Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/102/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci žalobcov: 1. Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, Bratislava, IČO: 603 201, 2. Bytový podnik Petržalka, s.r.o., Haanova 10, Bratislava, IČO: 36 821 012, zastúpený JUDr. Marošom Palikom, advokátom so sídlom v Bratislave, Muchovo nám. 12, proti žalovanému: R.D.S., s.r.o., Údernícka 20, Bratislava, IČO: 31 345 646, o zaplatenie 48.889,- Sk (1.622,81 EUR) s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v 2. rade 1.622,81 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 21.7.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi v 2. rade súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.

Súd návrh voči žalobcovi v 1. rade z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Návrhom podaným na súd dňa XX.X.XXXX oboma žalobcami títo žiadali, aby súd zaviazal odporcu platobným rozkazom zaplatiť „navrhovateľovi“ sumu XX.XXX Sk spolu s X,X % ročným úrokom z omeškania od podania žaloby do zaplatenia a na náhradu trov konania. O. bol odôvodnený tým, že zmluvami č. XX X XXXX XX a XX X XXXX XX o prevode vlastníctva nebytového priestoru zo dňa X.X.XXXX sa stal žalovaný vlastníkom podterasových nebytových priestorov na U. nám. súp. č. XXXX a XXXX. K. o výkone správy podpísal s bytovým podnikom P. dňa X.X.XXXX. X. týchto priestorov bol do XX.X.XXXX. H. U. zastupiteľstva mestskej časti V. - P. č. XX zo dňa XX.X.XXXX bola zrušená príspevková organizácia V. podnik P. k XX.XX.XXXX bez právneho nástupcu s prechodom všetkých práv a záväzkov na zriaďovateľa U. časť V. P. (žalobca X.) V súčasnosti správu predmetného objektu vykonáva žalobca 2. a to na základe zmluvy o výkone správy zo dňa XX.X.XXXX. Z titulu vyúčtovania služieb za obdobie X.X.XXXX do XX.X.XXXX vznikol žalovanému nedoplatok v celkovej výške XX.XXX, ktorý však nebol zaplatený v lehote splatnosti, ani na základe upomienky zo dňa XX.X.XXXX. K návrhu boli pripojené X K. o prevode vlastníctva nebytového priestoru zo dňa X.X.XXXX, H. MZ MČ V. - P. č. XX, X. nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru súp. č. XXXX a XXXX za obdobie od X.X.XXXX

- XX.X.XXXX, upomienka z XX.X.XXXX.

X. Žalovaný zásielky súdu doručované na adresu sídla spoločnosti, ktorú má uvedenú v obchodnom registri, nepreberá. F. v zmysle § 116 ods. X N. oznámenie o doručenej žalobe s prílohami a poučením strán zverejnil na webovej stránke a úradnej tabuli dňa XX.X.XXXX. K. sa k návrhu nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcov nenamietal.

X. Žalovaný sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávania nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, súd preto vec prejednal v zmysle § 180 N. v jeho neprítomnosti.

X. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov, resp. ich právnych zástupcov a listinnými dôkazmi pripojenými k návrhu a založenými do spisu v priebehu konania a to X K. o prevode vlastníctva nebytového priestoru zo dňa X.X.XXXX, H. MZ MČ V. - P. č. XX, X. nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru súp. č. XXXX a XXXX za obdobie od X.X.XXXX - XX.X.XXXX, upomienkou z XX.X.XXXX, K. o výkone správy zo dňa X.X.XXXX, K. o výkone správy č. X-PT/XXXX a č. X-PT/XXXX, obe zo dňa XX.X.XXXX a ďalšími listinami a zistil nasledovný skutkový stav:

X. Žalovaný na základe K. č. XX X XXXX XX o prevode vlastníctva nebytového priestoru zo dňa X.X.XXXX uzavretej podľa zák. č. XXX/XXXX Z.z. nadobudol vlastníctvo nebytového priestoru č. XXX na 1. podzemnom podlaží bytového domu U. námestie, súpisné č. XXXX. Na základe K. č. XX X XXXX XX zo dňa X.X.XXXX nadobudol vlastníctvo nebytového priestoru č. XXX na 1. podzemnom podlaží bytového domu U. námestie, súpisné číslo XXXX.

X. Dňa X.X.XXXX žalovaný ako vlastník a V. podnik P. ako správca uzatvorili K. o výkone správy podľa § 8 zák. č. XXX/XXXX Z.z. (pristavaná občianska vybavenosť na U. námestí v V., súpisné č. XXXX). P. čl. C. ods. 1. K. sa vlastníci zaväzujú, že za výkon správy domu zaplatia správcovi dohodnutú mesačnú odmenu vo výške XXX,- Sk vrátane Y. na nebytový priestor za každý i začatý mesiac správy. P. čl. IV. ods. 7. K. X. nákladov za poskytnuté plnenia za bežný rok v zmysle bodu X tohto článku F. vykoná najneskôr do XX. mája nesledujúceho roka a bez zbytočného odkladu doručí vlastníkom. V tejto lehote je F. povinný predložiť vlastníkom správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok, najmä o stave spoločných častí a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu Ak F. skončí svoju činnosť, je povinný XX dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia predložiť vlastníkom o svojej činnosti správu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu. K. je povinný previesť finančné prostriedky na účet nového správcu alebo spoločenstva vlastníkov a odovzdať technickú a projektovú dokumentáciu k domu.

X. Miestne zastupiteľstvo mestskej časti V. - P. dňa XX.X.XXXX uznesením č. XX v bode I. K. príspevkovú organizáciu V. podnik P. k termínu XX.XX.XXXX bez právneho nástupcu s prechodom všetkých práv a záväzkov na zriaďovateľa U. časť V. - P., II. a) F. založenie obchodnej spoločnosti s právnou formou „spoločnosť s ručením obmedzeným“ a obchodným menom „V. podnik P., s.r.o.“ k X.X.XXXX. IV. 2. b) H. riaditeľke V. podniku P. oboznámiť vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktoré sú v správe V. so zmenou správcu na V., s.r.o. v termíne X/XXXX.

X. Bytový podnik P. s.r.o. vyhotovil X. nákladov a služieb spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie X.X.XXXX - XX.X.XXXX, podľa ktorého nedoplatok na U. nám. v V., súpisné číslo XXXX bol vyčíslený vo výške XX.XXX,- Sk a na nebytovom priestore súpisné číslo XXXX bol vyčíslený vo výške XX.XXX,- Sk. Z. vyúčtovania boli žalovanému doručované doporučenou poštou dňa X.XX.XXXX.

X. Dňa XX.X.XXXX vlastníci nebytových priestorov v dome na U. nám. súpisné číslo XXXX (právni nástupcovia žalovaného) a V. podnik P., s.r.o. ako správca uzavreli zmluvu o výkone správy č. X-PT/XXXX a v ten istý deň vlastníci nebytových priestorov v dome súpisné číslo XXXX (právni nástupcovia žalovaného) uzatvorili zmluvu o výkone správy č. X-PT/XXXX.

XX. Bytový podnik P. s.r.o. (žalobca v 2. rade) listom zo dňa XX.X.XXXX upomínal žalovaného na úhradu nedoplatkov z vyúčtovania nákladov za rok XXXX (nebytové priestory na U. nám. súp. č. XXXX a XXXX) vo výške XX.XXX,- Sk a XX.XXX,- Sk. H. žalovaný prevzal XX.X.XXXX (podľa poštovej doručenky).

XX. Žalobca 1. na pojednávaní zotrval na návrhu tak, ako bol podaný písomne. P. voči žalovanému uplatňuje z titulu prechodu práv a povinností naňho ako zriaďovateľa po zrušení V. podniku P. - predchádzajúceho správcu domu v zmysle uznesenia MZ MČ V. - P. č. XX zo dňa XX.X.XXXX.

XX. Žalobca 2. na pojednávaní uvádzal, že jeho aktívna legitimácia na uplatňovanie žalovanej pohľadávky vyplýva zo K. o výkone správy, uzavretých s vlastníkmi nebytových priestorov v dome súp. č. XXXX a XXXX dňa XX.X.XXXX. P. z nezaplatených úhrad žalovaným je pohľadávkou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a v zmysle zmlúv je on ako správca splnomocnený vlastníkmi vymáhať za nich pohľadávky a zastupovať ich na súde. O. vedomosť o tom, že by pohľadávka vlastníkov z vyúčtovania za rok XXXX bola postúpená na akúkoľvek inú osobu.

XX. Podľa § 8a ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len cit. zák.)X. bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. K. o výkone správy, jej zmena alebo zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. F. zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov v dome a správcom....

P. § 8a ods. X cit. zák. F. je povinný najneskôr do XX. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. K. je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný XX dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia.

P. § 8 ods. X cit. zák. F. je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. P. získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len „majetok vlastníkov“) musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke a to osobitne pre každý spravovaný dom. U. účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome;...

P. § 8b ods. X veta prvá cit. zák. F. je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. ...

P. § 8b ods. X písm. e) cit. zák. P. správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.

P. § X0 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. X. preddavkov určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu...

XX. Súd vykonaným dokazovaním s poukazom na vyššiecitované ustanovenia zákona č. XXX/XXXX Z.z. a obsah K. o výkone správy uzavretých v súlade s týmto zákonom dospel k záveru, že voči žalovanému je dôvodný nárok uplatnený žalovabcom v 2. rade. Je preukázané, že žalovaný bol v žalovanom období (X.X.XXXX - XX.X.XXXX) vlastníkom nebytových priestorov v dome na U. nám. súp. č. XXXX a XXXX, v ktorom správu vykonával ako správca V. podnik P.. K. s týmto správcom uzatvoril zmluvu o výkone správy dňa X.X.XXXX. P. zmluvy mal žalovaný platiť správcovi odmenu za výkon správy vo výške XXX,- Sk mesačne a mesačné poplatky do fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške stanovenej vo výpočtovom liste, splatné vždy do XX. dňa v mesiaci. V. podnik P. výkon správy vykonával do XX.XX.XXXX, kedy bol zrušený. G. je preukázané (najmä uznesením č. XX), že k X.X.XXXX bola založená obchodná spoločnosť V. podnik P., s.r.o. (žalobca X.), ktorý mal pokračovať vo výkone správy domov zrušeného predchádzajúceho správcu, a s ktorým vlastníci nebytových priestorov v dome vrátane právneho nástupcu žalovaného, uzatvorili zmluvy o výkone správy dňa XX.X.XXXX. Je

tiež preukázané, že už nový správca, žalobca 2. vyhotovil vyúčtovanie nákladov za nebytové priestory za rok XXXX a tieto vyúčtovania doručoval žalovanému on. E. on upomínal žalovaného na zaplatenie nedoplatkov z vyúčtovania. Z vyúčtovaní je zrejmé, že žalovaný neplatil v zúčtovacom období žiadne mesačné preddavky za výkon správy, resp. na poskytované plnenia, spojené s užívaním nebytových priestorov, čím mu vznikol dlh v celkovej výške XX.XXX,- Sk, ktorý nezaplatil v lehote XX dní od doručenia vyúčtovaní. Z. dlh je pohľadávkou vlastníkov nebytových priestorov v dome (§ 8 ods. X), ktorých zastupuje správca (§ 8b ods. X písm. e), preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť tento dlh žalobcovi v X. rade, v platnej mene vo výške X.XXX,XX W..

XX. P. § 559 ods. l a 2 D. zákonníka (OZ) dlh splnením zanikne. Y. musí byť splnený riadne a včas.

P. § 5X7 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. X ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nar. vlády č. XX/ XXXX Z.z. v § 3).

XX. Žalovaný bol zjavne v omeškaní, keď dlh nezaplatil do XX dní po doručení vyúčtovaní, ani do X dní od doručenia upomienky zo dňa XX.X.XXXX. K. požadovali úrok z omeškania od doručenia žaloby, t.j. od XX.X.XXXX, keď bola úroková sadzba určená O. vo výške X,XX %. F. preto žalobcovi 2. priznal úrok z omeškania v tejto zákonnej výške od času ako požadoval a žalovaného na jeho zaplatenie zaviazal.

XX. Súd žalobu voči žalobcovi X., ktorý nepreukázal nadobudnutie pohľadávky od vlastníkov, z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie zamietol.

XX. P. § 255 ods. X N. F. prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. P. § X62 ods. X N. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

XX. P. § 262 ods. 2 N. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. Vzhľadom na to, že žalobca v 2. rade bol v konaní úspešný v celom rozsahu, súd mu priznal nárok na plnú (100 %-nú) náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.