Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/188/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Vierou Betákovou, v spore žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zastúpený AK Herceg, s.r.o. so sídlom Bratislava, Košická 56, IČO: 35 890 240, v mene ktorej koná JUDr. Peter Herceg, konateľ, proti žalovaným: 1) D. L., nar. XX.X.XXXX, bytom B., L. XX, 2) B. L., nar. X.X.XXXX, bytom B., L. XX, o zaplatenie 1.599,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.599,40 eur, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.489,25 eur od 14.12.2013 do zaplatenia, mesačnými splátkami po 150,- eur, vždy k 18. dňu toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 25.3.2015 domáhal prostredníctvom svojho právneho zástupcu voči žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 1.559,40 eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalovaní dňa 14.11.2002 uzatvorili s právnym predchodcom žalobcu so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. Zmluvu o bežnom účte č. 0240324346/0900 a právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným v 2. rade dňa 30.8.2002 Zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, prostredníctvom ktorej mohol žalovaný v 2. rade realizovať transakcie s prostriedkami na vyššie uvedenom účte. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanými dňa 6.12.2002 Zmluvu o kontokorentnom úvere (ďalej len úverovú zmluvu) s výškou úverového rámca 663,88 eur, s úrokovou sadzbou 10,85 % p. a. s dohodnutým úrokom z omeškania 26,40 % p. a. a právny predchodca žalobcu so žalovanými uzatvoril dňa 28.5.2014 aj Dodatok č. 1 k Úverovej zmluve, ktorým čiastočne upravila ustanovenia úverovej zmluvy, a to čo sa týka výšky úverového rámca 1.062,21 eur. Súčasťou týchto zmlúv boli VOP SLSP a.s. účinné od 1.8.2002. Úverová zmluva sa uzatvárala na dobu určitú, a to na dobu jedného roka odo dňa podpísania zmluvy. Doba trvania zmluvy sa predlžovala vždy o dobu jedného roka, ak žalovaní neoznámili SLSP najneskôr v lehote jedného mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy, že nemajú záujem o predĺženie doby trvania zmluvy. Žalovaní využili možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali a dostávali sa so splácaním do omeškania. Poslednú úhradu žalovaní vykonali vo výške 66,03 eur dňa 14.9.2011. Dňa 12.12.2013 Slovenská sporiteľňa sa rozhodla pohľadávku žalovaných odpredať, nakoľko po tejto úhrade žalovaní nevykonali na úhradu úveru žiadnu platbu a úver nevyužívali, úver ukončila a jednotlivé položky úveru odpísala. Tieto skutočnosti žalobca preukázal Výpisom z účtu žalovaných, kde pri súčte položiek označených ako „Odpis“ získala konečnú dlžnú sumu, ktorú v Oznámení o postúpení pohľadávky uviedla aj priamo SLSP. SLSP tak vznikla pohľadávka voči

žalovaným celkove vo výške 1.599,40 eur, pričom táto suma ku dňu postúpenia t. j. k 13.12.2013 pozostávala z istiny úveru po splatnosti 1.489,25 eur, vyčíslenia riadneho úroku 0,41 eur, vyčísleného úroku z omeškania 86,37 eur, vyčísleného úroku z omeškania po zosplatnení 23,37 eur.

2. Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa a.s., uzatvoril dňa 13.12.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1406/2013/CE a v Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1409/2013/CE je uvedená pod č. 99 aj pohľadávka voči žalovaným. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 13.12.2013 pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstva a všetky práva s ňou spojené na spoločnosť žalobcu. Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovaným doporučeným listom zo dňa 30.12.2013.

3. Podľa § 575 OZ, úverová zmluva žalovaným zanikla v dôsledku nemožnosti plnenia zo strany žalobcu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaní do podania žaloby neuhradili pohľadávku žalobcu ani čiastočne.

4. Žalobca si uplatnil v tomto konaní zákonný úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka a v súlade s ustanovením § 3 odsek 1 v spojení s § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 8,25 % ročne z istiny 1.489,25 eur od 14.12.2013 do zaplatenia.

5. Žalovaná v 1. rade sa k žalobe nevyjadrila, ani ju žiadnym spôsobom nenamietala a nepredložila súdu žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu. Žalovaný v 2. rade so žalobou súhlasil a uviedol, že je ochotný ju zaplatiť spolu s príslušenstvom pravidelnými mesačnými splátkami po 150,- eur pod stratou výhody splátok.

6. Súd dňa 24.5.2017 pojednával v neprítomnosti žalovanej v 1. rade, ktorá mala doručenie predvolania vykázané v súlade s ustanovením § 116 odsek 3 C.S.P.

7. Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu a výpoveďou žalovaného v 2. rade a oboznámením sa s nasledovnými listinnými dôkazmi: Zmluvou o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, Zmluvou o bežnom účte, Zmluvou o kontokorentnom úvere, Dodatkom č. 1 k zmluve o kontokorentnom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z úveru žalovaných, Prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, Oznámením o postúpení pohľadávky, platobným rozkazom, uznesením o zrušení platobného rozkazu a zistil tento skutkový a právny stav:

8. Právny zástupca žalobcu uviedol, že na podanej žalobe v celom rozsahu trvá, k tomu nemá čo dodať a doplniť. Navrhuje, aby jej súd vyhovel s tým, že pokiaľ by žalovaný navrhol zaplatiť žalovanú sumu splátkami, žalobca by pristúpil na plnenie v splátkach pod stratou výhody splátok. Nenavrhoval vo veci vykonať žiadne ďalšie dokazovanie a v prípade úspechu navrhol priznať nárok na náhradu trov konania.

9. Žalovaný v 2. rade uviedol, že súhlasí s nárokom žalobcu a vie ho zaplatiť pravidelnými mesačnými splátkami pod stratou výhody splátok, vždy k 18. dňu v mesiaci. Je zamestnaný na dobu neurčitú v Nemeckej republike a jeho priemerný mesačný čistý zárobok je 500,- eur. Uviedol, že nevlastní žiadny hnuteľný alebo nehnuteľný majetok väčšej hodnoty. Je rozvedený a stará sa o výchovu maloletých detí, 13 a 17 ročné, ktoré boli na čas po rozvode zverené do jeho osobnej starostlivosti, matka detí bola zaviazaná platením výživného na obe deti spolu 100,- eur.

10. Zmluvou o vydaní a používaní bankovej platobnej karty zo dňa 30.8.2002 žalobca preukázal, že takúto zmluvu uzavrel právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa so žalovanou v 1. rade, kde jej poskytol platobnú kartu Maestro Chip s hotovostným limitom 5.000,- Sk a bezhotovostným 15.000,- Sk s tým, že platobná karta bola žalovanej v 1. rade odovzdaná dňa 11.9.2002.

11. Zmluvou o bežnom účte žalobca preukázal, že takúto uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanými, predmetom ktorej bolo zriadenie účtu bankou pre majiteľov účtu. Zmluva bola uzavretá dňa 14.11.2002.

12. Zmluvou o kontokorentnom úvere žalobca preukázal, že takúto uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanými, predmetom ktorej bolo poskytnutie veriteľom - dlžníkom úver vo výške úverového rámca 20.000,- Sk s úrokovou sadzbou 10,85 % p. a., s úrokom z omeškania dohodnutým pre prípad omeškania vo výške 26,40 % p. a. Zmluvu uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanými dňa 12.6.2002.

Dodatkom č. 1 k Zmluve o kontokorentnom úvere žalobca preukázal, že takýto uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalovanými, kde sa zmenila výška úverového rámca na sumu 32.000,- Sk. Dodatok k zmluve bol podpísaný právnym predchodcom žalobcu a žalovanými dňa 28.5.2004.

13. Výpisom z úverového účtu žalovaných žalobca preukázal dlh, ktorý mali žalovaní so splátkami na úvere, ktorý im právny predchodca žalobcu poskytol za účtovné obdobie od 1.3.1990 do 10.7.2014.

14. Výpisom z účtu žalovanej v 1. rade žalobca preukázal, že ku dňu 14.9.2014 mala zostatok na účte mínus 987,59 eur.

15. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.12.2013 bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovaným postúpenie ich pohľadávky na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1409/2013/CE uzatvorenej dňa 13.12.2013 a zároveň vyzval žalovaných, aby pohľadávku vo výške 1.599,40 eur spolu s príslušenstvom uhradili na účet žalobcu, v opačnom prípade sa žalobca bude domáhať zaplatenia tejto sumy s príslušenstvom súdnou cestou.

16. V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz pod sp. zn. 9C/188/2015-53 zo dňa 6.10.2015, keď súd v skrátenom konaní vyhovel nároku žalobcu a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne k zaplateniu dlžnej sumy spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania, a preto že sa ho nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanej v 1. rade, bol uznesením tunajšieho súdu 9C/188/2015-61 zo dňa 14.10.2016 zrušený, podľa § 265 odsek 1 a § 266 odsek 1, 3 C.S.P.

17. Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

19. Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do 1 mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

20. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1, Obchodného zákonníka, veta prvá, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

21. Podľa ustanovenia § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka, druhá veta, úroky je povinný zaplatiť dlžník len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

22. Podľa § 52 odsek 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. ods. 2, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa mali inak použiť normy obchodného práva.

23. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutej mi veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:

25. Vykonaným dokazovaním, a to z predložených listinných dôkazov súd považoval za preukázané, že žalobca poskytol žalovaným úver na základe Zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 6.12.2012 a Dodatku č. 1 k tejto zmluve zo dňa 28.5.2014 vo výške 32.000,- Sk (1.062,20 eur), ktorý žalovaní vyčerpali v plnej výške a porušili podmienky tejto zmluvy, lebo ho prestali riadne a včas splácať, čím sa dostali do omeškania, čo bolo preukázané listinnými dôkazmi do spisu doloženými žalobcom, Zmluvami o postúpení pohľadávok a Prílohami č. 1 k týmto zmluvám, kde pod č. 99 bola uvedená pohľadávka voči žalovaným. Žalobca jednoznačne preukázal, z čoho žalovaná suma pozostáva, ktorá bola vyčíslená v súlade so zmluvnými podmienkami Zmluvy, VOP, Úverovými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov právneho predchodcu žalobcu, s ktorými žalovaný v 2. rade súhlasil, lebo ich podpísal ako aj samotnú zmluvu a uviedol, že je ochotný zaplatiť celý dlh voči žalobcovi spolu aj s príslušenstvom aj za žalovanú v 1. rade, pravidelnými mesačnými splátkami po 150,- eur pod stratou výhody splátok, vždy k 18. dňu v mesiaci, počnúc od právoplatnosti rozsudku.

26. Žalovaná v 1. rade sa k žalobe nevyjadrila, žiadnym spôsobom ju nenamietala a nepredložila súdu dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdenia žalobcu.

27. Žalovaná suma pozostávala z istiny úveru, vyčísleného riadneho úroku, vyčísleného úroku z omeškania a vyčísleného úroku z omeškania po zosplatnení, a preto, že sa žalovaní dostali do omeškania so splácaním jednotlivých splátok úveru a v zmluve sa zaviazali k plateniu zmluvného úroku vo výške 10,85 % p. a. a k plateniu úroku z omeškania vo výške 26,40 % p. a., keď sa dostanú do omeškania so splácaním úveru a zároveň ich zaviazal aj k zaplateniu zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne podľa ust. § 517 ods. 2 v spojitosti s Nariadením vlády č. 281/2010 Z. z. a to z istiny vo výške 1.489,25 eur od 14.12.2013, teda deň po postúpení pohľadávky na žalobcu až do zaplatenia, ktoré súd žalobcovi priznal v súlade vyššie citovaným ustanovením, pretože mu právom prináležia, keď sa žalovaní dostali do omeškania so zaplatením dlžnej sumy a žalovaný v 2. rade toto ani nenamietal a súhlasil so zaplatením všetkých úrokov, z ktorých pozostáva žalovaná suma a aj zo zákonných úrokov.

28. Na základe všetkých týchto uvedených skutočností, preto súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s tým, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu vo výške 1.599,40 eur spolu s príslušenstvom, pravidelnými mesačnými splátkami po 150,- eur, vždy k 18. dňu toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, počnúc od právoplatnosti rozsudku, na účet žalobcu, ktorý má vedený v SLSP a.s., Bratislava, č. ú. 0635572520/0900, VS: 5045770108, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 C.S.P. a priznal ich žalobcovi v rozsahu 100 % podľa § 262 odsek 1 C.S.P. a o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa ustanovenia § 262 odsek 2 C.S.P.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).