Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Dopĺňací_rozsudok_45C-163-2016.pdf
PDF · 76.6 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/163/2016
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou v spore žalobcu: F. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XXXX/X, Q., zastúpený: Mgr. Peter Džurný, advokát, J. C. Hronského 16, Bratislava, IČO: 42363063, proti žalovaným: 1/ P. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. X, Q., 2/ T. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XXX/X, Q. P., 3/ V. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, Q., o zaplatenie 3.488,64 eur, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/, 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 2.884,14 eur, ktoré vznikli v trestnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava III pod sp. zn. 46T/16/2015 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 186,23 eur, ktoré vznikli v trestnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava III pod sp. zn. 46T/16/2015 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný 3/ je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 418,27 eur, ktoré vznikli v trestnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava III pod sp. zn. 3T/121/2016 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou zo dňa 17.06.2016 doručenou súdu dňa 28.06.2016 a doplnením žaloby zo dňa 18.07.2016 domáhal sa od žalovaných v 1/, 2/, 3/, aby spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi náhradu za bolesť vo výške 14.750,- eur, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 5.109,- eur, spolu s príslušenstvom úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 14.750,- eur od 10.04.2015 až do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.109,- eur od 10.04.2015 až do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava III pod sp. zn. 46T/16/2015 vo výške 2.884,14 eur. Žalobca sa ďalej domáhal, aby žalovaní 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatili žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava III pod sp. zn. 46T/16/2015 vo výške 186,23 eur a žalovaný 3/ zaplatil žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v trestnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava III, sp. zn. 3T/121/2016 vo výške 418,27 eur.
2. Okresný súd Bratislava III rozsudkom č. k. 45C/163/2016-131 zo dňa 27.10.2016 rozhodol tak, že žalovaným 1/ až 3/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 19.859,- eur, spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 14.750,- eur od 10.04.2015 do zaplatenia, s 5,05% ročným
úrokom z omeškania zo sumy 5.109,- eur od 10.04.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.
3. Žalobca podaním zo dňa 12.12.2016 doručenom súdu dňa 16.12.2016 podal návrh na doplnenie rozsudku z dôvodu, že súd nerozhodol o uplatnenom nároku žalobcu o náhrade trov právneho zastúpenia žalobcu v trestných konaniach sp. zn. 46T/16/2015 a sp. zn. 3T/121/2016, ktoré predchádzali civilnému konaniu sp.zn. 45C/163/2016, v ktorých si žalobca riadne uplatnil svoj nárok. Uplatnenie nároku žalobcu na náhradu škody v trestných konaniach pritom predstavovalo účelné uplatnenie si svojho práva, nakoľko o tomto nároku v predmetných trestných konaniach mohlo byt' rozhodnuté a nestalo sa tak iba z dôvodu, že žalovaný 1/ a 2/ uzavreli dohodu o vine a treste. Možnosť veriteľa uplatniť si popri pohľadávke aj náklady spojené s jej uplatnením priznáva veriteľovi priamo Občiansky zákonník. Trovy právneho zastúpenia žalobcu v trestnom konaní, v ktorom si svoju pohľadávku voči svojim dlžníkom uplatnil, pritom nesporne predstavujú takéto náklady. Uplatnenie si náhrady trov právneho zastúpenia žalobcu v trestných konaniach v civilnom konaní 45C/163/2016 pritom predstavuje jedinú možnosť, ako si žalobca môže uvedené trovy uplatniť, nakoľko ho súd v trestných konaniach odkázal na občiansko - súdne konanie. Nepriznaním náhrady trov právneho zastúpenia v trestných konaniach by tak bol žalobca poškodený na svojich právach, ktoré mu priznáva Občiansky zákonník. Možnosť poškodeného uplatniť si trovy trestného konania v občianskom súdnom konaní v prípade, že nie sú splnené podmienky na rozhodnutie o nich v trestnom konaní, uznáva aj právna teória (Minárik, Š. et al.: Trestný poriadok Stručný komentár. l. vyd. Bratislava: lura Edition, 2006. 1302 s. ISBN80-8078-085-4., komentár k § 558).
4. Žalovaní 1/, 2/, 3/ uplatňovaný nárok žalobcu nesporovali, na návrh žalobcu na doplnenie rozsudku sa písomne nevyjadrili. Súd nariadil pojednávanie na deň 23.05.2017 na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu, žalovaný 1/, žalovaný 3/. Žalovaný 2/ sa nedostavil na pojednávanie, súd pojednával v neprítomnosti žalovaného 2/.
5. Podľa § 225 ods.1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „CSP“), ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. 6. Podľa § 225 ods. 2 CSP, doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne.
7. Podľa § 225 ods.3 CSP, návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.
8. Súd opomenul v rozsudku č. k. 45C/163/2016-131 zo dňa 27.10.2016 rozhodnúť o vyššie uplatnenom nároku žalobcu, rozsudok bol doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 01.12.2016. Návrh na doplnenie rozsudku bol podaný žalobcom v lehote stanovenej zákonom do 15 dní od doručenia rozsudku. V danom spore boli dané dôvody na doplnenie výroku rozsudku, preto súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení vo veci rozhodol dopĺňacím rozsudkom, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.
10. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania, rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.