Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Co-246-2016.pdf
PDF · 88.08 KB
Case nature
Area
Subarea
13Co/246/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a členov senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44703015, zast. Havel, Holásek & Partners, s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti žalovanej: A. V., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX L. XXX, občan SR, o zaplatenie 5 000 € s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. 8C/208/2014-159 zo dňa 15. 12. 2015, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu Zvolen č. k. 8C/208/2014-159 zo dňa 15. 12. 2015 v napadnutej časti ako aj v súvisiacom výroku o náhrade trov konania potvrdzuje.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že konanie o zaplatenie sumy 78,26 € zastavil (prvý výrok). Odporkyni (ďalej žalovanej) uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi (ďalej žalobcovi) sumu istiny vo výške 5 000 €, sumu vo výške 2 881,03 € úroky za poskytnutie úveru, sumu vo výške 3 414,52 € suma za úroky z omeškania do 14. 06. 2012, 6,39 % úrok za poskytnutie úveru ročne zo sumy 7 348,66 € od 15. 06. 2012 do zaplatenia a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 10 307,95 € od 15. 06. 2012 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku (druhý výrok). O trovách konania rozhodol tak, že rozhodne po právoplatnosti rozsudku (tretí výrok).
2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa domáhal nároku na základe zmluvy o poskytnutí hypotekárneho úveru č. 051748 zo dňa 30. 03. 2007, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 500 000,- Sk. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver najneskôr do 30 rokov od termínu čerpania a to v splátkach vo výške 103,71 € mesačne, splatných do 15-teho dňa každého kalendárneho mesiaca. Výška úrokovej sadzby za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 6,39 % ročne. Z dôvodu, že žalovaná riadne a včas nesplácala úver, úver dňa 15. 01. 2010 zospoplatnil a pristúpil k realizácii záložného práva formou dobrovoľnej dražby, pričom výťažok z dražby bol 11 400 € a bol odpočítaný z pohľadávky voči žalovanej. Žalobca zobral návrh v časti o zaplatenie 78,26 € späť. V tejto časti nárok predstavoval vyúčtovanie bankových poplatkov.
3. Súd prvej inštancie v súlade s § 96 ods. 1 OSP v časti späťvzatia konanie zastavil. Vo zvyšku rozhodol v súlade 101 ods. 2, § 120 ods. 1, § 154 OSP, § 497, § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka.
4. Súd prvej inštancie zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytnutí hypotekárneho úveru dňa 03. 03. 2007, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 500 000,--Sk. Súd prvej inštancie zistil, že žalovanej bol doručený list zo dňa 29. 09. 2010, ktorým jej bol oznámený výkon začatia záložného práva s tým, že ak v lehote do 10 dní od doručenia písomného upozornenia neuhradí svoj dlh, bude uskutočnená dražba podľa zákona č. 527/2002 Z. z. Z oznámenia vyplýva, že k termínu oznámenia nezaplatila svoj záväzok z úverovej zmluvy, ktorý ku dňu 29. 09. 2010 predstavuje sumu 16 596,96 €. Z osvedčenia o priebehu dražby okresný súd zistil, že dňa 12. 12. 2011 sa konalo v hoteli Lux v Banskej Bystrici druhé kolo dražby v zmysle oznámenia o opakovanej dražbe. Podľa bodu 10 cena dosiahnutá vydražením je 11 400 €. Z potvrdenia o výške pohľadávky vystavenej Československou obchodnou bankou (právnym predchodcom žalobcu) súd zistil, že banka evidovala ku dňu 14. 06. 2012 t. j. ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávky splatnú pohľadávku voči žalovanej z úveru č. 051748 uzatvoreného dňa 30. 03. 2007 v celkovej sume 13 722,47 €, z toho istinu vo výške 7 348,66 €, úrok z úveru 2 881,03 €, úrok z omeškania je vo výške 3 414,52 €, poplatky 78,26 €, pohľadávka bola vyhlásená za splatnú dňa 15. 01. 2010. Celková pohľadávka spolu 13 722,47 €.
5. Súd prvej inštancie mal z preukázanú aktívnu legitimáciu zo strany žalobcu. Z podrobného výpisu z bankových kníh právneho predchodcu žalobcu zistil opodstatnenosť žalovanej pohľadávky. Súd prvej inštancie žalovanú zaviazal v súlade s § 369 ods. 1 a podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. aj na zaplatenie úroku z omeškania.
6. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie tak, že o nich rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
7. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP), ktorý nadobudol účinnosť 1. júla 2016, platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP (ale) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
8. V súlade s § 61 CSP stranami v konaní sú žalobca a žalovaný, preto odvolací súd namiesto pôvodného označenia účastníkov navrhovateľ a odporca, ich označuje žalobca a žalovaný
9. V súlade s § 204 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. proti rozsudku podala odvolanie žalovaná. Navrhla, aby bol návrh žalobcu v plnom rozsahu zamietnutý. V odvolaní uviedla, že súd prvej inštancie nedostatočne zistil skutkový stav veci z dôvodu, že pri ohodnotení a dražbe nehnuteľnosti bol použitý starý odhad a bola prehliadnutá skutočnosť, že odo dňa poskytnutia úveru po deň dražby bolo do danej nehnuteľnosti investovaných cca 300 000,--Sk. Súd tiež prehliadol skutočnosť, že na pojednávanie sa nedostavila zo závažných zdravotných dôvodov o čom súd riadne a včas informovala.
10. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej navrhol rozhodnutie súdu ako vecne správne potvrdiť. Poukázal na to, že v zmysle § 21 ods. 2 zák. č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách je možné domáhať sa na súde neplatnosti dražby v trojmesačnej prekluzívnej lehote, pričom právo domáhať sa určenia neplatnosti dražby zaniká, ak sa neuplatní do troch mesiacov odo dňa príklepu. V prípade, ak boli porušené ustanovenia zákona o dobrovoľných dražbách, môže osoba, ktorá tvrdí, že tým bola dotknutá na svojich právach, požiadať súd, aby určil neplatnosť dražby. Právo domáhať sa určenia neplatnosti dražby zaniklo dňa 13. 03. 2012. Súd nemôže skúmať otázku neplatnosti dražby v inom konaní ako otázku prejudiciálnu. Môže tak učiniť len v osobitnom konaní o určenie neplatnosti dražby. K námietke žalovanej, že sa na pojednávanie nedostavila zo závažných zdravotných dôvodov, o čom súd riadne a včas informovala, žalobca uviedol, že má za to, že žalovaná k ospravedlneniu nepredložila potvrdenie o zdravotnom stave v zmysle § 119 ods. 3 OSP, podľa ktorého ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka, alebo jeho zástupcu, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní.
11. Krajský súd ako súd odvolací ( § 34 CSP ), preskúmal vec v rozsahu podľa § 379, 380 CSP, bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 CSP, rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil v napadnutej časti v súlade s § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správne.
12. Podľa § 387 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
13. Odvolací súd v konaní súdu prvej inštancie nezistil vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok.
14. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
15. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením rozhodnutia v napadnutej časti. V súdenej veci nezistil žiadne okolnosti, ktoré by spochybňovali správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, v ktorom súd venoval náležitú pozornosť zisteniu všetkých rozhodných skutočností, dostatočne zistil skutkový stav a mal spoľahlivé a dostatočné podklady pre rozhodnutie o veci. Dôvody, pre ktoré tak urobil, správne rozobral v odôvodnení rozhodnutia. S týmito dôvodmi sa v celom rozsahu stotožňuje aj odvolací súd a v podrobnostiach na ne odkazuje.
16. Odvolanie žalovanej nepoukazuje na žiadne také dôvody, ktoré by podmieňovali zmenu rozhodnutia.
17. Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd, vzhľadom na odvolacie dôvody udáva, že súd prvej inštancie v súlade s § 153 ods. 1 OSP rozhodol na základe zisteného skutkového stavu, skutkový stav subsumoval pod správnu normu hmotného práva, ktorú správne interpretoval.
18. Vzhľadom na uplatnené odvolacie námietky žalovanou je v prvom rade potrebné zdôrazniť, že odvolací súd je viazaný konkrétnymi odvolacími dôvodmi.
19. Žalovaná uvádzala v odvolaní, že okresný súd prehliadol, že na pojednávanie sa nedostavila zo závažných zdravotných dôvodov, o čom riadne a včas súd informovala.
20. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že okresný súd predvolal účastníkov konania na termín pojednávania v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona. Žalovanej doručil návrh a termín pojednávania dňa 23. 09. 2015, pričom zásielku prevzala 21. 08. 2015. Súd poučil žalovanú v súlade s § 119 ods. 1, 2, 3, 6 OSP, okrem iného o tom, že účastník, ktorý navrhuje odročenie pojednávania, musí súdu oznámiť dôvod na odročenie pojednávania bez zbytočného odkladu. Ak je dôvodom na odročenie pojednávania zdravotný stav účastníka, návrh na odročenie pojednávania musí obsahovať aj vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav účastníka alebo jeho zástupcu neumožňuje účasť na pojednávaní. Za takéto vyjadrenie sa považuje vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že účastník alebo jeho zástupca nie je schopný bez ohrozenia života alebo závažného zhoršenia zdravotného stavu sa zúčastniť pojednávania.
21. Žalovaná doručila súdu elektronicky 23. 09. 2015 potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti, z ktorého vyplýva, že je neschopná práce od 23. 09. 2015. Súd prvej inštancie pojednávanie vytýčené na termín 23. 09. 2015 odročil za účelom zisťovania, či žalobkyňa sa mohla zúčastniť pojednávania z takého dôvodu, že by bol ohrozený jej život. Súd vyzval žalovanú, aby doručila potvrdenie od lekára v zmysle § 119 ods. 3 OSP, že sa na pojednávanie dňa 23. 09. 2015 nemohla zúčastniť, pretože by bola ohrozená na živote, alebo by si závažne zhoršila svoj zdravotný stav. Žalovaná dňa 14. 10. 2015 zaslala súdu elektronicky opäť len potvrdenie o PN. Uviedla, že sa jedná o vážne ochorenie sprevádzané silnou bolesťou a kŕčmi, ktoré občas vyvolávajú zvracanie, PN - bez vychádzok jej trvá doteraz. Žalovaná bola predvolaná na termín pojednávania 24. 11. 2015, predvolanie prevzala 09. 10. 2015, nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd prvej inštancie odročil pojednávanie na deň 15. 12. 2015 o 7.50 h za účelom vyhlásenia rozsudku. Predvolanie na vyhlásenie rozsudku žalovaná prevzala dňa 10. 12. 0215. Žalovaná na predvolanie na termín 24.11.2015 nereagovala, neospravedlnila svoju neúčasť v súlade s OSP.
22. Odvolací súd poukazuje na to, že v prípade pojednávania bez prítomnosti účastníka, za podmienok predpokladaných zákonom, nemôže dôjsť k procesnému postupom, ktorým by súd znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že by došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, a zároveň nie je porušená ani zásada kontradiktórnosti sporového konania, pretože
ustanovenie § 101 ods. 2 OSP umožňovalo súdu konať v dôvodných prípadoch v neprítomnosti účastníkov konania.
23. Pokiaľ okresný súd vec na pojednávaní prejednal a vo veci samej rozhodol, neodňal tým žalovanej možnosť konať pred súdom. Vzhľadom na hore uvedené odvolací súd konštatuje, že okresný súd postupoval správne (v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP), keď prejednal vec v neprítomnosti žalovanej, boli naplnené všetky zákonné podmienky aj pre následné vyhlásenie meritórneho rozhodnutia
24. Vzhľadom na uvedené nedošlo k procesnému postupom, ktorým by súd znemožnil žalovanej, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, keďže súd prvej inštancie konal v súlade s procesnými predpismi. Žalovaná ani v odvolacom konaní nepreukázala, že nebola schopná sa dostaviť na pojednávanie zo zdravotných dôvodov, nepredložila vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že zdravotný stav jej neumožňoval účasť na pojednávaní.
25. Žalovaná tvrdenia uvedené v odvolaní neuviedla pred súdom prvej inštancie. V súlade s 205a OSP účinného v čase podania odvolania (obdobne 365 CSP) skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie (prvého stupňa), sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Súd prvej inštancie poučil žalovanú v súlade s § 120 ods. 1, 2, 4 OSP, a to že účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, že všetky dôkazy a skutočnosti musia účastníci predložiť a označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliada. Poučil ju o tom, že skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a. V danej veci neboli splnené zákonné predpoklady, aby tvrdenia uvedené žalovanou v odvolaní mohli byť prejednané v odvolacom konaní.
26. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil.
27. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v súlade s § 396 CSP za použitia § 262 ods. 1, 2, § 255 ods. 1 CSP. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V odvolacom konaní žalovaná nebola úspešná, preto jej nevznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania. V odvolacom konaní, vzhľadom na výsledok odvolacieho konania bol úspešný žalobca, preto mu odvolací súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
28. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).