Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-172-2016.pdf
PDF · 92.77 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/172/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo Zvolen, so sídlom Zvolen, Nográdyho 1455/24, IČO: 00222054, právne zastúpený Tomáš Kohút, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Zvolen, Námestie SNP 74/28, IČO: 47235888, proti žalovaným: I. B. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G., W. XXXX/X, občanovi SR a II. W. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G., W. XXXX/X, občianke SR, o zaplatenie sumy 947,70 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaní v rade I/ a II/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 858,86 €, zmluvnú pokutu ku dňu 31. 08. 2016 vo výške 88,74 €, poštovné vo výške 0,10 €, zmluvnú pokutu vo výške 1,5 ‰ zo sumy 858,86 € od 01. 09. 2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 858,86 € od 01. 09. 2016 do zaplatenia na účet žalobcu č. IBAN SK23 1111 0000 0010 4468 8147, vedený v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a. s., pobočka zahraničnej banky, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II/ V prevyšujúcej časti sa žaloba žalobcu z a m i e t a .
III/ Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 80 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 10.10.2016 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 947,70 €, zmluvnú pokutu vo výške 88,40 €, poštovné vo výške 0,10 €, ďalej zmluvnú pokutu 1,5 promile zo sumy 947,70 € za každý deň omeškania od 1.9.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 947,70 € od 1.9.2016 do zaplatenia a nahradil mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaní sú vlastníkmi bytu č. 43, na W. ulici, vo G. a v súlade so zmluvou o výkone správy č. 259 zo dňa 19.3.2012 článok 4, ods. 2 sú povinní platiť mesačne preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, na služby a plnenia poskytované s užívaním bytu a poplatok za výkon správy. Žalovaní si túto povinnosť neplnili a ku dňu 31.8.2016 dlhujú čiastku 947,70 €, ktorá pozostáva z neuhradených preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, na služby a plnenia poskytované s užívaním bytu a poplatku za výkon správy v celkovej výške 858,86 €, zmluvná pokuta vo výške 1,5 promile za každý deň omeškania vo výške 88,74 € účtovaná v zmysle článku 4, ods. 3 zmluvy o výkone správy a poštovné vo výške 0,10 €. Zmluvná pokuta bola dojednaná v súlade s predpismi občianskeho práva v zmluve o výkone správy, žalobca si tiež uplatnil príslušný úrok z omeškania podľa predpisov civilného práva.
2. Žalobca bol prostredníctvom právneho zástupcu vyzvaný, aby do 10-tich dní od doručenia výzvy ozrejmil, na základe akých skutočností žiada priznať nárok vyčíslený v petite žaloby, keď z odôvodnenia žaloby vyplýva, že dlh má predstavovať celkovú čiastku 947,70 €, ktorá má pozostávať z čiastkových
dlžôb vo forme preddavkov a poplatkov 858,86 € a vyčíslenej zmluvnej pokuty 88,74 €, čo nezodpovedá uplatnenému petitu. Žalobca na výzvu súdu nereagoval.
3. Súd doručil žalobu spolu s uznesením súdu zo dňa 10.2.2017, v ktorom boli žalovaní I. a II. vyzvaní na vyjadrenie k žalobe a to žalovanému I. do vlastných rúk dňa 8.4.2017, žalovanej II. do vlastných rúk dňa 16.3.2017. Žalovaní I., II. sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadrili.
4. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko boli splnené podmienky ustanovenia § 297, písm. b/ C. s. p., pretože sa v danom prípade jedná o spotrebiteľský spor, kde jedná sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia, nebola zistená spornosť skutkových tvrdení strán a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 1.000,-- €. V súlade s ustanovením § 219 ods.3 C. s. p. súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 24. 05. 2017. Súd po oboznámení sa so žalobou a pripojenými listinnými dôkazmi zistil nasledujúci stav veci.
5. Žalobca a vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na ulici W. XXXX/X vo G. uzavreli Zmluvu o výkone správy č. 259 dňa 19.3.2012. Podľa prílohy k zmluve vlastník a spoluvlastník bytu č. XX sú žalovaní v rade I. a II.. Podľa článku 4, bod 2 na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv domu sú vlastníci bytov povinní platiť a/ preddavky do FPÚaO a na služby a plnenia poskytované s užívaním bytu mesačne vopred na účet domu v banke najneskôr do posledného kalendárneho dňa bežného mesiaca, b/ správcovi poplatok za výkon správy vo výške stanovenej orgánom správcu mesačne vopred najneskôr do posledného dňa bežného mesiaca. Podľa článku 4, bod 4 v prípade omeškania s platbami podľa ods. 2 tohto článku sú vlastníci povinní zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu vo výške 1,5 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania odo dňa, keď dlh vznikol až do jeho zaplatenia, v súlade s ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorá je výnosom správcu. Nárok na náhradu škody tým nie je dotknutý.
6. Podľa analýzy platieb za obdobie od 1.1.2015 do 31.8.2016 (čl. 12) mali žalovaní I. a II. stanovený mesačný predpis platieb od 1.1.2015 do 30.6.2015 po 161,08 € mesačne, následne do 30.6.2016 po 154,76 € mesačne, následne do 30.9.2016 po 153,42 € mesačne. Podľa prehľadu platieb žalovaní I. a II. neuhrádzali pravidelné mesačné platby a ku dňu 31.12.2015 bol evidovaný nedoplatok mínus 139,40 €, ku dňu 30.9.2016 nedoplatok mínus 858,86 €. Podľa prehľadu účtovaného penále k 31.8.2016 bolo vyúčtované penále 88,74 €, poštovné za upomienku 0,10 € k 31.7.2016. Celkový dlh činil 947,70 €.
7. Podľa § 6 ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z. o o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
8. Podľa § 8a ods. 1 zák.č. 182/1993 Z.z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
9. Podľa § 8b ods.1 , veta prvá zák.č. 182/1993 Z.z., správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.
10. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
11. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
12. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31. 04. 2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Podľa ods.3, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods.4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Na základe citovaného zákonného ustanovenia súd konštatuje, že spor, ktorý je predmetom tohto konania vznikol medzi dodávateľom pri výkone jeho obchodnej činnosti (správa a údržba bytového a nebytového fondu ) a žalovanými ako spotrebiteľmi jeho služby, t. j., že ide vzťah zo zmluvy spotrebiteľskej. V spotrebiteľských vzťahoch majú prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva tak, ako to má na mysli citované znenie ust. § 52 ods. 2 OZ a žalovaný vzťah sa má posúdiť vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (,,smernica“).
14. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu splatnosti bola vo výške 0,05 %.
17. Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že medzi sporovými stranami bol založený záväzkovo-právny vzťah spotrebiteľský na podklade zmluvy o výkone správy v súlade so zákonom č. 182/1993 Z.z.. V zmluve sa žalovaní I. a II. ako vlastníci bytu zaviazali v stanovených lehotách uhrádzať preddavky do FPÚaO, ako aj na služby a plnenia poskytované s užívaním bytu, ďalej poplatok žalobcovi za výkon správy. Podľa žalobcom predloženého prehľadu je zrejmé, že žalovaní v rade I. a II. neuhrádzali pravidelne mesačne povinné platby, na základe čoho je evidovaný celkový nedoplatok k 30.9.2016 vo výške 858,86 €. V súlade so zmluvným dojednaním v prípade omeškania s platbami správca oprávnene účtoval zmluvnú pokutu, ktorú vyčíslil k 31.8.2016 vo výške 88,74 €. Pokiaľ súd podrobil zmluvu kontrole ex offo z hľadiska dodržiavania práv spotrebiteľa konštatuje, že nezistil v predloženej zmluve zmluvné podmienky, ktoré by mohli byť hodnotené ako neprijateľné z hľadiska dodržiavania práv spotrebiteľa. V súlade so zákonom č. 182/1993 Z.z. je správca oprávnený vymáhať nedoplatky v súvislosti so správou domu v konaní pred súdom. Žalobca tak oprávnene uplatnil nárok na nedoplatok na preddavkových platbách vyčíslených vo výške 858,86 €, na zmluvnú pokutu vo výške 88,74 € (do 31.8.2016), náklady na poštovné vo výške 0,10 €, ako aj zmluvnú pokutu 1,5 promile z dlžnej sumy 858,86 € od 1.9.2016 do zaplatenia. V súlade s predpismi občianskeho práva
patrí žalobcovi aj príslušný nárok na úrok z omeškania, keďže sú žalovaní v rade I. a II. v omeškaní s plnením peňažného dlhu, t.j. vo výške 5,05% ročne zo sumy 858,86 € od 1.9.2016 do zaplatenia. Takto priznaný dlh sú žalobcovia v rade I. a II. povinní spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 232 ods. 2 CSP).
18. Keďže žalobca v žalobe zmätočne uviedol, že sú žalovaní povinní zaplatiť mu sumu 947,70 €, ako aj vyčíslenú zmluvnú pokutu 88,74 € a poštovné 0,10 €, zmluvnú pokutu 1,5 promile zo sumy 947,70 € za každý deň omeškania od 1.9.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 947,70 € od 1.9.2016 do zaplatenia, súd nevyhovel žalobcovi v celom rozsahu. Súd uvádza, že podľa tvrdení žalobcu v podanej žalobe, ako aj z predložených dôkazov vyplýva, že celkový dlh uplatnený žalobcom činí čiastku 947,70 €, ktorý má pozostávať z neuhradených preddavkov a poplatku za výkon správy vo výške 858,86 €, vyčíslenej zmluvnej pokuty 88,74 €, poštovného 0,10 €. Pokiaľ potom žalobca v petite žaloby žiadal zaplatiť jednak celý dlh 947,70 €, ako aj jeho súčasti je zrejmé, že tento nárok presahuje oprávnený nárok žalobcu. Žalobca ani na výzvu súdu tento nedostatok neodstránil, preto súdu nezostalo iné, ako čiastočne žalobu žalobcu zamietnuť s tým, že v časti peňažnej sumy 947,70 € nad sumu 858,86 € súd považoval nárok žalobcu za nedôvodný. Rovnako v časti vyčíslenej zmluvnej pokuty 1,5 promile nad sumu 858,86 € za každý deň omeškania od 1.9.2016 do zaplatenia považoval súd nárok žalobcu za neoprávnený, nakoľko pokiaľ žalobca žiadal priznať zmluvnú pokutu zo sumy 947,70 €, ktorá zároveň zahŕňala aj už vyčíslenú zmluvnú pokutu a poštovné na uvedené sa samotné dojednanie o zmluvnej pokute nevzťahovalo. Obdobne súd potom upravil aj nárok na úrok z omeškania. V prevyšujúcej časti bola žaloba žalobcu zamietnutá (výrok č. II. rozsudku).
19. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods. 2 CSP, t.j. podľa pomeru úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný a to v rozsahu 90%, preto od jeho úspechu je potrebné odrátať neúspech a nárok na náhradu trov konania tak činí 80% (90%-10%). Súd preto zaviazal žalovaných v rade I. a II. spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 80%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.