prerušenia močových ciest. Z tohto dôvodu bolo žalobcovi, ako poistenému vyplatené v zmysle poistných podmienok za najvyššie ohodnotené telesné poškodenie, a
to zlomenina panvového kruhu podľa bodu J 36 60 % z poistnej sumy za čas nevyhnutného liečenia úrazu, čo je 8 400 eur.
6. Žalobca sa v rámci konania domáhal doplatenia poistného plnenia za dobu nevyhnutného liečenia úrazu, ktorý utrpel pri dopravnej nehode 10.12.2012. Žalovaný vyplatil zálohové poistné plnenie, ako vyplynulo z listinného dôkazu, vo výške 60 % z poistnej sumy, a to, že za najvyššie ohodnotené telesné poškodenie - zlomenina panvového kruhu, ktoré bolo v rámci odškodňovacích tabuliek stanovené pevným percentom vo výške 60 %. Žalobca však s takýmto postupom sa nestotožnil, považuje ho za nesprávny a má za to, že žalovaný neprihliadol na ďalšie zranenia, ktoré žalobca pri dopravnej nehode dňa 10.12.2012 utrpel, a to najmä poškodenie periférnych nervov, či už hlavového alebo krížového. Dĺžka liečby poškodenia periférnych nervov podľa žalobcu prebiehala v období jedného roka, t.j., že žalovaný mal pri určovaní výšky poistného plnenia vychádzať kombinovane z tabuľky A a z tabuľky C, ktoré bili súčasťou Zásad pre hodnotenie telesných poškodených v úrazovom poistení. Z tabuľky A z toho dôvodu, že poškodenie periférnych nervov má stanovené rozpätie 10 % do 100 % a teda výšku konečného plnenia mal podľa názoru žalobcu určiť podľa dĺžky liečby, ktorá prebiehala v rozsahu 52 týždňov. Výsledné poistné plnenie mal teda žalovaný určiť v kombinácii tabuliek A a C, avšak pochybil pri likvidácii poistnej udalosti a nevyplatil poistné plnenie žalobcovi v takej výške, v akej mu prináležalo. Poškodenie periférnych nervov a jeho liečba, to, že poškodenie periférnych nervov a jeho liečba patrí do trvalých následkov žalobca rozporuje vzhľadom na časové obdobie, kedy k liečbe periférnych nervov dochádzalo , a to v období mája 2013 ž mája 2014, teda v období kratšom ako dva roky od času, keď žalobca utrpel úraz. Naopak žalovaný v rámci svojich skutkových tvrdení mal za to, že bolo preukázané, že žalobca bol odškodnení za poranenie panvovej oblasti, ktorá bola vo vzťahu k dĺžke liečenia považovaná za závažnejšie poranenie. Poukázal na to, že základnou vecnou otázkou majú byť nevyhnutné náklady na liečenie v dôsledku úrazu, to by malo byť prioritné. V tomto bolo poškodenie panvovej oblasti a následne aj poistenia s tým, že poisťovňa postupovala správne a priznala také plnenie, ako žalobcovi patrí. Podľa žalovaného argumentácia žalobcu kedy, v akom momente sa poškodenie periférnych nervov liečilo vo vzťahu k nehode alebo k momentu nehody nemôže obstáť, najmä v kontexte toho, že išlo o tzv. parézu, a to poškodenie trvalé. Už od momentu, kedy sa to začalo liečiť je to potrebné považovať za liečenie trvalých následkov.
7. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. Podľa § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom la spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Podľa § 295 CSP súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí takýto dôkaz. Podľa § 296 CSP spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenie o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.
8. Podľa § 787 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“ ) poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela je povinná platiť poistné.
Podľa § 788 ods. 2 OZ poistná zmluva obsahuje najmä: a) výšku poistnej zmluvy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej zmluvy, b) výšku poisteného, jeho splatnosť, či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, e) práva a povinnosti poisťovateľa poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, a iné...
Podľa 788 ods. 3 OZ súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa ( poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel oznámené. Podľa § 788 ods. 4 OZ v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
Pre poistnú zmluvu uzavretú v súlade s ust. § 787 a nasl. OZ je charakteristické, že sa uzatvára na základe poistných podmienok a fyzická alebo právnická osoba, ktorá dostane návrh na uzavretie poistnej zmluvy, nemá možnosť dosiahnuť ich zmeny. Zmluvná voľnosť je tu obmedzená na prijatie alebo odmietnutie takéhoto návrhu. V nadväznosti na to má poistná zmluva tiež charakter spotrebiteľskej zmluvy. Vzťahujú sa na ňu aj ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách ( § 52 a nasl. OZ). Predmetná poistná zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným spĺňala všetky náležitosti ( § 788 OZ ), jej súčasťou boli aj poistné podmienky, s ktorými bol žalobca oboznámený.
9. Z návrhu poistnej zmluvy pre Kapitálové životné poistenie ( č. l. 9), kde obsahom poistenia bolo aj poistenie času nevyhnutného liečenia úrazu v rozsahu nárokov a zmeny v dojednaní je pri poistení úrazu uvedené: V prípade úrazu poisteného v dobe trvania poistenia, ak čas, ktorý je podľa poznatkov obvykle potrebný na zahojenie alebo ustálenie telesného poškodenia je najmenej 15 dní, vyplatí poisťovňa v zmysle Osobitných poistných podmienok pre pripoistenie úrazu, práceneschopnosti a invalidity za čas nevyhnutného liečenia príslušné percento z poistnej zmluvy pre čas nevyhnutného liečenia zodpovedajúce priemernej dobe liečenia telesného poškodenia podľa tabuľky A v „ Zásadách“ platných v čase vzniku úrazu. Zároveň v návrhu poistnej zmluvy pre Kapitálové životného poistenie produkt bolo uvedené, že pre poistenie platia Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie č. 701, aj Osobitné poistné podmienky pre pripoistenie úrazu, práceneschopnosti a invalidity č. 812 ( ďalej len „OPP 812“).
10. Podľa čl. 8 ods. 1 OPP 812 ( č. l. 13) v závislosti od dojednaného druhu pripoistenia je poisťovňa povinná poskytnúť plnenie za a) čas nevyhnutného liečenia úrazu. Podľa čl. 8 bod 4 OPP 812, výšku plnenia za čas nevyhnutného liečenia telesného poškodenia spôsobeného úrazom a za trvalé následky úrazu určí poisťovňa na základe správy lekára, a to podľa zásad a tabuliek pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení poisťovne ( ďalej len „ oceňovacie tabuľky“ ) platných v čase vzniku poistnej udalosti. Do oceňovacích tabuliek má právo poistený nahliadnuť na každej organizačnej jednotke poisťovne. Oceňovacie tabuľky môže poisťovňa doplňovať a meniť. Výšku plnenia určí poisťovňa podľa oceňovacích tabuliek platných v čase vzniku poistnej udalosti ( úrazu ).
Podľa čl. 9 bod 1 osobitných poistných podmienok, ak je v poistnej zmluve dojednané toto pripoistenie, myslí sa tým pripoistenie času nevyhnutného času úrazu a dôjde k úrazu poisteného v dobe trvania poistenia a čas, ktorý je podľa poznatkov vedy obvykle potrebný na zahojenie alebo ustálenie telesného poškodenia spôsobeného úrazom ( ďalej len „ priemerný čas nevyhnutného liečenia“), je dlhší ako dva týždne ( minimálne 15 dní ) je poisťovňa povinná vyplatiť z poistnej sumy toľko percent, koľkými je ohodnotené toto telesné poškodenie v oceňovacích tabuľkách. Ak je v oceňovacích tabuľkách stanovené hodnotenie percentuálnym rozpätím, určí sa výška plnenia v rámci rozpätia v nadväznosti na skutočnú dobu nevyhnutného liečenia, ktorá je primeraná k povahe a rozsahu tohto telesného poškodenia. Podmienka doby liečenia dlhšej ako dva týždne sa nevyžaduje u chirurgicky ošetrených ( revízia rany, odstránenie poškodeného tkaniva, šitie rany ) tržných rán. Podľa čl. 9 bod 3 osobitných poistných podmienok, ak bolo poistenému jedným úrazom spôsobených niekoľko telesných poškodení rôznych druhov, plní poisťovňa za čas nevyhnutného liečenia toho poškodenia, ktoré je hodnotené najvyššie. Podľa čl. 9 bod 4 poisťovňa je povinná plniť za čas nevyhnutného liečenia najviac za dobu jedného roka.
11. Zásady a tabuľky pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení, ktoré boli platné v čase úrazu žalobcu, tzv. oceňovacie tabuľky, boli doložené na základe výzvy súdu žalovaným ( č. l. 290 a nasl. ), keďže išlo o spotrebiteľský spor a súd si mohol tento dôkaz vyžiadať. Tabuľka A obsahuje jednotlivé druhy telesných poškodení spôsobených úrazom, ktorých priemerný čas nevyhnutného liečenia je ocenený buď pevným percentom, percentuálnym rozpätím alebo maximálnym percentom plnenia. Percentuálne hodnotenie je potom stanovené na základe priemerného času liečenia
príslušného telesného poškodenia, vrátane nevyhnutnej rehabilitácie. V prípade, že pre príslušné telesné poškodenie nie je v tabuľke A stanovené pevné percento plnenie, ale rozpätie od do alebo je stanovené iba maximálne percento plnenia, stanoví sa percento plnenia v rámci daného rozpätia tabuľky C, a to podľa skutočnej doby liečenia telesného poškodenia. Uvedené vyplýva z bodu 2. Zásad pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení podľa tabuľky A. Tabuľka C potom predstavuje pomocnú tabuľku pre stanovenie percenta plnenia v rámci rozpätia uvedeného v tabuľke A. Podľa bodu 1. Zásad pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení podľa tabuľky A výšku plnenia za čas nevyhnutného liečenia stanoví poisťovňa ako percentuálny podiel z poistnej sumy za čas nevyhnutného liečenia dojednanej poistnej zmluve, pričom percento plnenia pre príslušné telesné poškodenie ( úrazovú diagnózu ) určí podľa tabuľky A. Podľa bodu 4. Zásad pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení podľa tabuľky A výšku plnenia určuje poisťovňa na základe správy lekára, ktorý poisteného ošetroval. Opiera sa pritom o stanovisko lekára, ktorý pre nich vykonáva odbornú poradenskú činnosť. Správu ošetrujúceho lekára si môže poisťovňa doplňovať výpisom zo zdravotných záznamov o poistenom, ktorý si s jeho súhlasom vyžiada od zdravotníckeho zariadenia alebo kontrolnou zdravotnou prehliadkou u posudkového lekára poisťovne. Podľa bodu 7. Zásad pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení podľa tabuľky A ak bolo poistenému spôsobených jedným úrazom niekoľko poškodení, poisťovňa plní len za to poškodenie, ktoré je hodnotené najvyšším percentom. Maximálne percento plnenia za čas nevyhnutného liečenia úrazu je 100%.
12. V súvislosti s uplatneným nárokom žalobcu na poistné plnenie z dôvodu pripoistenia úrazu za čas nevyhnutného liečenia úrazu bolo povinnosťou žalovaného postupovať pri poskytovaní poistného plnenia jednak podľa poistnej zmluvy pre kapitálové životné poistenie, ktorá uvádzala rozsah nárokov a zmluvné dojednania, ďalej v súlade s OPP 812 v spojení so Zásadami a tabuľkami pre hodnotenie telesných poškodení, a to v súlade s tabuľkou A v spojení s tabuľkou C pri stanovení výšky poistného plnenia, platných v čase vzniku poistnej udalosti - úrazu ( 10.12.2012). Žalovaný poskytol poistné plnenie za čas nevyhnutný na liečenie, a to za komplexnú nestabilnú zlomeninu panvového kruhu AJ 36, kde bolo stanovené percentuálne rozmedzie od 20 do 60 %, mal za to, že poskytol poistné plnenie za najvyššie ohodnotené telesné poškodenie, a to v percentách max. 60 %, keďže doba liečenia bola minimálne rok.. Mal za to, že poranenie mozgu, resp. liečba poranenia mozgu trvala do 25.12.2012, pri poranení periférneho nervu vychádzal z tohto, že priemerný čas liečby poranenia tohto periférneho nervu bol do 22.1.2012 ( podľa názoru súdu malo byť 2013, išlo o zrejmý preklep), čo je 44 dní až sedem týždňov. Uvedené konštatoval v liste zo dňa 12.2.2015 ( č. l. 35) bez bližšieho zdôvodnenia. Skutkovo bolo preukázané, že žalobca pri dopravnej nehode utrpel viacero poranení rôznych závažností. Žalobca v priebehu konania uvádzal, že má nárok na poistné plnenie vo výške 100 % za čas nevyhnutného liečenia, a to v súvislosti s poškodením periférnych nervov, kde rozpätie pri poranení periférneho nervu predstavuje 10 až 100 %.
13. V prvom rade je potrebné teda vychádzať z definície, ktorú upravuje samotná poistná zmluva, ako aj osobitné poistné podmienky, ktoré uvádzajú, že časom nevyhnutného úrazu je čas, ktorý je podľa poznatkov vedy obvykle potrebný na zahojenie alebo ustálenie telesného poškodenia spôsobeného úrazu, ak je dlhší ako dva týždne, teda minimálne 15 dní. Žalobca súdu doložil lekárske správy, ktoré preukazujú, že liečba periférneho nervu prebiehala počas jedného roka, a to lekárske správy z Univerzitnej nemocnice Martin - očnej ambulancie MUDr. Petra Žiaka, že sa žalobca liečil v súvislosti s poranením, konkrétne ochrnutím ( parézou - čiastočné ochrnutie) šiesteho nervu, a to zo dňa 20.2.2013 ( č. l. 20), dňa 13.5.2013 ( č. l. 21), dňa 5.7.2013 ( č.l. 22), dňa 20.8.2013 ( č. l. 23), dňa 3.12.2013 ( č. l. 24 ), zo dňa 29.1.2014 ( č. l. 25), dňa 16.4.2014 ( č. l. 26), dňa 24.6.2015 ( č. l. 27). S tým že žalobca do konania doložil aj protokol o aplikácii preparátu ( BOTOX, DYSPORT), ktorým preukazoval, že išlo o cielenú liečbu poškodenia periférneho nervu a bolo mu aplikovaných 10 aplikácii botoxu ( č.l. 23). Tento protokol je z 20.8.2013. V lekárskej správe MUDr. Petra Žiaka zo dňa 24.6.2015 v súvislosti s poškodením šiesteho nervu bolo skonštatované, že došlo k postupnému zlepšeniu. Zároveň tie skutočnosti, že mal byť teda odškodnený, čo sa týka času nevyhnutného liečenia v súvislosti s poškodením periférnych nervov doložil žalobca do konania aj lekársky posudok MUDr. Vladimíra Nosáľa, neurológa zo 17.2.2017, ktorý konštatuje, že v rámci poranenia hlavy došlo k poškodeniu 6 hlavového nervu s následkom dvojitého videnia. Z tohto dôvodu pacient absolvoval ročnú liečbu botulotoxínom cestou očného lekára. Po liečbe došlo k ústupu dvojitého videnia a zlepšenia pohyblivosti očných bulbov. No istý stupeň poškodenia nervu je možné považovať za trvalé ( č. l. 274). Zároveň žalobca preukazoval
poranenie 6 a 12 hlavových nervov aj lekárskym posudkom o bolestnom, ktorý bol vpracovaný v súvislosti s ohodnotením bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia ( č. l. 275). Z predložených listinných dôkazov podľa názoru súdu žalobca preukázal, že v rámci úrazu došlo u neho k poraneniu periférneho šiesteho hlavového nervu, že toto poranenie bolo definované v rámci liečby ako paréza- čo znamená čiastočné ochrnutie a žalobca bol liečený v súvislosti s predmetným poranením minimálne rok, čo bolo preukázané vyššie uvedenými lekárskymi správami od ošetrujúceho lekára MUDr. Petra Žideka, lekárskym posudkom MUDr. Nosáľa, ako aj správou MUDr. Petra Žideka zo dňa 11.4.2017, v ktorej potvrdil, že liečba prebiehala minimálne rok, kde bolo konštatované, že žalobca ako pacient absolvoval od mája 2013 do mája 2014 pravidelne - 5 x injekčne aplikovaný botulotoxín A do vnútorného okohybného svalu pravého oka za účelom liečby paralytyckého strabizmu ( škúlenia) spôsobeného poranením periférneho šiesteho hlavového nervu s výborným terapeutickým efektom. Žalobca preukázal, že liečba poranenia šiesteho hlavového nervu prebiehala minimálne rok, čo je 52 týždňov. Je zrejmé, že žalovaný nesprávne vychádzal z toho, keď uviedol, že priemerný čas liečenia poranenia periférneho nervu bol do 22.1.2012 ( správne má byť 2013), čo jej 44 dní až 7 týždňov, a uvedené ani nezdôvodnil, hoci lekárske správy od MUDr. Petra Žideka boli doložené do poistného spisu žalobcom. Pokiaľ mal žalovaný pochybnosti, bolo jeho povinnosťou vyzvať žalobcu na doplnenie lekárskych ošetrení, spolupracovať so žalobcom, jeho ošetrujúcim lekárom, prípadne vykonať vyšetrenie jeho posudkovým lekárom ( bod 4. Zásad pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení podľa tabuľky A). Následne bolo povinnosťou žalovaného príslušné telesné poškodenie určiť podľa tabuľky A, keďže bolo preukázané, že došlo k poraneniu periférneho nervu v dôsledku dopravnej nehody, teda úrazu žalobcu, a toto bolo liečené, liečba prebiehala počas jedného roka, a výšku plnenia určiť v súlade s bodom 7 zásad pre hodnotenie telesných poškodení v úrazovom poistení podľa tabuľky A, t.j., že ak bolo žalobcovi spôsobených jedným úrazom niekoľko poškodení, plní poisťovňa len za to poškodenie, ktoré je hodnotené najvyšším percentom. Čo sa týka poškodenia - komplexná nestabilná zlomenina AJ 36 ( diagnóza, za ktorú žalovaný poskytol poistné plnenie) panvového kruhu, pri tejto diagnóze je v tabuľke A stanovený percentuálny rozsah od 20 do 60 %, kde 60 % sa dáva v prípade, že doba liečenia je 52 týždňov v zmysle tabuľky C. V tabuľke A poranenie periférneho nervu - úplné aj čiastočné prerušenie verifikované neurológom a MG vyšetrením predstavuje rozsah poistného plnenia 10 až 100 %, keďže bola liečba minimálne rok (52 týždňov) prislúcha žalobcovi 100% podľa tabuľky C. To znamená, že žalovaný mal, keďže boli dve závažné poranenia, na ktoré sa žalobca preukázateľne minimálne rok liečil, mal priznať poranenie periférneho nervu ( rozpätie 10 až 100 %) v rozsahu 100% .
14. Svedok MUDr. Vidovič na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 24.4.2017, uviedol, že žalobca bol v súvislosti s poistným plnením za čas nevyhnutného liečenia odškodnený nie za neurologické poranenie, teda poranenie periférneho nervu, alebo bol odškodnený za chirurgické poranenia, a to v súvislosti so zlomeninou panvy, nakoľko jemu ako posudkovému lekárovi žalovaného, vyplynulo z predloženej dokumentácie, ako najdlhšie liečené poranenie panvy a z tohto dôvodu bolo priznaných tých 60 % z poistného plnenia (max.). Tak to uvádzal MUDr. Vidovič, ktorý od roku 2006 spolupracuje so žalovaným ako posudkový a revízny lekár, a uvedené uviedol aj vo svojom vyjadrení zo dňa 23.1.2015, ktoré je súčasťou poistného spisu ( č. l. 140). V tejto súvislosti súd opätovne poukazuje na to, že v súvislosti s tabuľkami pre stanovenie percenta plnenia, čo je tabuľka A v spojení tabuľkou C, je dôležitá dĺžka, druh poranenia a nie závažnosť poranenia, to znamená, že ak je poistenému spôsobených jedným úrazom niekoľko poškodení, poisťovňa plní len za to poškodenie, ktoré je hodnotené najvyšším percentom. Nie je dôležité, ktoré z tých poškodení je závažné viac, a ktoré menej. Pokiaľ sú viaceré poškodenia, tak poisťovňa plní za to poškodenie, ktoré je hodnotené najvyšším percentom, avšak za predpokladu, že liečba trvala viac ako 15 dní až rok ( 52 týždňov) - tabuľka C. Poškodenie ( poranenie) periférneho šiesteho nervu u žalobcu znamenalo parézu - čiže čiastočné ochrnutie. Uvedené konštatoval aj svedok MUDr. Vidovič, ktorý z medicínskeho hľadiska uviedol, že paréza je čiastočné ochrnutie s tým, že paréza sa uvádza v lekárskych správach žalobcu a podľa neho ide trvalý následok po poranení nervov. Zároveň však konštatoval, že pokiaľ sa to nezlepší cca do dvoch rokov, kedy môže ešte nerv regenerovať, tak potom to, čo zostáva, tak zostáva vo forme trvalých následkov do konca života daného človeka, v tomto prípade žalobcu. Zároveň tento svedok uviedol, že toto už nemôže spadať do času nevyhnutného liečenia, pretože aj diagnóza je jasne stanovená ako paréza, čiže trvalý následok.
15. Súd sa nestotožňuje s tvrdením žalovaného, že v tabuľkách je uvedené poranenie periférneho nervu, ale nie je tam uvedená paréza alebo plégia, čiže čiastočné alebo úplné ochrnutie. Je tam len poranenie periférneho nervu a v danom prípade malo ísť u žalobcu o liečenie trvalých následkov a nie o liečenie úrazu v súvislosti s parézou, teda ochrnutím šiesteho nervu. Uvedené tvrdenia žalovaného boli
vyvrátené lekárskym posudkom MUDr. Nosáľa ( viď ods. 13 odôvodnenia rozsudku), ako aj lekárskou správou MUDr. Žideka zo dňa 11.4.2017 ( viď ods. 13 odôvodnenia rozsudku). Liečba poškodeného periférneho šiesteho nervu ( paréza) sa vykonávala po dobu rokov 2013, 2014, bola úspešná, čím došlo k zlepšeniu telesného poškodenia spôsobeného úrazom žalobcovi, a je možné ju subsumovať pod čas nevyhnutného liečenia úrazu potrebného na zahojenie, resp. ustálenie zdravotného stavu, tak ako je to uvedené v článku 8 bod 4 OPP 812. Aj z výpovede svedka MUDr. Vidoviča vyplynulo, že pokiaľ sa nezlepší poškodenie nervu do dvoch rokov, čo je primeraná doba, kedy môže nerv ešte regenerovať, zostáva to vo forme trvalých následkov, a zlepšenie u žalobcu preukázateľne nastalo do dvoch rokov od úrazu, čiže nie je možné hovoriť o trvalých následkoch. Čo sa týka poranenia mozgu, na ktoré poukazoval tiež žalobca, tu sa súd stotožňuje so skutkovými tvrdeniami žalovaného podporenými vyjadrením MUDr. Serdahelyho, ako aj prepúšťacou správou žalobcu pri hospitalizácií v Martinskej fakultnej nemocnici v období od 10.12.2012 do 25.12.2012 ( č. l. 141) , kde bol preukázané, že u žalobcu bolo vykonané CT mozgu a magnetická rezonancia mozgu, kde sa zistilo poúrazové okcipitálne zakrvácanie do mozgových obalov bez dokázaného poškodenia mozgových štruktúr a mozgových ciev. Nezávažné zakrvácanie do okolia mozgu sa nedá konzervatívne liečiť. Čaká sa na spontánne vstrebanie, nie je možná rehabilitácia. Zároveň však MUDr. Serdahelyho konštatoval, že žalobca mal aj iné ťažkosti - dvojité videnie a psychické poruchy dodatočne vyhodnotené ako postraumatická stresová porucha, a tieto boli jednoznačne následkom úrazu, ale podľa MUDr. Serdelyho Vlastimila neboli po úraze liečené, s čím sa súd nestotožňuje z vyššie uvedených dôvodov ( ods. 13, 15 odôvodnenia rozsudku).
16. Súd teda mal za to, že prináleží žalobcovi doplatenie poistného plnenia vo výške 5 600 eur a z tohto dôvodu žalobe v tejto časti vyhovel.
17. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenie OZ výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Preto súd priznal aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne v súlade Žalobca si zároveň uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5 600 eur od 6.1.2015 do zaplatenia. Súd mu priznal aj tento úrok vo výške 5,05 % ročne od 6.1.2015 do zaplatenia, pretože preukázateľne požiadal žalobcu o prehodnotenie spôsobu likvidácie, o doplatenie poistného plnenia žiadosťou zo dňa 29.12.2015 spolu s doručenkou, z ktorej je zrejmé, že žalovaný prevzal túto žiadosť o vyplatenie zvyšného poistného plnenia dňa 5.1.2015 a bol povinný dňom nasledujúcim po tejto výzve uhradiť, resp. doplatiť poistné plnenie. Keďže tak neurobil, tak sa dostal do omeškania a z tohto dôvodu si uplatňoval žalobca úrok z omeškania od 6.1.2015 do zaplatenia. Výška uplatneného úroku z omeškania bola v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. O trovách konania súd teda rozhodoval podľa ust. § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP a keďže žalobca mal vo veci plný úspech súd mu priznal vo vzťahu k žalovanému právo na náhradu trov konania v celom rozsahu, čiže v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.