Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11Csp-14-2017.pdf
PDF · 92.11 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/14/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, p r o t i žalovanému: F. L., Z.. XX.X.XXXX, B. X., A. Q. K. X, o zaplatenie 455,46 Eur a prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 404,10 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne od 16.8.2015 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 77%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 20.1.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 455,46 Eur s úrokmi vo výške 23,56% zo sumy 404,10 Eur od 21.4.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05%m ročne zo sumy 455,46 Eur od 21.4.2015 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. dňa 14.10.2014 uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou poskytol žalovanému úver 404,10 Eur na kúpu spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal úver vrátiť spolu s úrokmi a poplatkami v 10 mesačných splátkach po 47,39 Eur. Žalovaný tento svoj záväzok nesplnil a doposiaľ nič neuhradil. Veriteľ preto dňa 20.4.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Svoju pohľadávku vyčíslil na 455,46 Eur, pričom predstavuje dlžnú úverovú istinu 404,10 Eur, dlžné úroky z úveru 36,42 Eur a dlžné poistné 14,94 Eur.
2. Žalovaný sa doposiaľ k žalobe nevyjadril, aj keď táto mu bola doručená dňa 21.3.2017.
3. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský spor s poukazom na § 290 CSP, podľa ktorého spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
4. Súd v tejto veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b/ CSP. Podľa citovaného ustanovenia pojednávanie v spotrebiteľskej veci nie je potrebné nariadiť ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur.
5. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové trvania strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
6. Vzhľadom na to, že žalovaný nereagoval na žalobu, teda nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, platí fikcia o ich nespornosti a keďže zároveň boli splnené aj ďalšie zákonné podmienky pre postup v zmysle § 297 písm. b/ CSP súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
7. Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa XX.X.XXXX s doručenkou, výpisom z úverového účtu žalovaného, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a zistil tento skutkový stav:
8. Dňa XX.XX.XXXX bola uzavretá formulárová písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere medzi veriteľom - spoločnosťou CETELEM Slovensko a.s. a žalovaným ako dlžníkom. Touto zmluvou veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 404,10 Eur na kúpu tovaru, ktorý však v zmluve je špecifikovaný len číslom XXXXXXXX. Tovar bol v cene 449 Eur, z toho 44,90 Eur bolo zaplatené priamo predajcovi, ktorý je v zmluve označený ako Okay Slovakia s.r.o. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splatiť 10 mesačnými splátkami po 47,39 Eur vždy k 15.dňu v mesiaci. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá na XX.XX.XXXX a poslednej na XX.X.XXXX. V zmluve je uvedená úroková sadzba 23,56% p.a., RPMN vo výške 26,27% a jeho priemerná hodnota vo výške 44,26%. Dohodnutý bol aj štandardný súbor poistenia a poplatok za poistenie vo výške 5,55%. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť predstavovala 449 Eur.
9. Následky porušenia povinnosti klienta sú špecifikované v časti 3 bode 3.1 zmluvy kde sa uvádza, že ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas je CETELEM SLOVENSKO a.s. oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru.
10. V zmluve nie sú uvedené predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN a neobsahuje údaje o bonite žalovaného.
11. Z výpisu z úverového účtu žalovaného ako aj z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou úveru vo výške 404,10 Eur, pričom žalovaný neuhradil ani jednu splátku.
12. Listom zo dňa XX.X.XXXX veriteľ preto vyhlásil ku dňu XX.X.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného na úhradu sumy 455,46 Eur v lehote 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Tento list bol žalovanému doručený dňa X.X.XXXX.
13. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie so žalobcom a to s účinnosťou od X.X.XXXX. Vyplýva to z výpisu z obchodného registra tejto spoločnosti.
14. Súd listom zo dňa X.X.XXXX vyzval žalobcu na preukázanie povinnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. a to uvedenie všetkých predpokladov použitých pre výpočet RPMN a zároveň ho vyzval aj na preukázanie splnenia povinností veriteľa v súvislosti so zisťovaním bonity žalovaného v zmysle § 11 ods. 2 citovaného zákona. Žalobca na túto výzvu reagoval písomným vyjadrením zo dňa 20.2.2017 tým spôsobom, že v prílohe tohto vyjadrenia predložil výpočet RPMN a v súvislosti s overovaním bonity žalovaného uviedol, že túto posudzuje na základe informácii o žiadateľovi a finančnej situácii (príjmy, výdavky, rodinný stav, počet bývania, počet vyživovaných osôb a iné) uvádzaných pri žiadosti o úver. Ohľadne ostatných úverov dlžníka sa veriteľ dotazuje do úverového registra SOLUS. Žiadny doklad o tom, že skutočne žalobca takto postupoval však súdu nepredložil.
15. Právny vzťah medzi stranami bolo potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v danom prípade v znení účinnom od 1.9.2014 do 31.12.2014).
16. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru,
odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
17. Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
18. Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
21. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona. Medzi nimi pod písm. j/ je uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Pod písm. h/ je uvedený opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cena tovaru alebo služby ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere.
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.
23. Údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) je potrebné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko zahŕňa všetky náklady spojené so spotrebiteľským úverom a je preto pre neho najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákon pritom jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Súd zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov. Je pritom nesporné, že v predmetnej zmluve spomínané predpoklady pre výpočet RPMN uvedené nie sú. Súd len pripomína, že tá istá povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedená aj v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 a to v článku 10 ods. 2 písm. g/.
24. Nepochybne v danom prípade v zmluve nebol dostatočne zrozumiteľne a určito špecifikovaný tovar resp. služba, na ktorú tento úver bol poskytnutý, keďže uvedenie len akéhosi čísla nie je dostatočným identifikačným údajom. Opäť aj táto povinná náležitosť zmluvy je uvedená v článku 10 ods. 2 písm. e/ smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008.
25. Navyše žalobca v danom prípade nepreukázal, že by nejakým spôsobom zisťoval schopnosť žalovaného splatiť úver, pretože zo zmluvy to vôbec nevyplýva a súdu žalobca nepredložil žiadny iný dôkaz o splnení tejto povinnosti veriteľa, ktorá je uvedená v § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.
26. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa uver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
27. Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
28. S poukazom na § 11 ods. 1 písm. b/ a § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. platí teda fikcia o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Žalovaný má žalobcovi vrátiť len sumu poskytnutého úveru t.j. 404,10 Eur a preto súd považoval vyhovieť žalobe len v tejto časti, keďže žalovaný doposiaľ nič z úveru nezaplatil a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.
29. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od XX.X.XXXX, teda odo dňa po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru listom zo dňa XX.X.XXXX. Keďže však súd vychádzal zo záveru, že veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, keďže žalobca nepreukázal, že by posudzoval schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, nebol veriteľ oprávnený požadovať jednorazové splatenie úveru ako to vyplýva z § 11 ods. 2 vety prvej zákona č. 129/2010 Z.z. Navyše žalobca nepreukázal, aby pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru jeho právny predchodca postupoval podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, keďže nepripojil písomné upozornenie adresované žalovanému v zákonom stanovenej lehote na uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka.
30. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
31. Súd preto priznal úroky z omeškania až odo dňa nasledujúceho po prirodzenej splatnosti úveru t.j. od XX.X.XXXX. Žalobca sa totiž nedomáhal platenia úrokov z omeškania z jednotlivých omeškaných splátok, ale z celého zostatku dlhu a vo vzťahu k nemu nastala splatnosť celého dlhu až XX.X.XXXX. Žaloba preto bola zamietnutá aj v časti uplatnenia úrokov z omeškania za predchádzajúce obdobie, teda od XX.X.XXXX L. XX.X.XXXX.
32. Nárok na priznanie úrokov z omeškania žalobcovi prislúcha s poukazom na § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
33. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol úspešný v rozsahu 88,7%, neúspešný 11,3% a preto mu podľa zásady pomeru úspechu v spore prislúcha nárok na náhradu trov konania po zaokrúhlení 77% (88,7 -11,3 = 76,87).
37. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.