Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (23)Rozsudok_9C-96-2012.pdf
PDF · 114.21 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/96/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu: K. K., B.. XX.XX.XXXX, X. L. XXXX/XX, XXX XX L., právne zastúpeného JUDr. Jozefom Onďákom, advokátom so sídlom Slovenská 69, 080 01 Prešov, p r o t i žalovanému: G. X., B.. XX.XX.XXXX, X. C. Č.. XX, XXX XX L., zatupeného Mgr. Tomášom Oľšavským, nar. 14.03.1986, bytom Vyšná 300/25, 086 41 Raslavice, v konaní o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.547,07 Eur titulom nákladov spojených s operačnými zákrokmi, sumu 1.003 Eur titulom bolestného, sumu 105,19 Eur náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.655,26 Eur odo dňa XX. T. XXXX do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach vo výške 200 Eur splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca vopred počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa XX. T. XXXX žiadal, aby súd zaviazal žalovaného nahradiť mu škodu na zdraví vo výške 2.547,07 Eur, sumu 1.003 Eur titulom bolestného a sumu 105,19 Eur ako náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku. Rovnako žiadal, aby súd zaviazal žalovaného nahradiť mu trovy konania. Z odôvodnenia žaloby vyplýva, že dňa XX. T. XXXX v čase okolo XX:XX V.. v Prešove na ulici Jarková pred barom N. P. P. fyzicky napadol žalovaný žalobcu tak, že ho udrel päsťou 2-krát do oblasti sánky a následne po vstupe do uvedeného baru ho opätovne 1-krát udrel päsťou do oblasti tváre, čím mu spôsobil dve tržno zmliaždené rany na hornej pere. Uznesením Okresného súdu v Prešove sp. zn. XX O. XXX/XXXX Z. J. X. X. XXXX bolo voči žalovanému trestné stíhanie podmienečne zastavené a určená skúšobná doba dva roky.
2. Žalovaný sa k žalobe žalobcu vyjadril v písomnom podaní, súdu doručenom dňa X. X. XXXX v ktorom uviedol, že nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva. Z predložených dokladov nie je zrejmé na základe akých skutočností by mal zodpovedať za náklady žalobcu vo výške 2.547,07 Eur. Z predložených príjmových pokladničných dokladov nie je možné určiť dôvodnosť uplatnených nárokov. Rovnako neuznáva trovy trestného zastúpenia, nakoľko zastúpenie žalobcu v trestnom konaní bolo neúčelné, nakoľko mu súd nepriznal žiaden nárok na náhradu škody.
3. Súd vykonal dokazovanie vypočutím strán sporu a listinnými dôkazmi a to žalobou zo dňa XX. T. XXXX, príjmovými pokladničnými dokladmi, pripojeným trestným spisom sp. zn. 32 T 139/2009, Znaleckým posudkom číslo 082/2012, správou spoločnosti STONEK, s.r.o. zo dňa XX. X. XXXX,
Znaleckým posudkom číslo 1/2014, Doplnkom k znaleckému posudku číslo 1/2014, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
4. Z pripojeného trestného spisu spisová značka XX O. XXX/XXXX mal súd za preukázané, že uznesením Okresného súdu Prešov číslo konania XX O. XXX/XXXX - XXX Z. J. X. Y. XXXX bolo trestné stíhanie voči žalovanému podľa § 282 ods. 1 Trestného poriadku a § 216 ods. 1 Trestného poriadku podmienečne zastavené pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že dňa XX. X. XXXX v čase okolo 00:30 hod. v Prešove, na ulici Jarková pred barom N. P. P. fyzicky napadol poškodeného K. K. tak, že ho udrel päsťou 2-krát do oblasti sánky a následne po vstupe do uvedeného baru ho opätovne 1-krát udrel päsťou do oblasti tváre, čím mu spôsobil dve tržno zmliaždené rany na hornej pere, vyrazenie prvého a druhého zuba vľavo hore s vylomením zubného výbežku čeľuste, s dobou liečenia 8 až 10 dní bez práceneschopnosti. Zároveň bola určená žalovanému podľa § 216 ods. 2 Trestného poriadku skúšobná doba v trvaní dvoch rokov.
5. Žalobca k žalobe predložil príjmový pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 991,57 Eur za opravu zubov, príjmový pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 5,10 Eur za vyhotovenú snímku, pokladničný doklad zo dňa XX. H. XXXX na sumu 7 Eur za panoramatický snímok, pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 5,59 Eur za Zinat tabletky, pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 4,29 Eur za Zinat tabletky, pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 3,97 Eur za ústnu vodu Listerin, pokladničný doklad zo dňa X. X. XXXX na sumu 557,90 Eur za lepenie fixného aparátu, pokladničný doklad zo dňa XX. C. XXXX na sumu 12 Eur za ošetrenie, pokladničný doklad zo dňa XX. J. XXXX na sumu 48,92 Eur za opravu zubov, pokladničný doklad zo dňa X. X. XXXX na sumu 12 Eur za ošetrenie, pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 198,73 Eur za opravu zubov a pokladničný doklad zo dňa X. X. XXXX na sumu 700 Eur za opravu zubov. Spolu žalobca predložil príjmové pokladničné doklady na sumu 2.547,07 Eur, ktoré sú súčasťou žalobného návrhu.
6. Žalobca súdu predložil Znalecký posudok Č. XXX/XXXX znalca MUDr. T. W., nachádzajúci sa na čísle listu 17 súdneho spisu, v ktorom znalec ohodnotil výšku bolestného u žalobcu za zavedenie dvoch kusov tiolox implantátov, vestibuloplastiku, vyrezanie kostného tkaniva za účelom získania kostného štepu zo sánky a frenulektómiu. Spolu určil počet bodov za zavedenie dvoch kusov tiolox implantáty v počte bodov 30, vestibuloplastiku v počte bodov 20, excíziu kostných tkanív, sánka kostný štep v počte bodov 20 a frenulektómiu v počte bodov 5. Celkovo znalec určil počet bodov bolestného 75 bodov pri hodnote bodu 402,92 Slovenských korún. V danom prípade dosahuje podľa znaleckého posudku výška odškodnenia za bolesť pri úraze 75 bodov celkovú sumu 1.003 Eur. Zároveň bol súdu predložený doklad z ktorého vyplýva, že žalobca zaplatil znalcovi sumu 105,19 Eur v hotovosti za vypracovanie znaleckého posudku.
7. Žalobca súdu uviedol, že oslavoval narodeniny a stretol sa s kamarátom na tom mieste, kde došlo k incidentu. Utrpel zranenie toho, že prišiel o dva zuby, o hornú čeľusť, bolo to bolestivejšie a komplikovanejšie ako následky poškodenia zdravia postupne odstraňovali. Ak si chcel dať urobiť zubnú náhradu, tak bolo potrebné najprv urobiť umelo hornú kosť, na ktorú bolo možné implantovať zuby. Celé zhojenie a operácia trvala 9 mesiacov. Tým, že priestor bol taký, že bol na jeden zub veľký, na dva zuby malý, tak nosil strojček, aby sa vytvoril priestor na zubné implantáty. Celá genéza liečebnej starostlivosti trvala 2 roky. Okrem toho, každé 3 mesiace bol povinný chodiť na čistenie implantátov, pričom jedna návšteva u lekára stala 55 Eur. V tom čase, keď sa to udialo bol na Slovensku, teraz je v zahraničí. Bolesť to bola jednoznačná, pretože išlo o čeľustnú záležitosť. Tak priamo po úraze, ako aj po operácii čeľuste, ako aj pri implantácii zubov. Bolo to veľmi bolestivé. Musel brať lieky na bolesť. Nijakým spôsobom žalovaný ústretovo nepristúpil k tomu, aby sa ospravedlnil, alebo mu nejakým spôsobom reparoval náhradu škody na zdraví. Zaplatil len to, čo mu bolo priznané v trestnom konaní. Nič viac.
8. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že pokiaľ ide o samotný skutok, ten bol predmetom trestného konania, ktoré je právoplatne ukončené. Je mu to celé ľúto, čo sa stalo. Vyplynulo to z vtedajšej situácie, v konkrétnom mieste a čase. Akceptoval rozhodnutie okresného súdu, kde trestné stíhanie bolo voči nemu podmienečne zastavené. V trestnom konaní zaplatil škodu 468,11 Eur. Iná škoda vo vzťahu k jeho osobe mu nebola známa. Suma, ktorú si uplatňuje žalobca v tomto konaní sa mu zdá neúmerne vysoká. Je tu aj inštitút verejného zdravotníctva a verejného zdravotného poistenia, čiže niektoré úkony a výdavky bolo možné refundovať aj týmto spôsobom. Uplatnená suma sa mu zdá privysoká.
9. Spoločnosť STONEK, s.r.o. v zastúpení T.. Y. W. U. J. X. X. XXXX vyčíslila a špecifikovala liečebné úkony, ktoré musel podstúpiť žalobca v období od XX. T. XXXX J. X. X. XXXX so zameraním na implantačno-protetickú liečbu následkov traumy z XX. H. XXXX: XX. T. XXXX zavedenie dvoch kúskov tiologik implantáty 20.000 Slovenských korún, vestibuloplastika 2.732 korún, excízia kostných tkanív v sánke 2.927 korún, frenulektómia 1.561 korún, augmentačný materiál poresor 1.085 korún, membrána hyprosop 1.567 korún, čo spolu predstavuje sumu 991,57 Eur, X. X. XXXX podstúpil žalobca kovo keramickú korunku nesenú implantátom, plus zirkon keramickú nadstavbou 2-krát po 350 Eur spolu 700 Eur. Od X. X. XXXX je žalobca vedený v ich pracovisku ako pacient, ktorý absolvoval implantačnú liečbu a je kontrolovaný. Celkovú sumu, ktorú žalobca tomuto zdravotníckemu zariadeniu zaplatil predstavuje sumu 1.691,57 Eur.
10. Súdu bol predložený Znalecký posudok číslo X/XXXX znalca MUDr. H. K. J. XX. X. XXXX, z ktorého vyplývajú tieto závery:
Všetky úkony vykonané T.. W. Z. C. C. XX. T. XXXX J. X. X. XXXX boli vykonané za účelom odstránenia následkov poškodenia zdravia u žalobcu, ktoré utrpel dňa XX. T. XXXX. Výkony boli robené v následnej postupnosti s postupným odstraňovaním následkov poškodenia zdravia, ktoré vznikli pri úraze. Augmentácia - náhrada stratového kostného tkaniva, t.j. vloženie kostného štepu a umelého materiálu a následne prekrytie membránou, vestibuloplastika a frenulektómia je regulácia a správne vytvarovanie kostného povrchu a sliznice, implantovanie dvoch kusov implantátov, vloženie do kostí kovových nosičov budúcej zubnej náhrady. Po opakovanej kontrole hojenia bola robená postupná reforma defektu chrupu. Poškodenému bola odporúčaná aj bol odoslaný čeľustno-ortopedickou liečbou, ktorú poškodený absolvoval, s ktorou bola spojená budúca vizuálna estetika chrupu. Zároveň s odstránením všetkých následkov úrazu došlo ku skompletizovaniu žuvacej a estetickej funkcie chrupu. Odovzdaním keramických koruniek bola liečba ukončená. Výkony urobené T.. W. u žalobcu boli v celom rozsahu hradené žalobcom aj vzhľadom na fakt, že tieto úkony sú v celom rozsahu nadštandardné a zdravotné poisťovne ich neuhrádzajú. Poškodený by bol ošetrovaný so spoluúčasťou zdravotnej poisťovne, ak by u poškodeného boli urobené náhrady, ktoré hradí zdravotná poisťovňa, respektíve ich hradí čiastočne a pacient si rozdiel v cene dopláca. Aj tieto náhrady sú plnohodnotné pre funkciu a estetiku chrupu.
11. Z doplnenia Znaleckého posudku číslo X/XXXX Z. T.. H. K., ktorý bol súdu doručený dňa XX. C. XXXX vyplýva, že ak by bola urobená korekcia stratového chrupu u poškodeného tak, že by mu boli urobené náhrady so spoluúčasťou, ktoré zdravotná poisťovňa hradí čiastočne, tak cena za takúto zubnú náhradu, ktorú dopláca poškodený je stanovená ako rozdiel ceny zdravotníckeho zariadenia a ceny, ktorú uhradí zdravotná poisťovňa zo zdravotného poistenia. Tá cena, ktorú prepláca zdravotná poisťovňa je stanovená zákonom a metodickým usmernením a je presne určená pre každý druh náhrady. Tento rozdiel cien je preto na každom zdravotníckom zariadení iný. Z tohto dôvodu je možné doplniť odpoveď na otázku číslo 2 len približne, respektíve v pomere. Cena, doplatok za zhotovenie takejto náhrady sa radovo pohybuje vo výške niekoľko 100 Eur. Presne určiť cenu je možné, len ak bude presne povedané, na ktorom zdravotníckom zariadení by bola táto náhrada zhotovená a aký pracovný postup by bol zvolený. Je možné povedať, že cena, za ktorú by bol poškodený chrup sanovaný, by s najväčšou pravdepodobnosťou nepresahovala výšku 50 % tej ceny, ktorú poškodenú zaplatil za predchádzajúce ošetrenie.
12. Zo správy T.. K. vyplýva, že cenový rozpočet a všetky ostatné atribúty ošetrenia boli pre pacienta v tomto konaní žalobcu, ktorý toho času znášal všetky náklady spojené s týmto ošetrením, najvýhodnejšie na stomato-chirurgickej ambulancii v Košiciach. Zároveň prehodnotili možnosti spolu so žalobcom. Vybrali možnosť najvhodnejšiu po stránke funkčnosti, estetiky, ceny a to všetko vzhľadom na prognózu a vek pacienta.
13. Uznesením Okresného súdu Prešov číslo konania 9S. XX/XXXX - XXX Z. J. X. T. XXXX, súd pripustil zmenu žaloby v zmysle písomného podania žalobcu zo dňa XX. X. XXXX o úroky z omeškania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.655,26 Eur odo dňa XX. T. XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
14. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 2 ods. 1 Vyhlášky č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o sťažení spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
Podľa § 3 ods. 1 až 4 Vyhlášky č. 437/2004 Z.z., náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801>). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801> a III. časti <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801>. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
Podľa § 5 ods. 1 Vyhlášky č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20140801>).
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žalobe žalobcu v plnom rozsahu, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Vykonanými dôkazmi mal súd za preukázané, že boli naplnené všetky zákonom stanovené predpoklady vzniku zodpovednostného vzťahu a to zodpovednosti žalovaného za škodu spôsobenú na zdraví žalobcu. Prvým z predpokladov zodpovednosti za škodu podľa ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka je porušenie právnej povinnosti, ktorým je potrebné rozumieť vo všeobecnosti konanie škodcu v rozpore s objektívnym právom. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Protiprávne konanie žalovaného mal súd spoľahlivo za preukázané z obsahu pripojeného trestného spisu, keď uznesením Okresného súdu Prešov číslo konania XX O. XXX/XXXX - XXX Z. J. X. Y. XXXX, bolo voči žalovanému trestné stíhanie podmienečne zastavené postupom podľa § 282 ods. 1 Trestného poriadku a § 216 ods. 1 Trestného poriadku, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví postupom podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona,
pričom zároveň bola žalovanému podľa § 216 ods. 2 Trestného poriadku určená skúšobná doba v trvaní dvoch rokov. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa X. X. XXXX.
16. Týmto uznesením a vykonaným dokazovaním v rámci trestného konania mal súd za preukázané, že žalovaný sa voči žalobcovi dopustil protiprávneho konania. Svojím konaním spáchal trestný čin. Porušenie povinnosti žalovaného spočívalo v konaní žalovaného v rozpore s trestným zákonom, ktorým zasiahol do záujmu chráneného trestným zákonom. Existenciu škody, ako druhého predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu na zdraví, mal súd preukázanú z predložených lekárskych správ a znaleckého posudku. Zo správy spoločnosti STONEK, s.r.o. zo dňa XX. X. XXXX mal súd za preukázané, že žalobca v ich zariadení absolvoval zdravotnú liečbu v období od XX. T. XXXX J. X. X. XXXX so zameraním na implantačno-protetickú liečbu následkov poškodenia zdravia z XX. H. XXXX, pričom dňa XX. T. XXXX došlo k zavedeniu dvoch kusov tiologik imlantátov v hodnote 20.000 Slovenských korún, vestibuloplastika 2.732 korún, excízia kostných tkanív v sánke 2.927 korún, frenulektómia 1.561 korún, augementačný materiál poresor 1.085 korún, membrána hyprosorp 1.567 korún, čo spolu predstavuje sumu 991,57 Eur. Zároveň J. X. X. XXXX absolvoval žalobca kovo keramickú korunku nesenú implantátom, plus zirkon, keramickú nadstavbu v hodnote 2-krát po 350 Eur, spolu sumu 700 Eur. Spolu tomuto zariadeniu zaplatil žalobca sumu 1.691,57 Eur (991,57 Eur + 700 Eur). Zároveň súd pri svojom rozhodovaní vychádzal zo Znaleckého posudku číslo X/XXXX znalca T.. H. K., ktorý jednoznačne konštatoval, že všetky úkony, ktoré boli vykonané u žalobcu v období od XX. T. XXXX do X. X. XXXX v tomto zdravotníckom zariadení boli vykonané za účelom odstránenia následkov poškodenia zdravia u žalobcu, ktorý utrpel dňa XX. T. XXXX.
17. Z protiprávneho konania žalovaného bola žalobcovi spôsobená škoda na zdraví. Došlo k zmenšeniu jeho majetku, keď v dôsledku protiprávneho konania žalovaného vynaložil finančné prostriedky zo svojho majetku na reparáciu následkov poškodenia zdravia. Z obsahu žaloby mal súd jednoznačne z príjmových pokladničných dokladov, ktoré sú súčasťou žalobného návrhu za preukázané, že žalobca vynaložil finančné prostriedky, čo aj zdokladoval správou T.. G. a to príjmový pokladničný doklad zo J. XX. T. XXXX na sumu 991,57 Eur a príjmový pokladničný doklad zo dňa X. X. XXXX na sumu 700 Eur za opravu zubov, zdravotníckemu zariadeniu STONEK, s.r.o., ako aj ďalšie príjmové pokladničné doklady, ktoré predložil a to zo dňa XX. T. XXXX na sumu 5,10 Eur za vyhotovenie snímku, príjmový pokladničný doklad zo dňa XX. H. XXXX na sumu 7 Eur za panoramatický snímok, pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 5,59 Eur za zinat tabletky, príjmový pokladničný doklad zo dňa 27. mája 2009 na sumu 4,29 Eur za zinat tabletky, príjmový pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 3,97 Eur za ústnu vodu Listerin, pokladničný doklad zo dňa X. X. XXXX na sumu 557,90 Eur za lepenie fixného aparátu, pokladničný doklad zo dňa XX. C. XXXX na sumu 12 Eur za ošetrenie, pokladničný doklad zo dňa XX. J. XXXX na sumu 48,92 Eur za opravu zubov, pokladničný doklad zo dňa X. X. XXXX na sumu 12 Eur za ošetrenie a príjmový pokladničný doklad zo dňa XX. T. XXXX na sumu 198,73 Eur za opravu zubov.
18. Súd vychádzal zo správy T.. K. Z. J. XX. C. XXXX, ktorá uviedla, že pacientovi v tomto konaní žalobcovi prehodnotili najvhodnejšiu možnosť opravy chrupu, z dôvodu protiprávneho konania žalovaného po stránke funkčnosti, estetiky, ceny a to všetko vzhľadom na prognózu a vek pacienta. Cenový rozpočet a všetky ostatné atribúty ošetrenia boli pre pacienta, ktorý toho času sám znášal všetky náklady najvýhodnejšie na stomato- chirurgickej ambulancii v Košiciach. Zároveň žalobca súdu predložil správu T.. I. G. zo dňa XX. T. XXXX, ktorá vyčíslila všetky úkony, ktoré musel absolvovať žalobca a to dňa X. X. XXXX zhotovenie diagnostických podkladov, X. X. XXXX nalepenie horného fixného aparátu, XX. X. XXXX kontrola a úprava fixného aparátu, XX. C. XXXX nasadenie nového oblúka, XX. J. XXXX kontrola a úprava fixného aparátu, X. X. XXXX kontrola a úprava fixného aparátu, XX. X. XXXX kontrola a úprava fixného aparátu, XX. T. XXXX vyňatie fixného aparátu, vyleštenie zubou, fluorizácia zubov, odovzdanie horného reteineru, poučenie o hygiene a dňa XX. T. XXXX odovzdanie výpisu z dokumentácie pacienta.
19. Žalobca vynaložil na reparáciu následkov poškodenia zdravia v dôsledku protiprávneho konania žalovaného celkovú sumu 2.547,07 Eur, ktorú mu súd v celom rozsahu priznal. Súdu ju zdokladoval príjmovými pokladničnými dokladmi, ktoré sú súčasťou žalobného návrhu.
20. Bolestné mal súd za preukázané zo Znaleckého posudku číslo XXX/XXXX znalca T.. T. W., ktorý určil celkový počet bodov bolestného 75 bodov popísaných v tomto znaleckom posudku, pri hodnote bodu 402,92 Slovenských korún na sumu 1.003 Eur. Z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi túto sumu titulom bolestného, ako aj sumu 105,19 Eur ako náklady za vypracovanie znaleckého posudku, ktorú žalobca
vynaložil dňa X. T. XXXX pri odovzdaní znaleckého posudku, čo vyplýva z vyúčtovania znaleckého dokladu číslo XXX/XXXX, ktorý je súčasťou spisu. Túto sumu považoval súd v celom rozsahu za dôvodnú.
21. V tomto konaní bola zo strany žalovaného prezentovaná obrana, ktorou sa súd musel v odôvodnení svojho rozhodnutia zaoberať a to, že zo strany žalobcu v rámci odstraňovania následkov poškodenia zdravia v dôsledku protiprávneho konania žalovaného išlo o nadštandardné úkony. S touto argumentáciou súd v žiadnom prípade nesúhlasí.
22. Je potrebné v prvom rade poukázať na to, že žalobca ako mladý človek v dôsledku protiprávneho konania žalovaného prišiel o svoj vlastný chrup, keď musel podstúpiť náročnú liečbu. Išlo o podstatne náročný a bolestivý zákrok, ktorý mal súd za preukázaný z pripojeného CD snímku, ktorý je súčasťou trestného spisu. Zo strany zdravotníckeho zariadenia, ktoré vykonalo reparáciu chrupu žalobcu sa nejednalo podľa názoru súdu o žiadny nadštandard. Súd pri tomto hodnotení vychádzal aj z lekárskej správy T.. K., ktorá v tejto správe uviedla, že prehodnotili všetky možnosti pacienta a vybrali možnosť najvhodnejšiu po stránke funkčnosti, estetiky, ceny a to predovšetkým s ohľadom na prognózu a vek pacienta. Navyše súd považuje za potrebné uviesť, že žalobca ako mladý človek utrpel poškodenie zdravia chrupu, čo je pre mladého človeka z hľadiska estetiky veľmi dôležité.
23. Naopak súd považuje za potrebné uviesť, že žalovaný tvrdenú skutočnosť že zo strany žalobcu sa jednalo o nadštandardné úkony nepreukázal, súdu neprodukoval a nepredložil žiadne dôkazy na preukázanie týchto svojich tvrdení. Odborné vyjadrenie, na ktoré poukazoval, že ho súdu predloží do času rozhodovania súdu o tomto návrhu vôbec predložené nebolo, čím v tomto konaní neuniesol bremeno svojho tvrdenia, ako aj dôkazné bremeno.
24. Pokiaľ ide o ďalšiu námietku žalovaného ohľadom uplatneného nároku žalobcu v časti náhrady trov splnomocnenca v trestnom konaní, že nie je dôvodné ju priznať, ako odmenu v rámci tohto konania, súd s touto argumentáciou nesúhlasí, avšak uvádza, že ju žalobcovi ani nepriznal, nakoľko žalobca tento svoj nárok síce v žalobe dopodrobna špecifikoval, avšak v samotnom žalobnom petite sa tento nárok žalobcu neodzrkadlil, a preto súd nemôže prekročiť návrhy strán sporu a priznať viac než sa požaduje, preto tento nárok žalobcovi súd nepriznal a osobitne o ňom nerozhodoval.
25. Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády číslo 87/1995 Zbierky zákona, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného do XX. Y. H. XXXX, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania odo dňa doručenia žaloby na súd. Súd mal za, že žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania skôr, keď výzvou zo dňa XX. T. XXXX vyzval žalovaného na zaplatenie náhrady škody. Súd však nemôže priznať viac než sa požaduje, preto priznal úroky z omeškania žalobcovi v zmysle jeho žalobného návrhu.
26. Súd vychádzal pri svojom rozhodovaní z tvrdení zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa XX. T. XXXX o nepriaznivej finančnej a majetkovej situácii žalovaného a zároveň pri svojom rozhodovaní vychádzal aj z dokladov predložených žalovaným v rámci tohto súdneho konania o jeho nepriaznivej majetkovej situácii, keď uviedol, že je nezamestnaný, pracuje iba na dohodu a dosahuje príjem vo výške 100 Eur mesačne. Zároveň zástupca žalovaného žiadal, aby súd zohľadnil túto nepriaznivú majetkovú situáciu a povolil mu zaplatiť škodu s poukazom na výšku dlžnej sumy v primeraných mesačných splátkach. Súd, tak s poukazom na výšku žalovanej sumy, tomuto návrhu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 200 Eur, majúc zároveň za to, že majetková sféra žalobcu nebude povolením splátok ohrozená.
27. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 255 ods. 1 CSP. V tomto konaní bol žalobca v celom rozsahu úspešný. Má preto nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % vo vzťahu k žalovanému. O výške náhrady týchto trov bude rozhodnuté samostatným uznesením postupom podľa § 262 CSP, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.