Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_23To-24-2017.pdf
PDF · 84.07 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/24/2017
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Samaša a sudcov JUDr. Beáty Javorkovej a JUDr. Františka Kováča, na verejnom zasadnutí konanom dňa 23. mája 2017 prejednal odvolania prokurátora Okresnej prokuratúry Partizánske a obžalovaného
Y. R.
nar. XX.X.XXXX v R., trvale bytom T. X. č. XX, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová, na verejnom zasadnutí prítomného,
ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Partizánske sp. zn. 2T/16/2016 zo dňa 31.10.2016 a takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. sa odvolania obžalovaného a prokurátora z a m i e t a j ú , pretože nie sú dôvodné,.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Partizánske sp. zn. 2T/16/2016 zo dňa 31.10.2016 bol obžalovaný Y. R. uznaný vinným v bode 1) až 6) z pokračovacieho zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/, písm. j/ Tr. zák. a z pokračovacieho prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, pretože 1/ dňa 28.07.2015 v čase okolo 00.30 h v F. prišiel k pozemku rodinného domu súp. č. XX, následne asi päť metrov od vstupnej brány rozplietol pletivo na oplotení, potom cez vzniknutý otvor neoprávnene vnikol do dvora uvedeného rodinného domu, kde potom prešiel k drevenej garáži v zadnej časti dvora, následne nájdenou kovovou tyčou odrazil visiaci zámok na vstupnej bráne do garáže, vnikol dnu do garáže, odkiaľ však nič neodcudzil, potom prešiel k murovanej garáži, kde taktiež odrazil visiaci zámok a poškodil A. zámok, vnikol dnu, odkiaľ odcudzil 10 metrov dlhý trojfázový medený kábel, čím spôsobil poškodenej F. I. škodu odcudzením vo výške 15 € a škodu poškodením zámkov vo výške 20 €; 2/ v presne nezistenom dni a čase v dobe od 6.8.2015 do 6.00 h dňa 14.9.2015 vo večerných hodinách prišiel v U. k pozemku rodinného domu súp. č. XXX, následne odmotal drôt z dvojkrídlovej vstupnej brány na dvor rodinného domu, potom neoprávnene vnikol do dvora uvedeného rodinného domu, následne prešiel k tomuto rodinnému domu, kde kovovou pásovinou, ktorú zobral z podstienky domu vypáčil vstupné dvere do miestnosti kuchyne, vnikol dnu do kuchyne, odkiaľ však nič neodcudzil, potom prešiel k dverám do komory, ktoré taktiež vypáčil, vnikol dnu do komory, odkiaľ odcudzil 1 ks oranžový štvoržilový kábel v dĺžke 30 m, 4 ks štvoržilových káblov po 5 m, čím spôsobil poškodenej G. S. škodu odcudzením káblov vo výške 155 € a poškodením zámkov škodu vo výške 24 €; 3/ v čase od 17.30 hod. dňa 13.10.2015 do 06.30 hod. dňa 14.10.2015 neoprávnene vnikol na pozemok rodinného domu v obci F. K. s popisným číslom XXX, ktorého vlastníkom je J. R., a to takým spôsobom , že v zadnej časti za šopou, ktorá stojí za rodinným domom rozplietol pletivo, čím vznikla diera na pletive a vošiel do šopy a z cirkuláru na pílenie dreva odcudzil 30 m štvoržilového medeného kábla a 2 ks 40 m štvoržilových medených káblov z kosačiek na trávu, čím poškodenému J. R. bola spôsobená škoda vo výške 180 €; 4/ dňa
15.10.2015 v čase asi o 14.00 hod. v záhradkárskej osade T. neoprávnene vnikol do záhradnej chatky súpisné číslo XXX postavenej na parcele XXX/XXX k. ú. F. Q., ktorú používa jej vlastník D. H. na bývanie, a to tým spôsobom, že vypáčil drevené dvere nájdenou tyčou a sekerou v oblasti zámku z chatky odcudzil mobilný telefón zn. Q. XXXX Z.: XXXXXXXXXXXXXXX striebornej farby vrátane SIM karty s číslom XXXX XXX XXX, batériu položenú na stole v blízkosti vstupných dverí, prenosné rádio z. W. typ. N. - XXX nachádzajúce sa na vyvýšenej časti postele, mlynček na orechy (čínsky výrobok), kuchynský nôž na chleba z dĺžkou čepele 22 cm, finančnú hotovosť vo výške 14 €, ďalej poškodil sklíčko na okuliaroch, zlomil čínske nožnice na strihanie stromov, zlomil nôž (mačetu) s čepeľou o dĺžke 30 cm, čím spôsobil poškodenému D. H. škodu poškodením vecí vo výške 63 € a škodu odcudzením vecí vo výške 55 €; 5/ dňa 16.10.2015 v čase okolo 12.00 hod. neoprávnene vošiel na pozemok rodinného domu č. XXX/XX . v obci I. na ulici A. D., ktorého majiteľom je J. W., a jeho manželka R. W., zapísaný na LV č. XX k. ú. I., na ktorý sa dostal zo zadnej časti záhrady, kde si otvoril vstupnú bránku, ktorá nebola uzamknutá, potom prešiel cez druhú bránku, ktorá bola otvorená, následne prešiel k rodinnému domu do prístavby, kde na zemi odcudzil tam položený medený kábel o hrúbke cca 5 mm, zväzky medených káblov o celkovej hmotnosti 4,4 kg a fľašu s alkoholom 0,5 litra Plum vodka a s uvedenými vecami odišiel na doposiaľ neznáme miesto, čím spôsobil synovi vlastníkov uvedeného rodinného domu J. W., odcudzením vyššie uvedených vecí celkovú škodu vo výške 29 €; 6/ v presne nezistenom čase pravdepodobne dňa 16.10.2015 približne o 13.30 hod. prišiel k záhradkárskej oblasti v obci I. na ul. A. D., kde nezisteným spôsobom prešiel za oplotený pozemok záhradkárskej oblasti, následne prišiel k záhradnej chatke s číslom XXX, ktorú vlastní a užíva T. X., prišiel k dreveným dverám so sklenenou výplňou, ktoré vedú do hornej časti chatky, ktorú výplň rozbil a vošiel do tejto časti chatky, kde vzal 5 ks keksov - horalky a kávenky, ktoré zjedol a následne odtiaľ vyšiel a prešiel k dreveným dverám chatky vedúcim do jej spodnej časti, kde vylomil zámok na vstupných drevených dverách, vošiel do vnútra, kde vzal 1 ks kliešte kombinačky s červenými úchytmi, 1 ks kufrík, v ktorom bolo vŕtacie kladivo značky D. čierno šedej farby, 4 fľaše vína nezistenej značky o objeme 1 liter, 1 ks pokosovej píly nezistenej značky šedej farby, následne vyšiel von z chatky a prešiel k drevenej kôlni pristavenej k chatke, kde presne nezisteným spôsobom vylomil na jej dverách petlicu a z uvedenej kôlne vzal 3 ks predlžovacieho kábla na 22 V, každý o dĺžke 25 m a 1 ks predlžovacieho kábla štvoržilového o dĺžke 40 m, čím spôsobil T. X. škodu poškodením vecí vo výške 151,70 € a škodu na odcudzených veciach vo výške 383,50 €.
Bol za to odsúdený podľa § 212 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l/, n/, § 37 písm. h/, m/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný a spoločný trest odňatia slobody vo výmere 52 mesiacov. Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Súd, podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov zrušil výrok o vine, treste a náhrade škody rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 3T/20/2016-370 zo dňa 06.04.2016 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne č.k. 3To/37/2016-416 z 29.06.2016, právoplatného dňa 29.06.2016, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému J. R., nar. XX.XX.XXXX v U. nad U., bytom F. K. XXX v sume 180,-€. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému D. H., nar. XX.XX.XXXX v W. J., bytom J. U. nad U. v sume 118,-€. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému J. W., nar. XX.XX.XXXX v U. nad U., bytom I., R. XXX/XX, v sume 29,-€. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému T. X., nar. XX.XX.XXXX v Y., bytom I., M. R. T. 156/9, v sume 535,20-€.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodeného J. R., nar. XX.XX.XXXX v U. nad U., bytom F. K. XXX, D. H., nar. XX.XX.XXXX v W. J., bytom mesto U. nad U., J. W., nar. XX.XX.XXXX v U. nad U., bytom I., R. XXX/XX, T. X., nar. XX.XX.XXXX v Y., bytom I., M. R. T. XXX/X, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilné sporové konanie.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenej F. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX v sume 35,-€. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenej G. S., nar. XX.XX.XXXX v U., bytom U. II, U. XXXX/XX v sume 179,-€. Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú F. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilné sporové konanie.
Rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože ho odvolaním napadol prokurátor a to čo do výroku o treste, nakoľko tento je uložený mimo zákonom upravenej trestnej sadzby. Súd nesprávne vyhodnotil priznanie obžalovaného, ktoré nemôže obsahovo napĺňať dve poľahčujúce okolnosti a to podľa § 36 písm. l), § 36 písm. n) Tr. zák. Nezákonným použitím poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. n) Tr. zák. vzniklo to, že súd nesprávne ukladal obžalovanému trest v zmysle § 38 ods.2 Tr. zák. Navrhol preto, aby krajský súd odvolaním napadnutý výrok o treste zrušil a obžalovanému uložil podľa § 212 ods.4 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h), písm. m) Tr. zák., § 38 ods.4 Tr. zák., § 41 ods. 1, ods.3 Tr. zák. úhrnný spoločný trest odňatia slobody v 1.polovici upravenej trestnej sadzby. Podľa § 48 ods.2 písm. b) Tr. zák. ho zaradí do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a zároveň zruší výrok o vine, treste a náhrade škody Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 3T/20/2016, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.
Odvolanie podal aj obžalovaný, smerovalo proti výroku o treste a náhrade škody. Zdôvodnil ho prostredníctvom svojej obhajkyne. V dôvodoch uviedol, že sa nestotožňuje s uložením úhrnného spoločného trestu, nakoľko jednotlivé čiastkové útoky /ako to skonštatoval aj prvostupňový súd/ nenapĺňajú zákonné znaky prečinu či zločinu krádeže, na rozdiel od prvostupňového súdu sa domnieva, že to nie je pri žiadnom bode napadnutého rozsudku. Namieta uloženie spoločného trestu a navrhuje pre neúčelnosť trestného stíhania zastaviť trestné stíhanie pre skutky uvedené pod bodom 1 a 2 rozsudku. Navyše skorším rozsudkom uložený mu 4 ročný trest odňatia slobody považuje za dostatočný. Ak by sa odvolací súd s uvedenou argumentáciou nestotožnil, navrhuje zmiernenie 52 mesačného trestu odňatia slobody, ktorý považuje za neprimerane prísny, v danom prípade by postačovalo aj uloženie rovnakého trestu, ako mu bol uložený skorším rozsudkom. Navrhuje rozsudok prvostupňového súdu zrušiť a odkázať poškodené F. I. a G. S. podľa § 281 ods.3 Tr.por. na civilné sporové konanie, prípadne alternatívne vrátiť vec na opätovné prejednanie a rozhodnutie súdu prvého stupňa.
Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní, navrhol prokurátor krajskej prokuratúry odvolaniu prokurátora vyhovieť a odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť. Obhajkyňa uviedla, že navrhuje odvolaniu obžalovaného vyhovieť a odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietnuť.
Odvolací súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré tomuto výroku predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniam nie je možné vyhovieť.
Pokiaľ ide o procesný postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu prvého stupňa, v tomto smere nebola v odvolaní vytýkaná žiadna chyba, pričom ani odvolací súd nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Úvodom je potrebné uviesť, že s poukazom na skutočnosť, že obžalovaný urobil pred súdom prvého stupňa vyhlásenie o vine podľa § 257 ods.1 písm. b) Tr. por., predmetom odvolacieho konania mohol byť len výrok o treste a náhrade škody .
K námietkam ohľadom výroku o treste uvedeným v odvolaní prokurátora odvolací súd uvádza nasledovné skutočnosti. Poľahčujúca okolnosť v podobe napomáhania pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom - § 36 písm. n/ Tr. zák. patrí medzi dôležité poľahčujúce okolnosti, umožňujúce dokonca uskutočniť odklon v trestnom konaní. V prípravnom konaní patrí medzi najvýznamnejšie napomáhanie orgánom činným v trestnom konaní (ale aj súdu) splnenie podmienok obvineným pre uzavretie dohody o vine a treste. V konaní pred súdom je takýmto najvýznamnejším napomáhaním vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b/, c/ Tr. por. (uznanie viny zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe). Na základe takéhoto vyhlásenia, súdu spravidla odpadá povinnosť vykonať kontradiktórne hlavné pojednávanie aj vo vzťahu k výroku o vine (rýchlosť, hospodárnosť konania).
Ak teda obžalovaný Y. v tejto veci urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. a súd prvého stupňa vyhlásenie prijal, bolo povinnosťou súdu prvého stupňa priznať obžalovanému aj túto poľahčujúcu okolnosť. Túto poľahčujúcu okolnosť pritom nemožno zamieňať s poľahčujúcou okolnosťou podľa § 36 písm. l/ Tr. zák. (priznanie a úprimné oľutovanie), splnenie ktorej ešte automaticky neznamená aj napomáhanie príslušným orgánom a naopak .
Postup navrhovaný obhajkyňou obžalovaného v odvolaní obžalovaného s poukazom na vyhlásenie viny obžalovaným, nepripadal do úvahy. Je potrebné zdôrazniť, že pri ukladaní spoločného trestu odňatia slobody nesmie byť uložený trest miernejší, než trest uložený páchateľovi skorším rozsudkom. Obžalovanému bol povodne K. súdom U. nad Bebravou pod sp. zn. 3T/20/2016 zo dňa 06.04.2016, ukladaný trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. V konkrétne prejednávanom prípade, bol pritom obžalovanému navýšený pôvodne mu už uložený trest odňatia slobody len o 4 mesiace. Je zrejmé, že v prípade prejednávania jeho skutkov súdom samostatne, bez potreby uloženia spoločného trestu, by prichádzal do úvahy trest oveľa prísnejší. Nemožno prehliadnuť, že obžalovaný je osobou 16-krát súdne trestanou, prevažne pre majetkovú, ale aj inú trestnú činnosť, a to aj na nepodmienečné tresty odňatia slobody, ktoré ako je zrejmé neviedli k jeho náprave, a neodradili ho od páchania ďalšej trestnej činnosti.
Odvolací súd preto dospel k záveru, že spoločný úhrnný trest odňatia slobody uložený obžalovanému vo výmere 52 mesiacov je v súlade so zásadami na ukladanie trestov uvedenými v ustanovení § 34 ods. 1, ods.4 Tr. zák. Taktiež zodpovedá zásadám generálnej aj individuálnej prevencie.
Z dôvodov, že trestné stíhanie obvineného nebolo zastavené, neprichádzala do úvahy ani zmena výroku rozsudku o škode, tak , ako to navrhoval obvinený.
Z takto rozvedených dôvodov odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.