Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30S/30/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu Mgr. Nory Tomkovej a JUDr. Jany Vargovej, v právnej veci žalobkyne JUDr. Veroniky Leppovej, advokátky so sídlom F., G. č. XX/XX, proti žalovanému Centru právnej pomoci, so sídlom Bratislava, Námestie slobody č. 12, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Centra právnej pomoci č. k. 6240/2016-PO-LH, R. z. 49318/2016 zo dňa 27.07.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie Centra právnej pomoci so sídlom v Bratislave č. k. 6240/2016-PO-LH, R. z. 49318/2016 zo dňa 27.07.2016 z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobkyňa m á voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Prvostupňový správny orgán - Centrum právnej pomoci rozhodnutím sp. zn.: 6240/2016-PO-LH, R.z.: 36116/2016 zo dňa 10.06.2016 priznal s poukazom na ust. § 24e ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z. a ust. § 14a ods. 1, § 16 ods. 3, § 14b ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. žalobkyni náhradu trov právneho zastúpenia za zastupovanie oprávnenej osoby (C. H. v konaní pred súdom v právnej veci o zaplatenie 144 991,09 €) náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 3 419,34 €.

2. Žalovaný (druhostupňový správny orgán) na podklade žalobkyňou podaného odvolania rozhodnutím sp. zn.: 6240/2016-PO-LH, R.z.: 49318/2016 zo dňa 27.07.2016 odvolanie žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu zamietol a predmetné rozhodnutie potvrdil. V odôvodnení uviedol: „Odvolací útvar preskúmal napadnuté rozhodnutie, odvolanie, ako aj celý spisový materiál či postup a rozhodnutie prvostupňového orgánu je v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä zákonom č. 327/2005 Z.z. a Správnym poriadkom, či sa nevymyká bežnej rozhodovacej praxi a konštatuje, že rozhodnutie prvostupňového orgánu je vecne správne. Odvolací útvar preto odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdil.“ V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný ďalej cituje aplikované právne normy a obsah odvolania žalobkyne.

3. V zákonnej lehote podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala zrušenia citovaného rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na nové prejednanie a rozhodnutie zdôvodňujúc nezákonnosť napadnutého rozhodnutia nesprávnou aplikáciou právneho predpisu správnym orgánom, ktoré malo vplyv na výšku žalobkyni priznanej odmeny za zastupovanie. Žalobkyňa je toho názoru, že splnila podmienky pre priznanie odmeny za zastupovanie podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení účinnom do 31.05.2009 u tarifnej odmeny a vo vzťahu k podaným odvolaniam podľa jej znenia účinného od 01.06.2009. Konštatovala, že žalovaný v dotknutom rozhodnutí žiadne dôvody pre nepriznanie základnej tarifnej odmeny neuvádza.

4. Vo vyjadrení k žalobe zo dňa 12.12.2016 žalovaný žiadal žalobu zamietnuť s poukazom na dôvody, ktoré uviedol v žalobou napadnutom rozhodnutí.

5. V replike zotrvala žalobkyňa na právnom a skutkovom vymedzení žaloby.

6. Správny súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok stanovených v ust. § 107 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok, ďalej len SSP) a contrario a ust. § 137 ods. 4 SSP. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 23.05.2017.

7. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu podľa ust. § 177 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 SSP a § 183 SSP) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie bolo potrebné zrušiť podľa ust. § 191 ods. 1 písm. d) SSP.

8. Podľa §177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

9. Podľa § 15 ods. 2, veta prvá zákona č. 327/2005 Z.z. v znení účinnom ku dňu 09.08.2016 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia) ak oprávnenej osobe nebola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia, advokátovi prizná centrum odmenu za právne zastupovanie 5a) podľa ustanovení osobitného predpisu. 16)

5a) § 14a a 14b vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. 16) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní () v znení neskorších predpisov.

Podľa § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní () rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 47 ods. 1, 2, 3 Správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

10. Správny súd sa stotožnil s námietkou žalobkyne, že táto nemôže vzniesť relevantné žalobné námietky, pretože žalovaný v dotknutom rozhodnutí žiadnym spôsobom nereaguje na odvolacie námietky, ktoré žalobkyňa uviedla vo svojom odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu. Pritom podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa správny orgán vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Dôvody obsiahnuté žalovaným v preskúmavanom rozhodnutí sú všeobecné, nekonkrétne a neadresné, keď sa v ňom len uvádza, že rozhodnutie prvostupňového orgánu je vecne správne. V zmysle ustanovenia § 15 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z.z. je rozhodnutie Centra právnej pomoci o priznaní odmeny za právne zastupovanie rozhodnutím orgánu verejnej správy podľa Správneho poriadku a ako také musí napĺňať všetky zákonodarcom predpokladané atribúty správneho rozhodnutia v zmysle citovaného ust. § 47 daného predpisu. Žalovaný sa dôsledne uvedeným ustanovením neriadil.

11. Krajský súd po oboznámení sa s obsahom odôvodnenia rozhodnutia žalovaného musí konštatovať nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného pre absenciu zákonných náležitostí v zmysle vyššie citovaného ust. § 47 Správneho poriadku. Nepreskúmateľnosťou sa pritom podľa konštantnej judikatúry správnych súdov a podľa doktríny chápe taká vada správneho rozhodnutia, ktorá je charakterizovaná ako nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. V prípade rozhodnutia žalovaného ide o vadu spočívajúcu v nedostatku dôvodov, nakoľko odôvodnenie žalobou napadnutého rozhodnutia je skratkovité, pozostáva len z citácie ustanovení právnych predpisov a všeobecného konštatovania o

súlade rozhodnutia a postupu prvostupňového správneho orgánu s právnymi predpismi, bez bližšieho odôvodnenia a rozboru, a nemôže teda dávať odpoveď na otázku, akými skutkovými a právnymi dôvodmi bol správny orgán vedený. Z obsahu napadnutého rozhodnutia preto nemožno spoľahlivo zistiť, prečo žalovaný dospel k záveru obsiahnutému vo výroku.

12. V ďalšom konaní bude preto povinnosťou správneho orgánu vec znovu prejednať a o návrhu žalobkyne rozhodnúť rešpektujúc právo žalobkyne ako účastníčky správneho konania na riadne a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia. Správny orgán bude v odôvodnení nového rozhodnutia reagovať na dva okruhy problémov: na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Za skutkové okolnosti treba považovať najmä skutočnosti, ktoré boli nepochybne zistené a ich právny význam. Ďalej treba uviesť, aké dôkazy boli vykonané, ako ich hodnotí správny orgán, ako sa správny orgán vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníka vo vzťahu k skutkovým okolnostiam i právnemu posúdeniu veci. V rámci právneho posúdenia veci správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenie hmotnoprávneho predpisu s odkazom na konkrétne ustanovenie, z ktorého správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia vychádzal, pričom nestačí len citácia daného ustanovenia, ale je žiaduce, aby sa vyložil aj obsah právnej normy, aby bol účastníkom konania zrejmý vzťah medzi skutkovým zistením a právnym posúdením veci správnym orgánom. Riadne odôvodnenie napĺňa jedno zo základných funkcií konania - posilňovať dôveru občanov v správnosť rozhodovania, aby prijaté rozhodnutia fyzické a právnické osoby viedli k dobrovoľnému plneniu povinností (§ 3 ods. 4 Správneho poriadku). Ďalšou nemenej významnou funkciou je kontrolná funkcia, predovšetkým tých orgánov, ktoré budú rozhodnutie prípadne preskúmavať. Presvedčivé odôvodnenie môže zamedziť zbytočnému uplatneniu opravných prostriedkov.

13. Nedostatok dôvodov žalobou napadnutého rozhodnutia správneho orgánu viedol krajský súd k zrušeniu napadnutého rozhodnutia pre nepreskúmateľnosť bez možnosti zaoberať sa ďalšími hmotnoprávnymi námietkami žalobkyne.

14. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ust. § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobkyni, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.