Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-48-2016.pdf
PDF · 89.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/48/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd ČADCA sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej D. I., V.. XX.X.XXXX, bytom R. - B. č. XXX, XXX XX R., o zaplatenie 338,52 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 338,52 Eur spolu s úrokom z omeškania:
- 5,25 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.11.2013 do zaplatenia,
- 5,25 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.12.2013 do zaplatenia,
- 5,25 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.1.2014 do zaplatenia,
- 5,25 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.2.2014 do zaplatenia,
- 5,25 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.3.2014 do zaplatenia,
- 5,25 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.4.2014 do zaplatenia,
- 5,25 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.5.2014 do zaplatenia,
- 5,15 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.6.2014 do zaplatenia,
- 5,15 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.7.2014 do zaplatenia,
- 5,15 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.8.2014 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.9.2014 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.10.2014 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.11.2014 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.12.2014 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.1.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.2.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.3.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.4.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.5.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.6.2015 do zaplatenia,
- 5,05 % ročne zo sumy 16,12 Eur od 16.7.2015 do zaplatenia, všetko v splátkach po 20,- Eur mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom jún 2017 až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca v podanej žalobe doručenej súdu 14.11.2016 sa voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 338,52 € s príslušenstvom. Podanie žaloby žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 23.10.2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava,
IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili dňa 17. 6.2013 Zmluvu č. 5043597612 na základe ktorej sa SLSP a.s. ako právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a VOP. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Uviedol, že pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 507,67 € pozostávajúcej z istiny 275,- €, riadneho úroku 152,06 €, z úroku z omeškania 44,10 € a z poplatkov vo výške 36,51 €. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 300,- €, ktorý mal žalovaný splácať v pravidelných mesačných splátkach po 16,12 € s konečnou splatnosťou úveru 15.7.2015. Žalobca si uplatnil splátky úveru za obdobie od 15.11.2013 do 15.7.2015 v celkovej sume 338,52 € ( 21 splátok po 16,12 €). žalovaný z týchto splátok neuhradil nič. Úrok z omeškania si uplatňuje v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne.
2. Súčasťou podanej žaloby boli i prílohy a to zmluva o postúpení pohľadávok č. 1237/2015/CE zo dňa 23.10.2015, príloha č. 1 k zmluve, zmluva o splátkovom úvere zo dňa 17.6.2013, štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, všeobecné obchodné podmienky, oznámenie SLSP a.s. zo dňa 30.10.2015 o postúpení pohľadávky, výzva žalobcu žalovanej na zaplatenie zo dňa 7.10.2016.
3. V podaní doručenom súdu 17.5.2017 právny zástupca žalobcu uviedol, že žalovaný čerpal dlh v celkovej sume 300,- € dňa 17.6.2013, z poskytnutého úveru uhradil celkom 41,12 €, ktorá suma bola započítaná 25,- € na istinu, na poplatky suma 13,49 € a na riadny úrok suma 2,63 €.
4. Na základe výzvy súdu žalobca uhradil súdny poplatok za podanie žaloby v sume 20,- €.
5. Žaloba spoločne s procesným poučením pre spotrebiteľa ako i výzva na vyjadrenie sa k žalobe boli žalovanej riadne doručené. žalovaná sa k podanej žalobe písomne nevyjadrila.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil, dostavila sa žalovaná. z vyjadrenia žalovanej ako i obsahu spisového materiálu k veci sa viažucemu mal súd preukázaný nasledovný skutkový a právny stav:
7. Žalovaná vo vyjadrení na pojednávaní uviedla, že si je vedomá svojho dlhu, je rozvedená, má maloleté deti, okrem finančného príspevku za opatrovanie ťažko zdravotne postihnutého syna J.V., ktorý poberá v sume 220,52 € a prídavkov na deti iný príjem nemá. Túto skutočnosť preukázala rozhodnutím o poberaní príspevku na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia podľa zák. č. 601/2003 Z. z.. Jej syn poberá invalidný dôchodok, bol zbavený svojprávnosti a vzhľadom na svoju ťaživú situáciu môže dlh splácať v sume maximálne po 20,- € mesačne.
8. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a) sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, Písm. b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Písm. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Súd pri hodnotení aktívnej legitimácie žalobcu poukazuje na závery vyslovené súdmi pri hodnotení tejto skutočnosti súdmi SR vzťahujúcimi sa na prejednávanú vec. Súd v konaní v súvislosti s aktívnou a pasívnou legitimáciou oboznámil aj zmluvu o postúpení č. 1237/2015/CE zo dňa 23.10.2015.
9. Podľa uznesenia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 19. 05. 2015 sp. zn. 6Co/203/2015: „Z ust.§ 92 ods. 8 zák. č. 482/2001 Z. z. (zákon o bankách) vyplýva, že banka môže postúpiť inému subjektu iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Dôvodová správa k tomuto ustanoveniu (pôvodne išlo o § 92 ods. 7) doslova uvádza: „V odseku 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlh, a to aj osobe, ktorá nie je bankou“.
10. Súd z vykonaného dokazovania s poukazom na vyššie uvedený judikovaný názor dospel k záveru, že postúpenie pohľadávky banky, ktorú má voči svojmu klientovi - dlžníkovi z platnej a účinnej zmluvy o úvere je možné len vo vzťahu k splatným nárokom. V danom prípade tomu tak bolo s poukazom na uzatvorenie zmluvy 23.10.2015 o postúpení, pričom dlh z titulu poskytnutého spotrebiteľského úveru sa zaviazala žalovaná uhradiť v lehote do 15.7.2015 (posledná splátka). Za tohto stavu bola jednoznačne preukázaná aktívna legitimácia žalobcu.
11. V danom spore si žalobca uplatňuje nárok na 21 splátok splatných za obdobie od 15.11.2013 do 15.7.2015 v celkovej sume 338,52 € ( 21x16,12 €). Zmluvu predloženú žalobcom č. 5043597612 súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej úverovej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri . Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. c/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaná v právnom vzťahu so žalobcom vystupovala ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanej bol toho názoru, že tento spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. podľa. Žalovaná na základe zmluvy ú splátkovom úvere si vzala úver v celkovej sume 300,- €, ktorý sa zaviazala uhradiť v 24 splátkach po 16,12 €.
12. Podľa § 17 ods. 1 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka.
Podľa § 17 ods. 2 z.č. 129/2010 Z. z. pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Osobitne je potrebné zdôrazniť, že postúpenou pohľadávkou sa postupuje peňažná pohľadávka s príslušenstvom, ktoré musí v čase postúpenia existovať, teda aj príslušenstvo musí byť splatné, avšak postúpením pohľadávky sa nevykonáva sa zmena v osobe veriteľa v platnom záväzkovom vzťahu, prechádza len vlastníctvo k pohľadávke. Súd priznal žalobcovi nárok na nepremlčané splátky za obdobie od 15.11.2013 splatné do 15.7.2015, teda spolu 16 splátok po 16,12 €, ktoré boli splatné v čase postúpenia pohľadávky, nakoľko žalovaná totiž nepreukázala ani netvrdila úhradu týchto splátok a teda nárok v tomto smere ani sporným nebol. Z tohto dôvodu súd uložil žalovanej zaplatiť sumu 338,52 €
14. Súd z dôvodu omeškania žalovaného s úhradou dlžnej sumy ako peňažného záväzku priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. aj nárok na úhradu úrokov z omeškania od splatnosti jednotlivých splátok do zaplatenia v zákonnej výške od splatnosti konkrétnych splátok až do ich zaplatenia.
15. V zmysle § 232 ods. 3 a 4 Civilného sporového poriadku, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
16. S prihliadnutím k nepriaznivej finančnej situácii súd povolil žalovanej dlžnú sumu splatiť v mesačných splátkach po 20,- € pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti podľa § 232 ods. 3 a 4 Civilného sporového poriadku, a to pod následkom straty výhody splátok.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Nakoľko žalobca bol v celom rozsahu úspešný súd s poukazom na ust. § 255 ods. 1 CSP priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).