Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/667/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDE 598 66, Francúzska republika, na území SR koná prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, Einsteinova 11/3877, Bratislava, zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., IČO: 36 679 771, so sídlom v Bratislave, Vlčkova 8/A, proti žalovanému: H. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, L., štátny občan SR, o zaplatenie 1.964,35 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.964,35 eur

- s nezaplateným zmluvným úrokom do 31.12.2014 vo výške 236,42 eur

- s nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do 31.12.2014 vo výške 92,85 eur

- zmluvným úrokom vo výške 14,63 % ročne zo sumy 1.964,35 eur od 1.1.2015 do zaplatenia

- 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.200,77 eur od 1.1.2015 do zaplatenia

- poplatkami 511,12 eur, to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v plnej výške.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu (ďalej len „žalobný návrh“), došlým na tunajší súd dňa 05.11.2015 domáhal sa pôvodne právny predchodca žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1.964,35 eur spolu s nezaplateným zmluvným úrokom do 31.12.2014 vo výške 236,42 eur, nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do 31.12.2014 vo výške 92,85 eur, zmluvným úrokom vo výške 14,63 % ročne z čiastky 1.964,35 eur odo dňa 1.1.2015 do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 2.200,77 eur odo dňa 1.1.2015 do zaplatenia, poplatkami vo výške 511,12 eur, ako aj náhrady trov konania, vrátane vzniknutých trov právneho zastúpenia.

2. Svoj žalobný návrh okrem iného skutkovo odôvodnil tým, že v zmysle ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obch. Z.“) bola dňa 27.04.2012 uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 14818 (ďalej len „Zmluva“). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné úverové podmienky (Zmluva o úvere - všeobecné podmienky) zo dňa 27.04.2012. Na základe Zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 8.184,- eur za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v Zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v Zmluve dohodnutá na 297,47 eur. Počet splátok bol stanovený na 48. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.05.2012, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Žalovaný sa v Zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky právnemu predchodcovi

žalobcu vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v Zmluve. Žalovaný zaplatil právnemu predchodcovi žalobcu 41 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.09.2015. Od tejto doby žalovaný svoj úver nesplácal, aj to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 28.11.2014 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Listom odoslaným dňa 23.12.2014 informoval právny predchodca žalobcu žalovaného, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace, v súlade s bodom 20. Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 31.12.2014 (ďalej len „dlžná suma“). Zároveň žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný do dnešného dňa dlžnú sumu právnemu predchodcovi žalobcu nezaplatil.

3. Žalovaný sa písomne nevyjadril k žalobnému návrhu a prílohám.

4. Zo spisového materiálu, predovšetkým z výpisov z obchodného registra súd zistil, že pôvodne označený žalobca Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko bol zrušený a jeho univerzálnym právnym nástupcom sa stal COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDE 598 66, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, Einsteinova 11/3877, Bratislava ku dňu 11.03.2017.

5. Nakoľko právny predchodca žalobcu zanikol počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd v zmysle § 64 ods. 1 veta prvá pokračoval v konaní v spornej veci s právnym nástupcom žalobcu: COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDE 598 66, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, Einsteinova 11/3877, Bratislava, o čom súd rozhodol uznesením zo dňa 22.05.2017, č. k. 21C/667/2015-66.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, ďalej sa oboznámil so žalobným návrhom a prílohami, a to Zmluvou o úvere - individuálne podmienky zo dňa 27.04.2012, Finačným plánom - súhrnný prehľad platieb, Zmluvou o úvere - všeobecné podmienky zo dňa 27.04.2012, Ručiteľským vyhlásením - individuálne podmienky zo dňa 27.04.2012, Ručiteľským vyhlásením - všeobecné podmienky zo dňa 27.04.2012, Finančným plánom - súhrnný prehľad platieb splátok úveru zo dňa 16.09.2015, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, listom zo dňa 28.11.2014 - Upozornenie spolu s kópiou poštového podacieho hárku, listom zo dňa 22.12.2014 - Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy spolu s kópiou poštového podacieho hárku, Faktúrou AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. č. O. zo dňa 27.04.2012, Faktúrou Darex SK, s.r.o. č. 24/2014/ PR BA autá zo dňa 20.12.2014, Faktúrou M.O. Plus s.r.o. č. 2015 003 zo dňa 15.01.2015, Daňovým dokladom zo dňa 28.11.2014 - vyúčtovanie vyhotovenia znaleckého posudku č. 58-63/2014, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

7. Spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361, so sídlom v Bratislave, Račianska 149 (obchodná spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 zanikla dobrovoľným výmazom z obchodného registra dňa 26.11.2014 v dôsledku zlúčenia s obchodnou spoločosťou Dareq s.r.o., IČO: 47 635 177, so sídlom v Bratislave, Kopčianska 10), v mene ktorej konal v danom čase ako konateľ: H. E.N., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XXX, L. (ďalej len „žalovaný“) uzavrela dňa 27.04.2012 s právnym predchodcom žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos- o Velho, Lisabon, Portugalsko (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) Zmluvu o úvere - individuálne podmienky (ďalej len „Zmluva I“), ktorej súčasťou ako príloha je finančný plán - súhrnný prehľad platieb. V zmysle podmienok Zmluvy I právny predchodca žalobcu ako veriteľ (ďalej len „veriteľ“) poskytol spoločnosti MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 ako dlžníkovi (ďalej len „dlžník“) spotrebiteľský úver výlučne za účelom kúpy motorového vozidla zn. VOLKSWAGEN, typ CADDY KOMBI DIESEL 1.9 TDI 7M, rok výroby: 2008, evidenčné číslo: L.-XXXCD, výrobné číslo podvozku: W. B.a kúpnu cenu vrátane DPH: 10.230,- eur. Dodávateľom motorového vozidla zn. VOLKSWAGEN, typ CADDY KOMBI DIESEL 1.9 TDI 7M, rok výroby: 2008, evidenčné číslo: L.-XXXCD bola obchodná spoločnosť: AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., IČO: 35 858 699, so sídlom v Bratislave, Panónska cesta 39 (obchodná spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., IČO: 35 858 699 zanikla dobrovoľným

výmazom z obchodného registra dňa 06.08.2015 v dôsledku zlúčenia s obchodnou spoločnosťou Mototech Slovakia a.s., so sídlom v Bratislave, Panónska cesta 39). V zmysle článku II. Zmluvy I bol spotrebiteľský úver viazaný na dobu určitú, jeho celková výška bola v peňažnej sume 8.184,- eur; výška každej mesačnej splátky úveru / prípadnej mesačnej splátky povinného zmluvného poistenia, prípadnej mesačnej splátky KASKO poistenia a trvalý príkaz mesačnej splátky / bola stanovená v peňažnej sume 297,47 eur, pričom počet všetkých mesačných splátok bol 48; splatnosť prvej mesačnej splátky úveru bola stanovená na deň 20.05.2012 a splatnosť ostatných mesačných splátok úveru, vždy k 20. dňu daného kalendárneho mesiaca. Doba trvania úverovej zmluvy (t.j. konečná splatnosť poskytnutého úveru) bola stanovená na deň 20.04.2016. Ročná úroková sadzba úveru bola zmluvne dohodnutá vo výške 14,63 % a ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola stanovená vo výške 34,40 % (priemerná hodnota RPMN pre zodpovedajúci typ úveru 26,92 %). Jednorazový spracovateľský poplatok bol stanovený v peňažnej sume 2 380,30 eur, pričom spracovateľský poplatok (jeho splatnosť) bola započítaná v mesačných splátkach úveru. V Zmluve I bolo dohodnuté aj poistenie spôsobilosti splácať úver pre prípad smrti a úplnej trvalej invalidity v celkovej sume 88,80 eur. Celkové náklady dlžníka spojené so spotrebiteľským úverom boli stanovené v peňažnej sume 14.278,56 eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy I je Zmluva o úvere - Všeobecné podmienky (ďalej len „Zmluva II“), ktorá obsahuje všeobecné obchodné podmienky úverovej zmluvy, s ktorými sa žalovaný ako konateľ obchodnej spoločnosti MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 pri uzavretí Zmluvy I oboznámil a vyjadril s nimi súhlas, čo žalovaný potvrdil aj svojím podpisom na Zmluve II. Súčasťou Zmlúv I, II je Ručiteľské vyhlásenie - individuálne podmienky a Ručiteľské vyhlásenie - všeobecné podmienky (ďalej len “ručiteľské vyhlásenie“), ktoré žalovaný podpísal dňa 27.04.2012 a ktorým žalovaný ako ručiteľ za dlžníka, t.j. obchodnú spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 sa zaviazal v prípade riadneho a včasného nesplnenia akéhokoľvek z jeho peňažných záväzkov podľa Zmluvy I, II vrátane príslušenstva k týmto peňažným záväzkom, v znení jej budúcich dodatkov poskytnúť plnenie v plnej výške zabezpečovaných záväzkov veriteľovi za podmienok stanovených v ručiteľskom vyhlásení. Za účelom zabezpečenia poskytnutého úveru zo Zmluvy I, II uzavrela obchodná spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 (ďalej len „dlžník“), v mene ktorej konal v danom čase ako konateľ: H. E., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XXX, L. (ďalej len „žalovaný“) dňa 27.04.2012 s právnym predchodcom žalobcu (ďalej len „veriteľ“) Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Zmluvné strany sa podpisom tejto Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva dohodli, že vlastnícke právo k predmetu kúpy - motorovému vozidlu zn. VOLKSWAGEN, typ CADDY KOMBI DIESEL 1.9 TDI 7M, rok výroby: 2008, evidenčné číslo: L.-XXXCD, výrobné číslo podvozku: W. sa z dlžníka na veriteľa prevádza bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie tohto motorového vozidla okamihom, ktorý bezprostredne nasleduje po tom, čo dlžník nadobudol vlastnícke právo k motorovému vozidlu podľa kúpnej zmluvy, uzavretej medzi dlžníkom a predávajúcim, a to s rozväzovacou podmienkou úplného splatenia pohľadávky z úverovej zmluvy (t.j. Zmluvy I, II). Kúpna zmluva ohľadne predmetného motorového vozidla bola s predávajúcim uzavretá súčasne s úverovou zmluvou. Vzhľadom na skutočnosť, že dlžník v zmysle podmienok úverovej zmluvy riadne a včas právnemu predchodcovi žalobcu čerpaný spotrebiteľský úver nesplácal, listom zo dňa 28.11.2014 - Upozornenie právny predchodca žalobcu upozornil dlžníka, že v prípade, ak bude dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky o viac ako tri mesiace, právny predchodca žalobcu v súlade s bodom 20. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy vyhlási splatnosť celého poskytnutého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú a bude od dlžníka vymáhať dlžné pohľadávky súdnou cestou. Právny predchodca žalobcu podal predmetný list na pošte dňa 01.12.2014, pričom v zmysle bodu 17. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy sa list považuje za doručený dlžníkovi piatym dňom odo dňa jeho odoslania. Nakoľko dlžník si naďalej neplnil podmienky z úverovej zmluvy, t.j. čerpaný úver riadne a včas nesplácal, právny predchodca žalobcu v zmysle bodu 20. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy vyhlásil splatnosť celého poskytnutého úveru spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, čo právny predchodca žalobcu oznámil dlžníkovi listom zo dňa 22.12.2014 - Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy a súčasne týmto listom vyzval dlžníka k okamžitej úhrade nasledovných splatných dlžných pohľadávok, a to dlžnej istiny úveru vo výške 5.198,57 eur; dlžného úroku vo výške 14,63 % ročne zo sumy 10.653,10 eur (pôvodná istina) od 26.04.2012 do 29.12.2014 vo výške 236,42 eur; dlžného úroku o výške 14,63 % ročne zo sumy 5.198,57 eur od 30.12.2014 až do zaplatenia; dlžnej zmluvnej pokuty do 29.12.2014 vo výške 92,85 eur; dlžnej zmluvnej pokuty vo výške referenčná sadzba + 8 % ročne zo sumy 5.434,99 eur od 30.12.2014 do zaplatenia, ďalej vzniknutých nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva vo výške 808,- eur, to všetko do troch pracovných dní odo dňa doručenia výzvy v prospech účtu právneho predchodcu žalobcu vedeného v Tatra banke, a.s. IBAN: R. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, pod variabilným symbolom: 14818 s upozornením, že v prípade neuhradenia

vyššie špecifikovaných dlžných pohľadávok dlžníkom bude nútení ich vymáhať od dlžníka súdnou cestou. Právny predchodca žalobcu podal predmetný list na pošte dňa 01.12.2014, pričom v zmysle bodu 17. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy sa list považuje za doručený dlžníkovi piatym dňom odo dňa jeho odoslania. Ako vyplýva zo žalobného návrhu, dlžník dlžné pohľadávky právnemu predchodcovi žalobcu ku dňu podania žalobného návrhu, t.j. 5.11.2015 neuhradil, v dôsledku čoho si žalobným návrhom právny predchodca žalobcu uplatnil voči žalovanému ako ručiteľovi za dlžníka nárok na zaplatenie dlžnej sumy (istiny úveru) vo výške 1.964,35 eur spolu s nezaplateným zmluvným úrokom do 31.12.2014 vo výške 236,42 eur, nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do 31.12.2014 vo výške 92,85 eur, zmluvným úrokom vo výške 14,63 % ročne z čiastky 1.964,35 eur odo dňa 1.1.2015 do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 2.200,77 eur odo dňa 1.1.2015 do zaplatenia, ako aj nárok na zaplatenie neuhradených poplatkov vo výške 511,12 eur a vzniknutých trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia.

8. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.

9. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

10. Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

13. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom od 01.12.2011, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 1 ods. 3, písm. f/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom od 01.12.2011, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.

16. Podľa § 2, písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom od 01.12.2011, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.5a)

17. Podľa § 2, písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom od 01.12.2011, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 2, písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom od 01.12.2011, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361, so sídlom v Bratislave, Račianska 149 (obchodná spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 zanikla dobrovoľným výmazom z obchodného registra dňa 26.11.2014 v dôsledku zlúčenia s obchodnou spoločosťou Dareq s.r.o., IČO: 47 635 177, so sídlom v Bratislave, Kopčianska 10), v mene ktorej konal v danom čase ako konateľ: H. E., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XXX, L. (ďalej len „žalovaný“) uzavrela dňa 27.04.2012 s právnym predchodcom žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) Zmluvu o úvere - individuálne podmienky (ďalej len „Zmluva I“), pričom neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky označené ako Zmluva o úvere - Všeobecné podmienky (ďalej len „Zmluva II“). Predmetom Zmluvy I bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu (ďalej len „veriteľ“) spoločnosti MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 (ďalej len „dlžník“) v celkovej výške 8.184,- eur s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 14,63 % za účelom kúpy motorového vozidla zn. VOLKSWAGEN, typ CADDY KOMBI DIESEL 1.9 TDI 7M, rok výroby: 2008, evidenčné číslo: L.-XXXCD, výrobné číslo podvozku: W., ktorého predajná cena vrátane DPH v čase kúpy predstavovala peňažnú sumu v celkovej výške 10.230,- eur. Ako vyplýva z doloženej faktúry AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. č. O. zo dňa 27.04.2012, časť kúpnej ceny tohto motorového vozidla uhradil dlžník v hotovosti (2.046,- eur) a zvyšnú časť jeho kúpnej ceny (t.j. sumu 8.184,- eur) z poskytnutého úveru zo Zmluvy I. Súčasťou Zmlúv I, II je Ručiteľské vyhlásenie - individuálne podmienky a Ručiteľské vyhlásenie - všeobecné podmienky (ďalej len “ručiteľské vyhlásenie“), ktoré žalovaný podpísal dňa 27.04.2012 spolu so zmluvami a ktorým žalovaný ako ručiteľ za dlžníka, t.j. obchodnú spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 sa zaviazal v prípade riadneho a včasného nesplnenia akéhokoľvek z jeho peňažných záväzkov podľa Zmluvy I, II (ďalej len „úverová zmluva“) vrátane príslušenstva k týmto peňažným záväzkom, v znení jej budúcich dodatkov poskytnúť plnenie v plnej výške zabezpečovaných záväzkov veriteľovi za podmienok stanovených v ručiteľskom vyhlásení. Za účelom zabezpečenia poskytnutého úveru z úverovej zmluvy bola uzavretá dňa 27.04.2017 medzi veriteľom, t.j. právnym predchodcom žalobcu a dlžníkom aj Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu kúpy - motorovému vozidlu. V zmysle podmienok úverovej zmluvy sa dlžník zaviazal poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 8.184,- eur s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 14,63 % splácať právnemu predchodcovi žalobcu 48-mi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 297,47 eur, vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola v úverovej zmluve stanovená na deň 20.05.2012 a konečná splatnosť poskytnutého úveru bola stanovená na deň 20.04.2016. Nakoľko dlžník poskytnutý spotrebiteľský úver riadne a včas právnemu predchodcovi žalobcu nesplácal, dostal sa do omeškania s úhradou jednotlivých splátok, právny predchodca žalobcu v súlade s bodom 20. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy vyhlásil splatnosť celého poskytnutého úveru s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, čo právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému listom zo dňa 22.12.2014 - Vyhlásenie splatnosti a výzva na úhradu dlžnej sumy, pričom ho týmto listom zároveň vyzval, aby mu uhradil v lehote troch pracovných dní od doručenia listu zostatok nesplatenej časti poskytnutého úveru a súvisiace príslušenstvo. Žalovaný na list právneho predchodcu žalobcu nereagoval a dlžné pohľadávky špecifikované v liste, ktoré vznikli zo zostatku čerpaného úveru právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil. Ako vyplýva zo žalobného návrhu ako aj z finančného plánu zo dňa 16.09.2015 - súhrnný prehľad platieb splátok úveru, dlžné pohľadávky z

úverovej zmluvy ku dňu podania žalobného návrhu t.j. k 05.11.2015 pozostávajú z dlžnej sumy (istiny úveru) vo výške 1.964,35 eur, nezaplateného zmluvného úroku do 31.12.2014 vo výške 236,42 eur (t.j. zmluvného úroku vyčísleného pevnou sumou do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru), ďalej zmluvného úroku vo výške 14,63 % ročne z čiastky 1.964,35 eur odo dňa 1.1.2015 do zaplatenia, ako aj nároku na zaplatenie neuhradených poplatkov vo výške 511,12 eur (bod 19. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy). Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dlžník si neplnil svoje povinnosti z úverovej zmluvy, nakoľko právnemu predchodcovi žalobcu riadne a včas nesplácal poskytnutý úver, v dôsledku čoho sa dlžník dostal do omeškania s úhradou jednotlivých splátok poskytnutého úveru, čím nesporne založil nárok právneho predchodcu žalobcu ako veriteľa na úhradu vzniknutých dlžných pohľadávok z úverovej zmluvy. Vzhľadom na skutočnosť, že dlžník - obchodná spoločnosť MARBAR Trade s. r. o., IČO: 44 948 361 zanikla dobrovoľným výmazom z obchodného registra dňa 26.11.2014 v dôsledku zlúčenia s obchodnou spoločnosťou Dareq s.r.o., IČO: 47 635 177, pričom žalovaný na základe ručiteľského vyhlásenia bol ručiteľom týchto dlžných pohľadávok, súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť právnemu nástupcovi obchodnej spoločnosti Banco Banif Mais, S.A., t.j. žalobcovi: obchodnej spoločnosti COFIDIS, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve-d´ Ascq CEDE 598 66, Francúzska republika dlžnú sumu vo výške 1.964,35 eur (nesplatenú istinu úveru), ďalej zmluvný úrok vyčíslený pevnou sumou do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru, t.j. k 31.12.2014 vo výške 236,42 eur, ďalej zmluvný úrok vo výške 14,63 % ročne z čiastky 1.964,35 eur odo dňa 1.1.2015 do zaplatenia, ako aj neuhradené poplatky vo výške 511,12 eur, vyúčtované v súlade s bodom 19. Všeobecných podmienok úverovej zmluvy.

23. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 01.09.2014, nakoľko dlžník je stále v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto súd v súlade so žalobným petitom návrhu a s poukazom na cit. ustanovenia zaviazal žalovaného k zaplateniu zákonného úroku z omeškania do 31.12.2014 (t.j. do dňa vyhlásenia splatnosti celého úveru), vyčísleného pevnou sumou vo výške 92,85 eur ako aj k zaplateniu zákonného úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky 2.200,77 eur odo dňa 1.1.2015 do zaplatenia.

26. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný nárok náhradu trov konania v plnom výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných

náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.