Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/79/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej G. C., H.. XX. XX. XXXX, R. S. K. XXXX/XX, C. C., o zaplatenie 198,78 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 176,03 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 176,03 Eur od 09. 04. 2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur splatných vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek splátky riadne a včas.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 78 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18. 03. 2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 198,78 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 09. 04. 2013 do zaplatenia z titulu Zmluvy o pôžičke evid. č. XXXXXXX zo dňa 29. 09. 2011.

2. Uznesením č. k. 9C/79/2016-48 zo dňa 06. 02. 2017 tunajší súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154.

3. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou, listom schválenie žiadosti o poskytnutí bezúročnej pôžičky zo dňa 29. 09. 2011, žiadosťou klienta o poskytnutie bezúročnej pôžičky zo dňa 20. 09. 2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“), listom vypovedanie zmluvy zo dňa 27. 03. 2013, prehľadom splátok a úhrad, písomnými vyjadreniami žalobcu, odporom žalovanej proti platobnému rozkazu, zmluvou o postúpení pohľadávok, písomným vyjadrením žalovanej, ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav:

4. Žalobca uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi postupcom Consumer Finance Holding a.s. a postupníkom - žalobcom postúpil ku dňu 19. 09. 2016 postupca žalobcovi pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania. Jeho právny predchodca (Consumer Finance Holding a.s.) dňa 29. 09. 2011 schválil žiadosť žalovanej o poskytnutie pôžičky evid. č. 5008246, čím došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, na základe ktorej žalovanej poskytol celkovú sumu pôžičky vo výške 399,96 Eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky splácať v pravidelných 99 mesačných splátkach po 4,04 Eur, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 20. 10. 2011. Keďže porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne

a včas, právny predchodca žalobcu výpoveďou zo dňa 27. 03. 2013 zmluvný vzťah predčasne ukončil v súlade s bodom 12.2. VOP. V písomnej výpovedi vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 5 dní od doručenia výzvy. Žalovaná v určenej lehote dlžnú sumu neuhradila ani sčasti a od 09. 04. 2013 je v omeškaní. Žalovaná do začatia tohto konania uhradila sumu 223,93 Eur. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval 198,78 Eur (predpísané splátky 399,96 Eur plus poplatky 22,75 Eur mínus úhrady 223,93 Eur). Žalobca vyjadril súhlas s postupným splatením žalovanej pohľadávky mesačnými splátkami vo výške 50,- Eur.

5. Žalovaná uviedla, že uznáva dlh vo výške 198,78 Eur voči spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., ale nie je schopná ho uhradiť jednorazovo. Má 3 úvery, ktoré musí uhrádzať. Po úhrade dlhov, inkasa a nájomného jej ostáva 60,- Eur. Je ochotná dlh splácať v mesačných splátkach po 50,- Eur, vždy do 24. dňa v mesiaci, kedy poberá dôchodok.

6. Žalobca zobral žalobu pred jej doručením žalovanej späť v časti poplatkov v sume 22,75 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 22,75 Eur od 09. 04. 2013 do zaplatenia, preto súd konal o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti v zmysle § 145 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“).

7. Keďže ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné v zmysle § 151 ods. 1 a hodnota spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa 297 písm. b) CSP.

8. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) so žalovanou dňa 29. 09. 2011 uzavreli zmluvu o pôžičke podľa § 657 a § 658 Občianskeho zákonníka. Dohodli sa na bezúročnej pôžičke vo výške 399,96 Eur, ktorú mala žalovaná splácať v 99 splátkach vo výške 4,04 Eur splatných 20. deň v mesiaci, s termínom konečnej splatnosti 12/2019. Účelom pôžičky bola úhrada záväzkov žalovanej voči veriteľovi VÚB, a.s. z pôžičky č. XXXXXXXX.

9. Predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou keďže bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľom. Súd preto na právny vzťah medzi stranami aplikoval ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

10. Súd zistil, že zmluva neobsahuje údaje o ročnej percentuálnej miere nákladov, celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. j), y) zákona č. 129/2010 Z. z.). Tieto nedostatky zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru (§ 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z.).

11. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 399,96 Eur. V konaní nebolo spochybnené tvrdenie žalobcu, že žalovaná uhradila dosiaľ len 223,93 Eur. Žalobca má nárok na vrátenie rozdielu medzi poskytnutými peňažnými prostriedkami a uhradenými peňažnými prostriedkami vo výške 176,03 Eur. Vyjadrenie žalovanej nemožno považovať za platné uznanie dlhu v zmysle § 558 Občianskeho zákonníka, nakoľko v ňom nie je uvedený dôvod dlhu.

12. Právny predchodca žalobcu v zmysle bodu 12.2 VOP listom „vypovedanie zmluvy“ zo dňa 27. 03. 2013 oznámil žalovanej, že vypovedá zmluvu ku dňu 20. 03. 2013 a vyzval ju na úhradu celkovej sumy 343,36 Eur v lehote 5 dní od doručenia tejto výpovede. Tento list bol žalovanej doručený dňa 03. 04. 2013. Žalobca nemohol vypovedať zmluvu so spätným dátumom. Výpoveď sa stala účinnou až jej doručením žalovanej. Päťdňová lehota na plnenie uplynula dňa 08. 04. 2013 a v tento deň sa stala pohľadávka vo výške 176,03 Eur splatnou.

13. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 14. 09. 2016 medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a žalobcom ako postupníkom a príslušnej časti jej prílohy (zoznamu pohľadávok) mal súd preukázané, že predmetná pohľadávka voči žalovanej bola postúpená na terajšieho žalobcu.

Zo zoznamu veriteľov oprávnených poskytovať spotrebiteľské úvery vedeného Národnou bankou Slovenska súd zistil, že žalobca je oprávnený poskytovať spotrebiteľské úvery bez obmedzenia rozsahu. Pohľadávka právneho predchodcu žalobcu zo zmluvy v čase postúpenia bola splatná, takže práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. mohol v súlade s § 17 zákona č. 129/2010 Z. z. postúpiť (previesť) na postupcu - terajšieho žalobcu. Z uvedeného je zrejmé, že je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu v danom spore.

14. Žalovaná bola a stále je v omeškaní so splatením časti pôžičky vo výške 176,03 Eur, preto ju súd zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3, § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

15. Žalovaná žiadala, aby jej súd povolil splácať dlh v mesačných splátkach vo výške 50,- Eur a žalobca s tým súhlasil. Súd preto v zmysle § 232 ods. 3, 4 povolil žalovanej uhradiť žalobcovi priznanú sumu v mesačných splátkach po 50,- Eur za podmienok určených vo výroku tohto rozsudku.

16. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 tak, že žalobca, ktorý mal vo veci prevažný úspech 89% (neúspech mal v časti, v ktorej zobral žalobu späť), má voči žalovanému, ktorý mal úspech 11%, nárok náhradu trov konania v rozsahu 78%.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto ho urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).