Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/68/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci žalobcu: D. D., bytom J., Š.Á. X, proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX zo dňa 10. 05. 2016, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania ne p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 10. 05. 2016, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne (ďalej len "žalovaný") podľa ustanovenia § 9 zákona č. 112/2015 Z. z. o príspevku športovému reprezentantovi a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z., zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. 02. 2016, ktorým bola podľa § 2 ods. 1 zákona č. 112/2015 Z. z. pre nesplnenie podmienky štátneho občianstva Slovenskej republiky zamietnutá žiadosť žalobcu o príspevok športovému reprezentantovi zo dňa 17. 12. 2015.

2. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že v priebehu správneho konania podľa registra medailových ocenení, vedeného Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky bolo zistené, že žalobca získal zlatú medailu na majstrovstvách Európy a bronzovú medailu na majstrovstvách sveta, pričom podľa § 3 písm. c) citovaného zákona za túto medailu je suma príspevku športovému reprezentantovi rozdiel medzi sumou 500 eur a súčtom súm dôchodkových dávok podľa osobitných predpisov a obdobných dôchodkových dávok zo zahraničia. Keďže súčet sumy starobného dôchodku vyplácaného Sociálnou poisťovňou (171,20 eur) a sumy starobného dôchodku vyplácaného z Českej republiky (379,30 eur) je 550,50 eur, priznanie príspevku považovala Sociálna poisťovňa za bezpredmetné. Zároveň bolo zistené, že žalobca nie je občanom Slovenskej republiky, ktorú skutočnosť uviedol sám vo svojej žiadosti o poskytovanie predmetného príspevku.

3. Po posúdení obsahu rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 29. 02. 2016 č. XXX XXX XXXX a podaného odvolania žalobcu žalovaný v napadnutom rozhodnutí konštatoval, že nesplnenie podmienok na vznik nároku na príspevok športovému reprezentantovi bolo posúdené v súlade so zákonom a dôvody na zmenu alebo na zrušenie rozhodnutia neobsahuje ani ním podané odvolanie.

4. Včas podanou žalobou zo dňa 27. 06. 2016, doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 28. 06. 2016, sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci na ďalšie konanie. Uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím Sociálnej poisťovne a trvá na svojej podanej písomnej žiadosti zo dňa 17. 12. 2015, podanej na pobočke Sociálnej poisťovne v Košiciach, v ktorej žiadal o priznanie príspevku športovému reprezentantovi podľa ustanovenia § 2 zákona č. 112/2015 Z. z. Uviedol, že

rozhodnutím ústredia Sociálnej poisťovne zo dňa 29. 02. 2016, bola jeho žiadosť o príspevok športovému reprezentantov z dôvodu, že nespĺňa podmienku nároku na príspevok športovému reprezentantovi uvedenú v § 2 ods. 1 písm. b) zákona č. 112/2015 Z. z. zamietnutá, pretože nie je občanom Slovenskej republiky. Proti tomuto rozhodnutiu podal dňa 13. 04. 2016 odvolanie, kde uviedol, že dané rozhodnutie považuje za nespravodlivé a diskriminačné. Záverom konštatoval, že má za to, že spĺňa všetky podmienky na priznanie nároku na príspevok športovému reprezentantovi, a teda náleží mu suma príspevku medzi 600 eur a súčtom súm dôchodkových dávok, pričom táto suma predstavuje 50 eur.

5. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 12. 12. 2016 k žalobe žalobcu uviedol, že napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 29. 02. 2016 bola navrhovateľovi podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 112/2015 Z. z. o príspevku športovému reprezentantovi a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietnutá jeho žiadosť o príspevok športovému reprezentantovi zo dňa 17. 12. 2015. Navrhovateľ žiadosťou, ktorá bola vyplnená a podpísaná dňa 17. 12. 2015, požiadal Sociálnu poisťovňu o príspevok športovému reprezentantovi. Sociálna poisťovňa v súlade s ustanovením § 8 ods. 2 zákona č. 112/20015 Z. z., vychádzajúc z údajov poskytnutých Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, ktoré podľa ustanovenia § 7 ods. 2 zákona č. 112/2015 Z. z. vedie register medailových ocenení. Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky potvrdilo oznámením z 09. 06. 2016, že účastník konania získal zlatú medailu na majstrovstvách Európy a striebornú medailu na majstrovstvách sveta. Následne citoval ustanovenia § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 112/2015 Z. z., kde sú stanovené podmienky nároku na príspevok športovému reprezentantovi, ktoré musia byť splnené kumulatívne, to znamená, že ak fyzická osoba nespĺňa čo i len jednu z podmienok nároku na príspevok športovému reprezentantovi, žiadosť o príspevok športovému reprezentantovi Sociálna poisťovňa zamietne. Pretože menovaný nie je občanom Slovenskej republiky a tým nesplnil všetky podmienky nároku na príspevok športovému reprezentantovi, ktoré sú uvedené v ustanovení § 2 ods. 1 zákona č. 112/2015 Z. z., bola jeho žiadosť zo dňa 17. 12. 2015 zamietnutá.

6. V replike zo dňa 28. 12. 2016 žalobca uviedol, že trvá na žiadosti o príspevok športovému reprezentantovi, lebo zamietnutie jeho žiadosti by bolo v rozpore s Európskym právom a Európskou ústavou, kde je zákaz diskriminácie na základe štátnej príslušnosti v EÚ.

7. Po päťdesiat a pol ročnom bývaní v Košiciach by sa stal po zamietnutí jeho žiadosti občanom "druhej" kategórie v EÚ. Zdôraznil, že nárok na príspevok štátnemu reprezentantovi získal za vynikajúce výkony a výsledky, ako reprezentant ČSSR a člen klubu TJ VSŽ Košice.

8. V duplike zo dňa 24. 01. 2017 žalovaný zotrval na svojom predchádzajúcom stanovisku.

9. Správny súd postupom podľa § 491 ods. 1 Správneho súdneho poriadku (ďalej len SSP), v zmysle ktorého ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, v konaní podľa § 177 a nasl. SSP, po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnym spisom žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobcu dôvodná nie je.

10. Z predloženého administratívneho spisu súd zistil, že žalobca si žiadosťou zo dňa 17. 12. 2015 uplatnil nárok na príspevok športovému reprezentantovi v zmysle zákona č. 112/2015 Z. z., z ktorej vyplýva, že je občanom Českej republiky a poberateľom dôchodku z iného štátu. Z príloh tejto žiadosti vyplýva, že žalobca od januára 2015 poberá starobný dôchodok z Českej republiky vo výške 10 223 Kč mesačne a o príspevok žiada z dôvodu, že viac ako 50 rokov býva v Košiciach, kde má aj trvalé bydlisko, pričom je občanom Českej republiky, ktorá je členským štátom Európskej únie a nepriznanie tohto príspevku by považoval za osobnú diskrimináciu.

11. Z informácie na účely konania o príspevku športovému reprezentantovi zo dňa 23. 05. 2016 vyplýva, že podľa registra medailových ocenení, vedeného Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, naposledy aktualizovaného dňa 23. 05. 2016, žalobca ako reprezentant v ľadovom hokeji získal v roku 1971 striebornú medailu na majstrovstvách sveta a zlatú medailu na majstrovstvách Európy.

12. Z administratívneho spisu zároveň vyplýva, že žalobca je poberateľom starobného dôchodku z dôchodkového systému Slovenskej republiky i Českej republiky, ako to vyplýva z rozhodnutí obsiahnutých v tomto spise.

13. Na pojednávaní konanom dňa 23. 05. 2017 žalobca zotrval na podanej žalobe zo dňa 27. 06. 2016. Uviedol, že v prvom rade chce poukázať na to, že z denníka Šport zo dňa 19. 03. 2015 sa dozvedel, že Národná rada SR posunula ďalej návrh poslancov Smeru na poskytnutie predmetného príspevku s tým, že tento bude prerokovaný v Národnej rade SR. Tejto skutočnosti sa veľmi potešil, pretože tento zákon vzhľadom na to, že 51 rokov žije na území SR, pracoval a športoval tu, získal ocenenia v práci i v športe, reprezentoval ešte Československú socialistickú republiku, vychoval tu deti, považoval za akýsi vrchol, ktorí ocení všetko toto jeho úsilie. Po schválení predmetného zákona a po jeho prečítaní bol veľmi sklamaný, až frustrovaný, pretože oproti informácii, ktorú získal z dennej tlače, v zmysle ktorej sa mal tento zákon vzťahovať na olympijských medailistov, majstrov sveta a Európy, ktorí získali tieto ocenenia a mali byť občanmi Európskej únie, zákon, ktorý bol schválený ako podmienku pre priznanie tohto príspevku stanovil občianstvo SR. Zastáva názor, že ide o diskriminačný zákon práve s poukazom na to, čo uviedol. V tomto prípade, ak bolo zistené po schválení tohto zákona, že sa stala chyba, alebo že zákon je diskriminačný, bolo povinnosťou právnikov na túto skutočnosť upozorniť a zjednať nápravu. V decembri 2015 navštívil poslanca NR SR žijúceho v Košiciach, u ktorého sa dopytoval na túto skutočnosť, a ktorý mu oznámil, že malá novela tohto zákona túto diskrimináciu odstráni a zjedná nápravu. K schváleniu žiadnej novely však doposiaľ nedošlo. Na ďalší jeho dotaz, adresovaný tomuto poslancovi sa vyjadril, že v čase, keď už bol dotaz opakovaný, už nie je poslancom NR SR a odmietol s ním v tejto súvislosti komunikovať. Je pre neho nepochopiteľné, že doposiaľ náprava nebola zjednaná. Už vopred však považuje za potrebné avizovať, že pokiaľ by súd jeho žalobe nevyhovel, bude sa ochrany svojho práva dožadovať aj na Ústavnom súde SR, pretože slovami predsedu Ústavného súdu ČR účelom a zmyslom sudcu ústavného súdu ako takého je chrániť občana pred štátom. Pokiaľ ide o námietku týkajúcu sa výšky predmetného príspevku v súvislosti s druhom získaných ocenení, špecifikovaných v napadnutom rozhodnutí (v skutočnosti získal zlatú medailu na majstrovstvách Európy a striebornú medailu na majstrovstvách sveta), na tejto netrval, keďže uvedený nedostatok bol správnym orgánom odstránený v rozhodnutí Sociálnej poisťovne , ústredie Bratislava zo dňa 04. 07. 2016 č. XXX XXX XXXX X.

14. Zástupca žalovaného sa na pojednávanie dňa 23. 05. 2017 nedostavil, u ktorého je doručenie riadne a včas vykázané, pričom tento svoju neprítomnosť na dnešnom pojednávaní vopred neospravedlnil, ani z vážneho dôvodu nepožiadal o jeho odročenie. Preto súd pojednávanie v súlade s § 114 SSP vykonal v jeho neprítomnosti.

15. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 zákona č. 112/2015 Z. z. o príspevku športovému reprezentantovi, nárok na príspevok športovému reprezentantovi má fyzická osoba, ktorá:

a) získala ako športový reprezentant Československej republiky, Československej socialistickej republiky, Česko - slovenskej federatívnej republiky, Českej a Slovenskej Federatívnej republiky a Slovenskej republiky, 1. zlatú medailu, striebornú medailu alebo bronzovú medailu na olympijských hrách, paralympijských hrách alebo na deaflympijských hrách, 2. zlatú medailu, striebornú medailu alebo bronzovú medailu na majstrovstvách sveta alebo zlatú medailu na majstrovstvách Európy, v športovej disciplíne zaradenej Medzinárodným olympijským výborom na olympijských hrách, Medzinárodným paraolympijským výborom na paraolympijských hrách alebo Medzinárodným výborom športu pre nepočujúcich na deaflympijských hrách, ktoré bezprostredne predchádzali majstrovstvám sveta alebo majstrovstvám Európy alebo ktoré sa konali v kalendárnom roku, v ktorom sa konali majstrovstvá sveta alebo majstrovstvá Európy, b) je občan Slovenskej republiky, c) má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky alebo osobou podľa osobitného predpisu, d) neoberá obdobný príspevok zo zahraničia, e) dovŕšila dôchodkový vek a f) uplatnila si nárok na dôchodkovú dávku podľa osobitných predpisov.

16. Súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného a tiež konanie, ktoré vydaniu tohto rozhodnutia predchádzalo a dospel k záveru, že toto rozhodnutie bolo vydané v súlade s platnou právnou úpravou. V danom prípade správne orgány dostatočne zistili skutkový stav veci a z neho vyvodili aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje.

17. V súvislosti s predmetným príspevkom súd považuje za potrebné uviesť, že v roku 2014 sa na oficiálnom rokovaní stretli Minister školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky a Minister školstva, mládeže a telovýchovy Českej republiky, ktorí sa dohodli na prijatí právnej úpravy, týkajúcej sa renty pre športových reprezentantov k dôchodku. Výsledkom tohto rokovania v Slovenskej republike bolo prijatie zákona č. 112/2015 Z. z. o príspevku športovému reprezentantovi, pričom v Českej republike takáto právna úprava doposiaľ prijatá nebola.

18. Zo všeobecnej časti dôvodovej správy k citovanému zákonu vyplýva, že slovenský právny poriadok neobsahoval v tom čase právnu normu, ktorá by pamätala na úpravu poskytovania príspevku športovému reprezentantovi, ako štátnej sociálnej dávky, ktorej účelom by bolo finančné zabezpečenie športovca, ktorý ako športový reprezentant Československej republiky, Československej socialistickej republiky, Českej a Slovenskej Federatívnej republiky alebo Slovenskej republiky získal medailové ocenenie na olympijských hrách, paralympijských hrách alebo na deaflympijských hrách, majstrovstvách sveta alebo majstrovstvách Európy. Podľa osobitnej časti dôvodovej správy predkladateľa medzi ďalšie podmienky pre priznanie predmetného nároku boli určené občianstvo členského štátu Európskej únie v čase podávania žiadosti a ďalšie.

19. Gestorský výbor NR SR v spoločnej správe (tlač 1410a) navrhol zmenu podmienky občianstva členského štátu Európskej únie v čase podávania žiadosti na podmienku občianstva Slovenskej republiky, ako to vyplýva z bodu 5 správy s odôvodnením, že ide o štátnu sociálnu dávku, ktorá nie je dôchodkovou dávkou a ktorej účelom je prispieť k finančnému zabezpečeniu vrcholových športovcov, ktorí ako naši štátni občania, nie občania iných štátov, reprezentovali Slovenskú republiku, resp. jej právnych predchodcov. V tejto podobe (§2 ods.1 písm. b) bol tento zákon aj prijatý.

20. Zo znenia § 2 ods. 1 citovaného zákona, jednoznačne vyplýva, že všetky podmienky pre priznanie tohto nároku musia byť splnené kumulatívne. Vyhodnotiac dôkazy vykonané v správnom konaní považuje súd za nesporné, že žalobca nesplnil jednu zo zákonných podmienok pre vznik nároku na príspevok športovému reprezentantovi, a síce podmienku štátneho občianstva Slovenskej republiky, uvedenú v § 2 ods. 1písm. b) zákona č. 112/2015 Z. z., preto mu nárok na poskytovanie tohto príspevku nevznikol.

21. Námietku žalobcu, týkajúcu sa jeho osobnej diskriminácie v prípade nepriznania predmetného príspevku považoval súd za nedôvodnú s poukazom na výklad sporného zákonného ustanovenia, ktorý má nepochybne korešpondovať s úmyslom zákonodarcu, ktorým bolo, ako je to už vyššie uvedené, priznať tento príspevok športovcom, ktorí ako naši štátni občania, nie občania iných štátov, úspešne reprezentovali Slovenskú republiku, resp. jej právnych predchodcov na v zákone špecifikovaných športových podujatiach. Prijatím v cit. zákonnom ustanovení určených podmienok nedošlo k zásahu do základných práv a slobôd žalobcu, t. j. k jeho osobnej diskriminácii.

22. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe v súlade s § 190 SSP žalobu žalobcu jednomyseľne ako nedôvodnú zamietol.

23. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1, § 168 SSP, v zmysle ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo

j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).