Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Pc-9-2017.pdf
PDF · 92.8 KB
Case nature
Area
Subarea
22Pc/9/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou, v právnej veci navrhovateľa: P. P., narodený XX.X.XXXX, bytom XXX XX T. nad K. XXX, proti manželke: W. P., rodená T., narodená XX.X.XXXX, bytom XXX XX T. nad K. XXX, zastúpenej advokátkou: Mgr. Bronislava Hanusová, so sídlom Martinčekova 17, Bratislava, o rozvod manželstva, t a k t o
rozhodol:
I. Súd manželstvo P. P., nar. XX.X.XXXX a W. P., rod. T., nar. XX.X.XXXX, uzavreté dňa 16.11.1985 v Zavare, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Zavar, vo zväzku III., ročník 1985, na strane 90., pod por. č. 17., r o z v á d z a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.2.2017 domáhal, aby súd manželstvo navrhovateľa a jeho manželky rozviedol. Návrh na rozvod manželstva odôvodnil tým, že manželstvo účastníci uzavreli dňa 16.11.1985 v Zavare. Z manželstva sa narodili traja synovia, a to P. nar. XX.X.XXXX, P. nar. XX.X.XXXX a G. nar. XX.X.XXXX. Navrhovateľ uviedol, že už počas výkonu svojej základnej vojenskej služby bol presvedčený o tom, že vzťah s manželkou ukončí, avšak keď táto otehotnela, navrhovateľ sa zachoval zodpovedne, ako sa od neho očakávalo. Zodpovedne sa choval celých 31 rokov, vychovali spolu troch synov, ktorí sú v súčasnej dobe už dospelí a zabezpečení po stránke bývania aj zamestnania. S manželkou majú neustále rozdielne názory na všetko, ako to bolo po celý čas manželstva a nemajú spolu v podstate nič spoločné čo sa týka záujmov a citov a vzťahy medzi nimi sú tak vážne narušené a rozvrátené, že manželstvo neplní svoj účel a nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Navrhovateľ uviedol, že toto rozhodnutie chcel urobiť pred siedmimi rokmi, avšak nakoľko synovia neboli ešte plnoletí, rozhodol sa kvôli nim vo vzťahu zotrvať. V súčasnej dobe synovia jeho rozhodnutie rešpektujú a ich vzťahy nie sú narušené. Po celú dobu manželstva plnili úlohu rodičov, nie však muža a ženy, sú si dlhodobo citovo odcudzení a intímne spolu nežijú viac ako rok. V súčasnej dobe má navrhovateľ nový vzťah, v ktorom plánuje zotrvať a aj z tohto dôvodu chce manželstvo ukončiť.
2. Manželka k návrhu na rozvod manželstva vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že návrh na rozvod manželstva ju zaskočil, mala za to, že manželstvo uzavreli s navrhovateľom po trojročnej známosti z lásky, toto manželstvo bolo počas celej doby harmonické, takmer nikdy sa nehádali, žili s tromi deťmi šťastný rodinný život. V roku 2009 nadviazal navrhovateľ mimomanželskú známosť, ktorú však po troch mesiacoch ukončil a ona mu neveru odpustila. Okrem starostlivosti o deti sa spoločne s navrhovateľom venovali viacerým záľubám ako turistika, bicyklovanie, chalupárčenie, záhradkárčenie, či futbal každú nedeľu navštevovali so spoločnými známymi kaviareň a trávili víkendy na chate v Rajeckých Tepliciach. Vo februári 2016 absolvovali dovolenku v Thajsku. Hoci manželka nadobudla podozrenie, že navrhovateľ nadviazal niekedy v roku 2016 ďalší mimomanželský pomer, tento ju ubezpečil, že má byť pokojná,
že žiaden vzťah nemá, len prechádzajú obdobím manželskej krízy. Podľa manželky nie je pravdou, že sú dlhodobo citovo odcudzení, pretože ešte v mesiaci október 2016 udržiavali intímny pomer. Počas vianočných sviatkov navrhovateľ informoval synov, že má mimomanželský pomer a chce sa rozviesť. Synovia otcovo rozhodnutie prijali so znepokojením. Manželka s navrhovateľom žili spolu v spoločnej domácnosti až do decembra 2016, kedy sa navrhovateľ odsťahoval. Manželka preto považuje návrh na rozvod manželstva za predčasný a s rozvodom manželstva nesúhlasí, pretože v minulosti už podobnú manželskú krízu s navrhovateľom prekonali.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľky a jej manžela, ako aj sobášnym listom účastníkov.
4. Navrhovateľ v konaní uviedol, že on od začiatku vzťahu vedel, že to nebude dobré, avšak keďže manželka zostala tehotná, urobil to, čo sa od neho očakávalo, čiže sa oženil. Po návrate z vojny sa im narodil syn. Po celý čas trvania manželstva cítil, že sú tam chyby, navrhovateľku nikdy veľmi neľúbil, čo jej aj hovoril. Nežili spolu, ale vedľa seba. Nemali spolu nič spoločné, okrem detí a toho, čo spolu nadobudli. Málo sa rozprávali, len o základných veciach. Posledných 10 rokov to už navrhovateľ nezvládal. Celý život športoval, preto si aj vymýšľal rôzne akcie, domov ho to neťahalo. S týmto pred 4 rokmi skončil, potom zistil, že je doma v podstate sám, nebolo s kým sa porozprávať. Odsťahoval sa, i keď chodí domov každý deň, keďže tam má kanceláriu - prácu. Býva na rôznych miestach, najčastejšie v B.. Snaží sa byť k manželke kamarátsky, aby si naďalej rozumeli, avšak počúva na seba samú zlobu. Chcel stráviť s rodinou Vianoce, manželka spravila to, že odišla so synmi do Zavara, on zostal sám, synovia sa ho prišli spýtať, či je to v poriadku. On im už predtým povedal, že má známosť. Na Vianoce im oznámil, že to mieni ukončiť. Od leta minulého roku má známosť. Keď sa vrátili z dovolenky z Thajska, rozhodol sa, že takto ďalej žiť nechce. Predtým túto svoju známosť iba poznal, táto známosť je už vážna a v tomto vzťahu mieni zotrvať. So svojou známosťou striedavo býva. Svoj voľný čas trávi väčšinou s priateľkou. Navrhovateľ uviedol, že návrh na rozvod zvážil po všetkých stránkach, je rozhodnutý, že nechce takto ďalej žiť, podľa neho žili s manželkou v podstate vedľa seba, chcel by žiť iný život. Domácnosť zatiaľ financuje v celom rozsahu on. Celý život všetky transakcie robil on, platil účty, poštu, manželka bola v domácnosti. Navrhovateľ na podanom návrhu na rozvod manželstva trval, uviedol, že podľa neho nie je možné, aby obnovil manželské spolužitie. Dopočul sa o sebe osočovania, polopravdy. Naposledy mali s manželkou intímny pomer minulý rok. Chce manželstvo v kľude skončiť tak, aby s manželkou zostali kamaráti, nakoľko majú spolu troch synov. Navrhovateľ uviedol, že sa bude naďalej snažiť ako doteraz, ale chce, aby to bolo inak. Navrhovateľ odmietal, že by ho jeho priateľka chcela iba využiť, uviedol, že priateľka je zamestnaná v štátnej správe, dobre zarába, nepýta od neho peniaze, rozumejú si, majú spoločné záujmy, dokážu sa rozprávať. Manželka podľa neho uviedla vytrhnuté veci z kontextu a polopravdy.
5. Manželka v konaní pred súdom dôvodila, že s navrhovateľom boli zo začiatku zaľúbení, na syna sa tešili, nebolo to tak, že by si nerozumeli. Všetko spoločne vybudovali, mali tri deti, preto ťažko hovoriť o nejakom zlom vzťahu. Mimomanželský pomer navrhovateľa v roku 2009 bol pre ňu šok, nechápala, že jej navrhovateľ také niečo dokáže spraviť. Toto si vysvetlili, ďalej normálne fungovali. Neveru mu odpustila. Domnieva sa, že ich spolužitie bolo v poriadku. Mala za to, že manžel je ľahko ovplyvniteľný, je podnikateľ, má peniaze, točia sa okolo neho ženy. Všimla si, že táto nová známosť sa k nemu má, všímali si to aj spoloční známi, potom sa dozvedela, že chodí s ňou niekam na byt. Manželka navrhovateľovi vždy verila. Manžel jej tvrdil, že si dajú iba prestávku, neverila, že môže toto spraviť, manželmi sú 30 rokov. Posledný intímny pomer mali v septembri 2016. Manželova známosť bola v tom čase v nemocnici, a to až do decembra, on za ňou každý deň chodil, preto aj s manželom nechcela tráviť Vianoce, vyčítala mu to. Dotyčná ho veľmi ovplyvnila a chce ho využiť na peniaze. Od decembra, kedy odišiel, to už spolu nepreberali. Navrhovateľ sa zachoval vypočítavo, čakal, ako to s jeho priateľkou dopadne, ešte v októbri 2016 mali na chate ďalší intímny pomer, v septembri jej tvrdil, že to nie je vážne. Manželka uviedla, že navrhovateľa neprestala ľúbiť, avšak ubíja ju, že žije s inou. Syn sa kvôli navrhovateľovi rozišiel s priateľkou. Nie je pravda, že s navrhovateľom nemali spoločné záujmy, spoločne trávili čas na chate, v kúpeľoch, pri športe. Navrhovateľ pri svojej priateľke na všetko zabudol. Ak by sa dalo, manželka by bola za zachovanie manželstva, keďže majú spolu deti, ona celý život žije pre rodinu. Manželka preto s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasila, podľa nej dotyčná navrhovateľa iba využije a potom ho odkopne. Manželka uviedla, že zrejme nevyzerá podľa manželových snov, jeho priateľka zrejme spĺňa jeho predstavy. Uviedla tiež, že s manželom sa o rozvode manželstva nerozprávala, pretože s ním sa nedá rozprávať, keď rozpráva, navrhovateľ začne kričať, rozbil jej dvere.
6. Na základe vyjadrení účastníkov konania súd pojednávanie odročil a poskytol účastníkom časový priestor dvoch mesiacov na vzájomnú komunikáciu a prípadne im odporučil, aby absolvovali poradenstvo v manželskej poradni. 7. Na nasledujúcom pojednávaní navrhovateľ uviedol, že situácia v manželstve sa nezlepšila, za dva mesiace s manželkou spolu nehovorili, dokonca ho jeden-krát napadla. Navrhovateľ na podanom návrhu na rozvod manželstva naďalej trval. Uviedol, že s manželkou komunikovali iba dva dni po poslednom pojednávaní, z jej strany následne nebola žiadna iniciatíva na návštevu manželskej poradne, odvtedy spolu absolútne nekomunikovali. Uviedol, že keď príde do domu, manželka pred ním zatvorí. Je rozhodnutý, že sa chce rozviesť. 8. Manželka sa následne k návrhu na rozvod manželstva pripojila a s rozvodom manželstva súhlasila. Za hlavnú príčinu rozvratu manželstva považovala neveru navrhovateľa a rozdielne názory na rodinný a partnerský život. 9. Predmetom konania je rozhodovanie o návrhu na rozvod manželstva účastníkov konania.
10. Podľa § 22 Zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
11. Podľa § 23 ods. 1,2 a 3 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia (1). Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí (2). Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 (3).
12. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
13. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
14. V zmysle vyššie citovaných ustanovení manželstvo je možné rozviesť len v prípade jeho kvalifikovaného rozvratu, ak už viac nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. Počas svojej existencie plní funkciu sociálnu, ekonomickú, biologickú a výchovnú. Manželstvo možno rozviesť len vtedy, keď sa už žiadna z týchto funkcií v manželstve nerealizuje. Rozvrat je dostatočne trvalý vtedy, ak už nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
15. Na základe výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky pre rozvod manželstva navrhovateľa a jeho manželky. Účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa 16.11.1985 v Trnave, u oboch ide o prvé manželstvo, obaja sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, posledné spoločné bydlisko na území Slovenskej republiky mali na adrese T. nad K. XXX. Z manželstva sa im narodili tri deti, a to, P. nar. XX.X.XXXX, P. nar. XX.X.XXXX a G. nar. XX.X.XXXX, všetky sú teda t. č. už plnoleté.
16. Navrhovateľ v priebehu celého konania, od podania návrhu na rozvod dňa 22.2.2017 až do posledného pojednávania dňa 23.5.2017 na rozvode manželstva trval. Ako hlavné dôvody rozvratu vzťahu účastníkov uvádzal predovšetkým povahové a názorové rozdiely medzi účastníkmi konania, vzájomné citové odcudzenie a svoj nový vzťah, ktorý považuje za vážny a chce v ňom zotrvať. Uviedol, že manželstvo sa snažil zachovať najmä kvôli deťom, ale tieto sú t. č. samostatné, mal za to, že sa zachoval zodpovedne, avšak v manželstve viac nechce zotrvať, pretože nespĺňa jeho predstavy o vzájomnom spolužití, chce žiť inak, manželské spolužitie s manželkou viac nemieni obnoviť, od manželky sa odsťahoval, avšak chce si s ňou zachovať dobrý vzťah.
17. Na druhej strane manželka s rozvodom manželstva najskôr nesúhlasila, mala za to, že ide o manželskú krízu, akú už v minulosti s navrhovateľom prekonali, uvádzala, že s navrhovateľom mali harmonický vzťah, mali spoločné záujmy, ich odcudzenie nie je dlhodobé. Nakoniec sa manželka k návrhu na rozvod manželstva pripojila a s rozvodom súhlasila, za dôvod rozvratu manželstva považovala neveru navrhovateľa a rozdielne názory na rodinný a partnerský život. 18. Súd na základe vyjadrení účastníkov konania dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené oba hmotnoprávne dôvody rozvodu manželstva, t. j. že manželstvo účastníkov konania je vážne a trvalo rozvrátené tak, že viac nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Z vyjadrení navrhovateľa vyplýva, že medzi účastníkmi došlo k postupnému odcudzeniu, účastníci spolu nevedia normálne komunikovať, sú medzi nimi vážne názorové nezhody, manželia spolu viac intímne nežijú, navrhovateľ má novú vážnu známosť, v ktorom vzťahu mieni zotrvať. Spolužitie účastníkov tak nemá kvalitu harmonického a trvalého životného spoločenstva, založeného na vzájomnej dôvere a opore manželov. Od podania návrhu na súd, t. j. od februára r. 2017 sa vo vzťahu účastníkov nič nezlepšilo, účastníci manželské spolužitie neobnovili napriek tomu, že súd im poskytol priestor na vzájomnú komunikáciu a možnú záchranu manželstva. Hoci manželka pred súdom uviedla, že ide len o dočasnú manželskú krízu, v priebehu konania nepodnikla žiadne kroky na záchranu manželstva, nepožiadala o pomoc v manželskej poradni, naopak svoju komunikáciu s navrhovateľom ešte viac obmedzila.
19. Vzhľadom na uvedené bolo preukázané, že v manželstve navrhovateľa a manželky došlo z dôvodu ich rozdielnych pováh a názorov na život a vzájomné spolužitie k vážnemu odcudzeniu. Manželstvo účastníkov neplní viac svoje funkcie, je vážne a dlhodobo rozvrátené a najmä vzhľadom na vyjadrenia navrhovateľa, ktorý má toho času už nový vážny vzťah, nemožno očakávať, že dôjde k obnoveniu manželského spolužitia účastníkov. Manželka nakoniec s rozvodom manželstva súhlasila. Na tomto mieste však považuje súd za potrebné uviesť, že nesúhlas jedného z manželov nemôže sám o sebe zabrániť vysloveniu rozvodu manželstva, ako ani súhlas oboch manželov nezakladá ich právny nárok na vyhovenie návrhu na rozvod. Z postojov navrhovateľa je však zrejmé, že je pevne rozhodnutý, že s manželkou nechce ďalej žiť v manželstve. K tomuto spolužitiu, či dokonca obnoveniu manželského spolužitia ho nemožno žiadnym spôsobom nútiť. Vzhľadom na absolútne odmietavý postoj navrhovateľa je obnovenie manželského spolužitia nereálne. Súd preto považoval návrh na rozvod manželstva za odôvodnený a manželstvo účastníkov konania rozviedol. Pretože všetky tri deti pochádzajúce z manželstva sú t. č. už plnoleté, súd má za to, že rozvod manželstva účastníkov konania nie je ani v rozpore so záujmami detí pochádzajúcimi z tohto manželstva.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku a žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trnava. Podanie odvolania navrhovateľom by však bolo neúčinné, pretože sa práva podať odvolanie vzdal do zápisnice na súde dňa 23.5.2017. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.