Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-98-2015.pdf
PDF · 95.69 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/98/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Miriam Repákovou v právnej veci žalobcu: CHLADENIE A KLIMATIZÁCIA, s.r.o., Martinčekova 5, 821 09 Bratislava, IČO: 35 876 166, zastúpený: ADVOKÁTI s.r.o., advokátska kancelária, Vajanského nábrežie 5, 811 02 Bratislava, IČO: 36 715 638 proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 7 956,- € s príslušenstvom
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti istiny 33,19 €.
II. Súd žalobu z a m i e t a.
III. Súd priznáva ž a l o v a n é m u náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 29.04.2015, doručenou súdu dňa 30.02.2014, domáhal voči žalovanému vydania rozhodnutia, ktorým by žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 7 956,- € s príslušenstvom, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- € ako aj náhrady trov konania. 2. Žalobca v žalobe uviedol, že na základe odporučenia finančného poradcu - spoločnosti B&H Insurance Consulting, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 36 751 961 uzatvoril so žalovaným dňa 9.9.2009 poistnú zmluvu, tzv. poistenie podnikateľov, ktorej súčasťou bolo poistenie hnuteľného majetku a poistenie zodpovednosti za škodu. Pri poistení zodpovednosti za škodu sa zmluvné strany výslovne dohodli, že poistenie zahŕňa i zodpovednosť za škodu spôsobenú vadným výrobkom. Žalobca podniká v oblasti chladiarenských zariadení. Dňa 30.04.2013 pri inštalácii premostenia kontaktov prietokového spínača a termostatu riadiacej jednotky realizovanej žalobcom u klienta žalobcu, došlo k zamrznutiu a prasknutiu doskového výmenníka a havárii tepelného čerpadla. Uvedené spôsobilo poškodenie tepelného čerpadla, ktoré muselo byť bezodkladne nahradené novým. Škoda bola spôsobená nesprávnou funkciou prietokového spínača, ktorý dodal žalobca, čo malo za následok vznik škody na majetku klienta. Žalobca na žiadosť poškodeného klienta na vlastné náklady odstránil škodu spôsobenú následkom vady prietokového spínača v sume 7 956,- €. Dňa 8.10.2013 oznámil žalobca žalovanému vznik poistnej udalosti a dňa 25.10.2013 bol účastníkmi konania spísaný záznam z ohliadky a prejednania škody. Žalovaný vec uzavrel tak, že poistenie sa nevzťahuje na náhradu škody, ktorá vznikla v dôsledku vady prietokového spínača, nakoľko v danom prípade bola škoda spôsobená na zariadení, ktoré ešte v roku 2011 dodal klientovi žalobcu žalobca, a ide o škodu na výrobku žalobcu, ktorá nie je krytá poistením, pretože je z poistenia vylúčená v zmysle čl. 4 bod 1. písm. g), e) Všeobecných poistných podmienok. Žalobca namieta, že žalovaný výluku z poistenia vykladá rozširujúco a jeho výklad je účelový v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku. Žalobca uviedol, že servisuje 80% ním dodaných chladiarenských zariadení, o čom finančného poradcu - spoločnosť B&H Insurance
Consulting, s.r.o. informoval a táto mu ako vhodné poistenie odporučila práve poistenie poskytované žalovaným. Žalobca sa nestotožňuje s výkladom žalovaného ohľadne výluky poistenia a požaduje od žalovaného náhradu škody v sume 7 956,- Eur, ktorá predstavuje časť nákladov, ktoré musel žalobca vynaložiť na odstránenie škody, na kúpu nového tepelného čerpadla. Žalobca si uplatnil voči žalovanému aj úroky z omeškania z uplatnenej pohľadávky podľa ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka a v nadväznosti na ustanovenie § 1 ods. 1 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z. a právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa ustanovenia § 369c Obchodného zákonníka v nadväznosti na ustanovenie § 2 ods. 1 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z. V čase vzniku omeškania bola táto sadzba určená ECB na 0,25 % ročne, a preto si žalobca voči žalovanému uplatnil úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne.
3. K žalobe sa vyjadril žalovaný vyjadrením zo dňa 01.02.2016, v ktorom potvrdil, že predmetom poistnej zmluvy č. XX.XX.XXXX uzavretej s účinnosťou od 03.10.2007 medzi žalobcom a žalovaným na dobu neurčitú, bolo poistenie podnikateľov, predmetom ktorého bolo okrem iného aj poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej poistnej zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami, účinné od 11.03.2007 (ďalej len „VPP“) a Zmluvné dojednania (ďalej len „ZD“), ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.01.2008. Žalovaný vo svojom vyjadrení poukázal na to, že tepelné čerpadlo, ktoré dodal žalobca a ktoré bolo poškodené je v zmysle čl. 2 bod 7 VPP charakterizované ako „výrobok“ žalobcu (výrobok je akákoľvek vyťažená, vyrobená, opracovaná, predaná, distribuovaná alebo daná do obehu poisteným alebo ním poverenou osobou) a z uvedeného dôvodu sa vzhľadom na čl. 4 bod 1 „Výluky z poistenia“ VPP toto poistenie nevzťahuje na g) Škodu g.e.) spôsobenú na výrobku poisteného - výrobku žalobcu. Žalovaný vo svojom vyjadrení ďalej poukázal na skutočnosť, že žalobca porušil povinnosť podľa čl. 9 bod 3. písm. VPP b) v zmysle ktorého ak nastane udalosť, ktorá by mohla byť dôvodom vzniku práva na poistné plnenie, je poistený povinný okamžite , najneskôr do ôsmich dní odo dňa, keď sa dozvedel o škodovej udalosti, poisťovateľovi písomne oznámiť jej miesto, dátum, príčiny a rozsah tejto udalosti a v tejto súvislosti predložiť doklady, ktoré si poisťovateľ vyžiada a umožniť poisťovateľovi preverenie oznámených skutočností. Škoda vznikla dňa 30.04.2013, pričom žalobca škodu u žalovaného oznámil až dňa 08.10.2013. Žalovaný nesúhlasí s výkladom žalobcu, že pojem „výrobok“ vykladá rozširujúco. Naviac, v čase uzatvorenia poistnej zmluvy boli žalobcovi známe VPP ako aj ZD, bol nimi oboznámený a keď sa žalobca mylne domnieval o krytí v prípade vzniku obdobnej škody, žalovaný za to nenesie zodpovednosť.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 23.05.2017, ktorého sa zúčastnil zástupca žalobcu a žalovaný. Obaja zhodne uviedli, že sa pridržiavajú svojich doterajších písomných vyjadrení. Medzi
30Cb/98/2015-65
účastníkmi konania bol sporný výklad pojmu „výrobok poisteného“, ktorý je použitý v článku 4 Výluky z poistenia bod 1 Toto poistenie sa nevťahuje na: g) Škodu g.e.) spôsobenú na „výrobku poisteného“. Žalobca žiadal konajúci súd, aby na sporný výklad pojmu „výrobok poisteného“ použil ust. § 266 Obchodného zákonníka a žalobe tak celom rozsahu vyhovel. Zástupca žalovaného v tejto súvislosti uviedol, že pojem „výrobok“ je jednoznačne špecifikovaný vo VPP, výrobok bude vždy výrobkom toho, kto ho vyrobil bez ohľadu na to, u koho a v akom vlastníctve bude. V danom prípade vznikla škoda na výrobku poisteného, keďže žalobca výrobok dodal. V prípade, ak by škoda nastala tak, že by sa poškodil v dôsledku tohto dodaného výrobku majetok tretej osoby, teda nie na tomto výrobku, tak by došlo k poistnému krytiu poistnej škody. Lenže táto situácia nenastala, z uvedeného dôvodu žiadal žalovaný žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise: informatívnym výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, poistnou zmluvou - Poistenie podnikateľov zo dňa 9.9.2009 vrátane príloh, žiadosťou klienta žalobcu o odstránenie škody, faktúrou č. XX.XX.XXXX, zo dňa 24.05.2013, faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 02.10.2013, dodacím listom č. DL-XXX/XXXX, zápisom z ohliadky zo dňa 25.10.2013, odpoveďami žalovaného zo dňa 17.12.2013 a zo dňa 17.02.2014, Všeobecnými poistnými podmienkami, hlásením škodovej udalosti, ako aj s ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný stav:
6. Súd zistil z poistnej zmluvy - Poistenie podnikateľov zo dňa 9.9.2009, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená poistná zmluva, ktorej predmetom bol okrem iného aj poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej poistnej zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami, účinné od 11.03.2007 (ďalej len „VPP“) a Zmluvné dojednania (ďalej len „ZD“), ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.01.2008.
7. Súd zistil zo žiadosti klienta žalobcu o odstránenie škody zo dňa 30.04.2013, že poškodený Ing. J. E. požiadal žalobcu o náhradu škody na tepelnom čerpadle, ktorá vznikla v dôsledku vady žalobcom dodaného prietokového spínača.
8. Súd zistil z faktúry č. XX.XX.XXXX zo dňa 24.05.2013 a z faktúry č. XXXXXXX zo dňa 02.10.2013 s dodacím listom č. DL-XXX/XXXX, že spoločnosť CS - MTRADE Slovensko, s.r.o. dodala žalobcovi tovar bližšie špecifikovaný v predmetných faktúrach.
9. Súd zistil zo zápisu z ohliadky zo dňa 25.10.2013, že bola vykonaná obhliadka dňa 25.10.2013 v rodinnom dome naXX., kde došlo k vzniku škody.
10. Súd zistil z hlásenia škodovej udalosti, že dňa 08.10.2013 bola žalovanému oznámená škodová udalosť, ktorú za žalobcu žalovanému nahlásila spoločnosť finančného poradcu - spoločnosť B&H Insurance Consulting, s.r.o..
11. Súd zistil z odpovede žalovaného zo dňa 17.12.2013, že ňou žalobca žalovanému oznámil nakoľko škoda bola spôsobená na veciach, ktoré boli predmetom pôvodnej dodávky žalobcu, jedná sa v zmysle poistnej zmluvy o výrobok žalobcu, na ktorý sa nevzťahuje poistné plnenie.
12. Súd zistil z odpovede na odvolanie žalovaného k škodovej udalosti zo dňa 17.02.2014, že žalovaný zotrváva na svojom rozhodnutí neposkytnúť poistné plnenie, nakoľko aj z faktúr č. FXXXX2 a FV-XXX/ XXXX vyplýva, že predmetom dodávky a montáže boli okrem iného výmenník, rozvádzač a spínač prietoku, t.j. došlo k poškodeniu časti zariadenia, ktoré bolo v roku 2011 dodané poškodenému žalobcom.
13. Súd návrh žalobcu na výsluch svedka O., konateľa spoločnosti finančného poradcu - spoločnosť B&H Insurance Consulting, s.r.o., ktorý žalobcovi odporučil uzatvorenie poistnej zmluvy so žalovaným nevykonal, nakoľko navrhovaný svedok textové znenie poistnej zmluvy nepripravoval, nepodieľal sa na tvorbe znenia VPP a ZD a išlo by z jeho strany len o subjektívny výklad účastníkmi konania rozporovaných ustanovení uzatvorenej poistnej zmluvy. V tejto súvislosti konajúci súd poukazuje i na skutočnosť, že Ing. Q. U. ako konateľ spoločnosti, ako sprostredkovateľ poistenia je zo zákona zodpovedný za škodu spôsobenú pri vykonávaní sprostredkovania poistenia; to samozrejme neplatí, ak preukáže, že vzniku škody nemohol zabrániť ani s vynaložením všetkého úsilia, ktoré od neho možno požadovať.
14. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
15. Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Poistná zmluva obsahuje najmä
a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu,
f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
Podľa § 788 ods. 4 Občianskeho zákonníka, v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
16. Súd prejednal vec v rozsahu predložených listinných dôkazov žalobcom a žalovaným a nimi tvrdených rozhodujúcich skutočností počas konania a z ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť žalobného návrhu. Týmito skutkovými tvrdeniami vymedzil žalobca predmet konania, v intenciách ktorého súd posúdil nedôvodnosť žaloby. Výsledky vykonaného dokazovania súd teda zhodnotil v rozsahu žalobcom a žalovaným tvrdených skutočností, a dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:
30Cb/98/2015-66
15. Súd mal v konaní preukázané z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXX, že došlo k platnému uzatvoreniu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXX medzi žalobcom ako poisteným a žalovaným poistiteľ, ktorej predmetom bolo poistenie podnikateľov, a okrem iného aj poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami. Neoddeliteľnou súčasťou uzavretej poistnej zmluvy boli Všeobecné poistné podmienky Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami, účinné od 11.03.2007 (ďalej len „VPP“) a Zmluvné dojednania (ďalej len „ZD“), ktoré nadobudli účinnosť dňa 01.01.2008. Podľa VPP čl. 2, Výklad pojmov: bod 7 „Výrobok “ je a) Akákoľvek vec vyťažená, vyrobená, opracovaná, predaná, distribuovaná alebo daná do obehu poistným alebo ním poverenou osobou, b) Elektrina a plyn určené na spotrebu a vyrobené alebo distribuované poisteným, alebo c) Práca vykonaná poisteným alebo ním poverenou osobou, vrátane materiálu alebo komponentov poskytnutých v súvislosti s touto prácou. Z čl. 4 VPP mal súd preukázané, že Výluky z poistenia. bod 1 Toto poistenie sa nevzťahuje na: g) „Škodu“ g.e.) spôsobenú na „výrobku“ poisteného.
16. Súd mal v konaní preukázané z hlásenia škodovej udalosti, že dňa 30.04.2013 došlo ku škodovej udalosti u klienta žalobcu v rodinnom dome na K. X a to tak, že pri inštalácii premostenia kontaktov prietokového spínača a termostatu riadiacej jednotky realizovanej žalobcom u klienta žalobcu, došlo k zamrznutiu a prasknutiu doskového výmenníka a havárii tepelného čerpadla. Uvedené spôsobilo poškodenie tepelného čerpadla, ktoré muselo byť bezodkladne nahradené novým. Škoda bola spôsobená nesprávnou funkciou prietokového spínača, ktorý dodal žalobca, čo malo za následok vznik škody na majetku klienta.
17. Tak ako bolo uvedené už vyššie, medzi účastníkmi konania bol sporný iba výklad pojmu „výrobok poisteného“, ktorý je použitý v článku 4 Výluky z poistenia bod 1 Toto poistenie sa nevťahuje na: g) Škodu g.e.) spôsobenú na „výrobku poisteného“. Konajúci súd sa v tomto smere plne stotožnil s argumentáciou žalovaného. Poistné zmluvy obsahujú všeobecne celý rad prípadov - výluk, pre ktoré sa náhrada za škodu neposkytuje. Je to z dôvodu, že poistenie zodpovednosti je postavené na princípe „všetko je poistené okrem výluk“. Čo sa týka výluk z poistenia, ide o štandardné skutkové okolnosti, ktoré vznikli v doterajšej praxi poistiteľov. Ich podstatou je, že ak nastala niektorá z týchto okolností, poistiteľ neposkytne poistné plnenie, aj keby formálne išlo o poistnú udalosť vymedzenú v poistnej zmluve (poistných podmienkach). Z uvedeného dôvodu je nevyhnutné pri uzatváraní poistnej zmluvy sa riadne oboznámiť s jej všeobecnými poistnými podmienkami. V prejednávanom prípade sa žalobca spoľahol
v plnom rozsahu na odporučenie finančného poradcu - spoločnosti B&H Insurance Consulting, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 36 751 961. Otázkou, či došlo zo strany spoločnosti B&H Insurance Consulting, s.r.o. k porušeniu povinnosti pri výkone sprostredkovateľa poistenia, sa súd nezaoberal, nakoľko uvedené nebolo predmetom konania. Podľa názoru konajúceho súdu je pojem „výrobok poisteného“ jasne definovaný vo VPP a to v čl. 2 VPP, Výklad pojmov: bod 7 „Výrobok “ je a) Akákoľvek vec vyťažená, vyrobená, opracovaná, predaná, distribuovaná alebo daná do obehu poistným alebo ním poverenou osobou, Poisteným je žalobca, čo nikdy nebolo medzi účastníkmi konania sporné. Následne z čl. 4 VPP mal súd preukázané, že Výluky z poistenia. bod 1 Toto poistenie sa nevzťahuje na: g) „Škodu“ g.e.) spôsobenú na „výrobku“ poisteného. Poistený bol pri uzatvorení zmluvy riadne oboznámený s VPP ako aj s ZD, uvedené počas konania nikdy nerozporoval. To, že sa so znením poistnej zmluvy v znení VPP a ZD v čase podpisu riadne neoboznámil a spoliehal sa výlučne na odporučenie finančného poradcu, nemožno klásť na ťarchu žalovanému.
18. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a žalobu v celom rozsahu zamietol.
19. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Na základe uvedeného ustanovenia súd priznal žalovanému, ktorý mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania v celom rozsahu.
20. Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
30Cb/98/2015-67
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).