Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35Cb-93-2011.pdf
PDF · 88.73 KB
Case nature
Area
Subarea
35Cb/93/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci žalobcu: Sberbank Slovensko, a.s., Vysoká 9, Bratislava, IČO: 17 321 123 proti žalovanému: MUDr. Beáta Černáková , Jégého 3, Bratislava, zast. JUDr. Adriana Grendová, advokátka, Mickiewiczova 2, Bratislava na zaplatenie 1.361,88 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 832,40 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 14% zo sumy 80,59 EUR od 14.6.2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.
Žiadna zo sporových strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa 16.6.2005 žiadal žalovaný, aby súd určil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 41.028,-Sk s príslušenstvom titulom vyplatenia zostatkov na účtoch poručiteľa. Konanie bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 33Cb/159/2006.
2. Návrhom zo dňa 17.7.2006 žalobca uplatnil voči žalovanému vzájomným návrhom svoju pohľadávku vo výške 1.404,77 EUR s príslušenstvom.
3. Súd uznesením zo dňa 16.6.2010 vylúčil vzájomný návrh žalobcu na samostatné konanie vedené pod sp. zn. 35Cb/93/2011.
4. V pôvodnom konaní sp. zn. 33Cb/159/2006 súd žalobe žalovaného v tomto konaní vyhovel a priznal mu istinu vo výške 1.361,88 EUR s príslušenstvom a náhradu trov konania. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 8.4.2015.
5. Súd vykonával vo veci dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a vyjadreniami účastníkov a to: návrh vo veci samej, žiadosť o zrušenie bezpečnostnej schránky zo dňa 25.10.2004, uznesenie Dnot 214/2000 zo dňa 16.7.2004, VOP, výpisy z bežných účtov poručiteľa s potvrdeniami zostatkov, žiadosť o zablokovanie osobných účtov zo dňa 14.9.2000, úmrtný list zo dňa 6.9.2000, zmluva o prenájme bezpečnostnej schránky zo dňa 30.5.1995, podmienky pre prenajímanie bezpečnostných schránok, potvrdenie o prevzatí kľúčov zo dňa 7.3.2012, pokladničný doklad zo dňa 7.3.2012 a ostatné listinné dôkazy založené v spise ( a v pripojenom spise 33Cb/159/2006 ) na základe ktorých zistil tento skutkový stav:
6. Zo žiadosti o zrušenie bezpečnostnej schránky zo dňa 25.10.2004 súd zistil, že žalovaný oznámil žalobcovi, že sa stal vlastníkom práv a povinností zo zmluvy 75/96. Následne dňa 15.10.2004 požiadal o zrušenie zmluvy pričom mu bolo oznámené, že k tomu je potrebné odovzdať 2ks kľúčov. Následne po získaní kľúčov chcel žalovaný opätovne zmluvu zrušiť avšak pracovník žalobcu mu oznámil, že to bude možné až po úhrade nájmu schránky za obdobie od 1999 do 2004, čo žalovaný odmietol.
7. Z uznesenia Dnot 214/2000 zo dňa 16.7.2004 súd zistil, že žalovaný sa stal vlastníkom aktív na účtoch poručiteľa K. F. u žalobcu.
8. Z čl. V, bod 8 VOP súd zistil, že banka má právo použiť peňažné prostriedky klienta, vrátane peňažných prostriedkov na účte klienta a/alebo VK na započítanie proti svojim pohľadávkam, ktoré má voči klientovi a to bez ohľadu na to, či pohľadávky vznikli v súvislosti s vedením účtu a/aleboVK alebo inak. Banka má právo uspokojiť svoje pohľadávky započítaním proti pohľadávkam, ktoré má klient voči banke ....
9. Z výpisov z bežných účtov poručiteľa s potvrdeniami zostatkov súd zistil, že stav aktív na bankových účtoch poručiteľa ku dňu 15.10.2004 predstavoval spolu sumu 36.540,-Sk/925,90 EUR, čo na základe vyjadrení sporových strán súd vyhodnotil ako nespornú skutočnosť.
10. Zo žiadosti o zablokovanie osobných účtov zo dňa 14.9.2000 súd zistil, že žalovaný požiadal žalobcu o zablokovanie všetkých osobných účtov poručiteľa Maroša Černáka ako aj prístupu do bezpečnostnej schránky.
11. Z úmrtného listu zo dňa 6.9.2000 súd zistil, že poručiteľ Maroš Černák zomrel 5.9.2000.
12. Zo zmluvy o prenájme bezpečnostnej schránky zo dňa 30.5.1995 súd zistil, že poručiteľ K. F. si od žalobcu prenajal bezpečnostnú schránku č. 8 za nájomné vo výške 5.760,-Sk ročne a potvrdil prevzatie 2ks kľúčov od schránky a podpisom potvrdil súhlas s prevzatím Podmienok pre prenajímanie a súhlas s nimi v plnom znení. Dodatkom z 19.12.1996 sa strany zmluvy dohodli na zvýšení nájomného na sumu 12.960,-Sk/rok. Dodatkom z roku 1997 zvýšili strany zmluvy nájomné na sumu 16.992,-Sk/rok.
13. Z podmienok pre prenajímanie bezpečnostných schránok súd zistil, že okamihom smrti poručiteľa prechádzajú jeho práva a povinnosti na dedičov, ktorí sú pri ukončení zmluvy povinní odovzdať kľúče od schránky v neporušenom stave.
14. Z potvrdenia o prevzatí kľúčov zo dňa 7.3.2012 súd zistil, že v uvedený deň žalovaný odovzdal žalobcovi 2ks kľúčov od bezpečnostnej schránky č. 8.
15. Z pokladničného dokladu zo dňa 7.3.2012 súd zistil, že v uvedený deň žalobca vyplatil žalovanému zálohu za kľúče od bezpečnostnej schránky č. 8.
16. Z podania odporcu zo dňa 5.1.2012 súd zistil, že odporca si započítal voči žalovanej pohľadávke navrhovateľa svoju pohľadávku titulom dlžného nájomného za roky 1999 - 2011 v celkovej výške 1.739,92 EUR.
17. Podľa ust. § 397 ObZ ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
18. Podľa ustanovenia § 470, ods. 1 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
19. Podľa ust. § 191, ods. 1 CSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
20. Podľa ust. § 218, ods. 1 CSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku súd rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.
21. Žalobca vo vyjadrení k žalobe sp. zn. 33Cb/159/2006 uviedol, že žalovaný nepreukázal v konaní úkon na základe ktorého by bolo možné považovať zmluvu o prenájme bezpečnostnej schránky za vypovedanú. Uviedol, že z dôvodu, že žalovaný nevrátil žalobcovi kľúče od schránky uplatňuje si voči nemu ročné nájomné vo výške 4.032,-Sk ( napriek preukázanej skutočnosti, že nájomné za obdobie od 1998 bolo dohodnuté na sumu 16.992,-Sk ). Celková dlžná suma nájomného za obdobie od 1999 do 2011 vrátane predstavovala sumu 13x133,84 EUR, celkom sumu 1.739,92 EUR. Na základe uvedeného žalobca žiadal žalobe vyhovieť a priznať nárok na náhradu trov konania.
22. Ako nesporný súd vyhodnotil fakt, že žalovaný odovzdal žalobcovi kľúče od bezpečnostnej schránky dňa 7.3.2012.
23. Po námietke žalovaného žalobca podaním zo dňa 27.10.2016 špecifikoval nárok v prejednávanej veci tak, že žiadal zaviazať žalovaného na úhradu sumy vo výške 1.840,80 EUR s príslušenstvom, ktorý špecifikoval tak, že istina je tvorená súčtom súm1.006,44 EUR predstavujúcej náklady prenájmu bezpečnostnej schránky za obdobie od 20.2.1999 do 30.6.2006 rozšírený o obdobie od 1.7.2006 do 13.6.2008 a úrok z omeškania vo výške 436,04 EUR, spolu vo výške 1.442,48 EUR a pohľadávku z titulu ručiteľského záväzku poručiteľa v sume 398,32 EUR, celkom vo výške 1.840,80 EUR a priznať úroky z omeškania vo výške 14% ročne zo sumy 80,59 EUR od 14.6.2008 do zaplatenia a vo výške 20% ročne zo sumy 398,33 EUR od 21.10.2997 do zaplatenia.
24. Žalovaný voči všetkým nárokom žalobcu vzniesol námietku premlčania.
25. Podaním zo dňa 17.7.2006 žalobca uplatnil nárok:
· za obdobie od 20.2.1999 do 19.2.2000 vo výške 133,84 EUR · za obdobie od 20.2.2000 do 19.2.2001 vo výške 133,84 EUR · za obdobie od 20.2.2001 do 19.2.2002 vo výške 133,84 EUR · za obdobie od 20.2.2002 do 19.2.2003 vo výške 133,84 EUR · za obdobie od 20.2.2003 do 19.2.2004 vo výške 133,84 EUR · za obdobie od 20.2.2004 do 19.2.2005 vo výške 133,84 EUR · za obdobie od 20.2.2005 do 19.2.2006 vo výške 133,84 EUR · za obdobie od 20.2.2006 do 30.6.2006 vo výške 69,57 EUR
26. Podaním zo 18.6.2008 žalobca rozšíril žalobu o obdobie od 1.7.2006 do 13.6.2008 o sumu 436,04 EUR.
27. V konaní sa preukázalo, že posledný písomný kontakt žalovaného smerom k žalobcovi v úmysle ukončiť zmluvu o nájme bol 25.10.2004 kedy deklaroval pripravenosť odovzdať kľúče avšak odmietol úhradu dlžného nájomného. Podľa názoru súdu následné konanie žalovaného, ktorý ďalej žalobcu nekontaktoval a nevyvinul žiadnu ďalšiu preukázateľnú snahu k rokovaniu so žalobcom o ukončení vzťahov a vysporiadaní ako úmyselné konanie, ktorým spôsobil žalobcovi škodu spočívajúcu v nemožnosti ďalšieho prenájmu schránky. Na základe tohto úmyselného konania žalovaného vznikol stav, kedy žalobca nedisponoval s kľúčmi od schránky a z toho dôvodu nemohol podnikateľsky využívať bezpečnostnú schránku formou jej ďalšieho prenájmu. Týmto konaním žalovaného vznikla žalobcovi škoda vo výške obvyklého ročného nájomného za schránku. Povinnosť žalovaného vrátiť žalobcovi kľúče od schránky priamo vyplývala poručiteľovi ( a žalovanému ako univerzálnemu nástupcovi poručiteľa ) priamo zo zmluvy o prenájme schránky ako aj z podmienok prenájmu. Nevrátením kľúčov vznikla žalobcovi škoda predstavujúca obvyklé ročné nájomné za obdobie rokov 1999 až 2011 vrátane, ktorú pre potreby konania žalobca kvantifikoval sumou 4.032,-Sk napriek skutočnosti, že si už v roku 1998 pre obdobie roku 1999 dohodol ročné nájomné vo výške 16.992,-Sk. Toto konanie žalobcu súd vyhodnotil ako výnimočne korektné a ústretové voči žalovanému a preto súd posúdil jeho nárok za dôvodný a v celom rozsahu preukázaný.
28. Ako nespornú súd vyhodnotil skutočnosť, že žalovaný bol jedinou osobou, ktorá mala a mohla ukončiť platnosť zmluvy o nájme bezpečnostnej schránky tým, že mala odovzdať kľúče od bezpečnostnej schránky žalobcovi, čo preukázateľne v rozhodnom období neurobila. V prípade ak by žalobca ukončil platnosť zmluvy jednostranným úkonom bez dispozície kľúčmi od schránky nemal by možnosť schránku ďalej prenajímať. Podmieňovanie odovzdania kľúčov vysporiadaním zostatkov
na účtoch poručiteľa žalovaným súd vyhodnotil ako konanie, ktorému nie je možné poskytnúť právnu ochranu.
29. Súd konštatuje, že žalobca a poručiteľ uzatvorili zmluvu o nájme bezpečnostnej schránky podľa ustanovení Obchodného zákonníka a teda premlčacia doba je štvorročná. Žalovaný ako právny nástupca poručiteľa sleduje právne postavenie poručiteľa a preto jeho vstupom do právneho vzťahu so žalobcom nedošlo k zmene aplikovateľnej právnej úpravy premlčania. Pri každej splátke nájomného začala premlčacia doba plynúť splatnosťou splátky a teda splátky nájomného splatné pred 17.7.2002 súd vyhodnotil ako premlčané s prihliadnutím na splatnosť ročného nájomného vždy k 31.1. bežného roku vopred.
30. Z toho dôvodu súd ako nepremlčaný ustálil nárok žalobcu vo výške 730,26 EUR istiny a 102,14 EUR kapitalizovaných úrokov z omeškania za obdobie od 20.2.2003 do 13.6.2008 za nájom bezpečnostnej schránky. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že nepremlčané obdobie je obdobím po smrti poručiteľa a teda obdobím kedy kľúčmi od bezpečnostnej schránky disponovali dedičia a teda i žalovaná.
31. V časti nároku predstavujúcom pohľadávku z titulu ručiteľského záväzku poručiteľa vo výške 398,32 EUR súd prisvedčil argumentácii žalovaného a konštatoval, že žalovaný preukázal, že sumu vo výške dedičstva po poručiteľovi uhradil Krajskému súdu v Bratislave vo výške 46.316 Sk a teda mu v zmysle ustanovenia § 470, ods. 1 OZ v celom rozsahu zanikla zodpovednosť za dlhy poručiteľa. Z notárskej zápisnice Dnot 214/2000 súd zistil, že čistá hodnota dedičstva, ktorú nadobudol žalovaný predstavuje sumu 21.750 Sk.
32. Argumentáciu žalobcu, že nárok z titulu ručenia poručiteľa nie je predmetom dedičského konania a teda sa naň nevzťahuje ustanovenie § 470 súd vyhodnotil ako nedôvodnú a v konaní na ňu neprihliadal. Je nesporné, že ručiteľský záväzok poručiteľa bol pasívom dedičského konania.
33. Argumentácia žalovaného, že žalobca pasívnym a účelovo konaním negatívne ovplyvnil výsledky dedičského konania po poručiteľovi, tým, že si do dedičstva neprihlásil pohľadávky tvoriace predmet tohto konania a neoznačil aktíva na účtoch poručiteľa ako aktíva dedičstva nemá právny následok pre existenciu nároku.
34. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nárok žalovaného uplatnený v konaní sp. zn. 33Cb/159/2006 vyplatil v celom rozsahu sa súd argumentáciou žalobcu vo vzťahu k započítaniu pohľadávok žalobcu uplatneným v tomto konaní oproti pohľadávkam žalovaného v konaní 33Cb/159/2006 nezaoberal.
35. Na základe horeuvedeného súd konštatoval, že žalobca uniesol dôkazné bremeno preukázania dôvodnosti žaloby v časti nároku na nájomné vo o výške 832,40 EUR ( nepremlčaná časť ). Vo zvyšnej časti dôkazné bremeno žalobca neuniesol.
36. S poukazom na horeuvedené súd o žalobe rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
37. Žalobca si spolu s priznanou časťou žalovaného nároku uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 14% ročne od 14.6.2008 do zaplatenia, čo súd vzhľadom na horeuvedené posúdil ako dôvodné.
38. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalobca bol vo veci úspešný v rozsahu 45,23% a žalovaný v rozsahu 54,77% súd žiadnej zo strán sporu nepriznal nárok na náhradu trov konania.
39. Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).