Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/60/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanej K. Š., nar. XX.X.XXXX, trvale E. V., Y. L. XX, v konaní o zaplatenie 741,09 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny o zaplatenie 25 eur zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 716,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 741,09 eur od 10.11.2021 do 08.04.2022 a zo sumy 716,09 eur od 09.04.2022 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu v upomínacom konaní, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 741,09 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 10.11.2021 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.7.2021 uzatvorenej medzi postupcom Tatra banka, a.s. so sídlom v Bratislave a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 23.4.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe Zmluvy boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a v VOP. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila pohľadávku riadne a včas, čím porušila svoje povinnosti podľa, a tak postupca podaním zo dňa 14.1.2019 vypovedal Zmluvu. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 741,09 EUR, ktorá pozostávala z istiny vo danej výške v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Po postúpení pohľadávky do podania žaloby nevykonala žalovaná žiadnu úhradu. Žalovaná suma vo výške 741,09 EUR pozostáva z neuhradenej istiny úveru. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi debetnými operáciami na účte

vo výške 1.571,15 EUR a úhradami žalovanej v celkovej sume 830,06 EUR Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia počnúc dňom 10.11.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Na podporu skutkových tvrdení žalobca predložil ako listinné dôkazy Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 9.11.2021 spolu s prílohou, Oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2021 adresované žalovanej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - vydaní súkromných kreditných kariet pre č. zmluvy 6018011719 zo dňa 23.4.2018 vrátane Obchodných podmienok Tatra banky, a.s. pre medzinárodné súkromné kreditné karty, Výzvu banky žalovanej zo dňa 19.11.2018 na úhradu dlhu s dokladom preukazujúcim jej odoslanie žalovanej dňa 19.11.2018, Výpoveď Zmluvy bankou zo dňa 14.1.2019 s účinnosťou k 14.1.2019 adresovanú žalovanej z dôvodu nesplatenia dlžnej sumy riadne a včas v zmysle bodu 5.6. Podmienok spolu s výzvou na okamžitú úhradu dlžnej sumy vo výške 741,19 EUR, spolu s podacím hárkom preukazujúci odoslanie výpovede žalovanej dňa 14.1.2019, platobnú históriu preukazujúcu debetné operácie na účte a úhrady žalovanej.

4. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol vo veci platobným rozkazom, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Žalobca následne oznámil súdu, že trvá na prejednaní veci, čím došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu a vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na jej prejednanie a rozhodnutie.

5. Napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť adresu skutočného pobytu žalovanej. Na adrese uvedenej žalobcom Y. L. XX, V., ktorú žalovaná uviedla aj predchodcovi žalobcu ako svoju korešpondenčnú adresu pri uzatváraní zmluvy si žalovaná zásielky súdu nepreberala. Uvedená adresa je súčasne aj adresou trvalého pobytu žalovanej. Šetrením polície však bolo od matky žalovanej zistené, že žalovaná je asi od októbra 2021 v Anglicku na bližšie nezistenej adrese, pričom od matky má žalovaná o zásielkach vedomosť a má záujem súd telefonicky kontaktovať za účelom riešenia veci. V Registri obyvateľov Slovenskej republiky žalovaná nemá hlásený žiaden prechodný pobyt ani pobyt v zahraničí. Žalovaná nie je vedená v evidencii ZVJS ani Sociálnej poisťovne. Z uvedených dôvodov súd doručoval žalovanej žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučením prostredníctvom oznamu o doručení na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke postupom podľa (ďalej iba ako „CSP“). Predvolanie jej súd zaslal aj na adresu trvalého pobytu v registri obyvateľov SR. Na doručenie týchto písomností platí zákonná fikcia ich doručenia. K žalobnému návrhu sa žalovaná nijako nevyjadrila a nepoužila žiaden prostriedok procesnej obrany. Žalovaná súd za účelom riešenia veci telefonicky nekontaktovala.

6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 9.6.2022, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú, ktorí sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Zotrval na podanej žalobe. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila. V súlade s ustanovením súd preto pojednával a napokon aj rozhodol v neprítomnosti sporových strán.

7. Pred pojednávaním, podaním doručeným súdu dňa 25.5.2022 žalobca oznámil, že eviduje v danej veci úhradu od žalovanej zo dňa 8.4.2022 vo výške 25 EUR a z uvedeného dôvodu berie žalobu v tejto časti istiny späť. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby navrhuje aby súd žalovanú zaviazal na úhradu istiny 716,09 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 741,09 EUR od 10.11.2021 do 8.4.2022 a zo sumy 716,09 UR id 9.4.2022 do zaplatenia.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom (viď bod 3. odôvodnenia rozsudku).

9. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. V zmysle , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

11. Podľa , , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

12. Podľa , , , účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej aj iba ako „ “), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 14. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy („ZoSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

15. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá ZoSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa nariadenia vlády v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

21. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

22. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

23. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu (Tatra banka. a.s.) a žalovaná uzavreli dňa 23.4.2018 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - vydaní súkromných kreditných kariet pre č. zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 23.4.2018, na základe ktorej bola žalovanej vydaná kreditná karta VISA štandard bez poistenia s možnosťou čerpania bezúčelového úveru s mesačnou obnovou úverového rámca prostredníctvom predmetnej karty. Schválená výška úverového rámca bola 650 EUR. Zmluva obsahuje obsahové náležitosti vyžadované v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch, ako napríklad výšku úrokovej sadzby 18,8 %, výšku RPMN, odplaty a podobne. Zmluva tiež obsahuje úpravu výšku poplatkov spojených s kartou, ako napríklad poplatok za kartu 2,5 EUR mesačne, či poplatky za výber hotovosti a podobne. Povinnosťou žalovanej v zmysle Zmluvy (viď čl. V bod 5.6. VOP) bolo uhradiť najneskôr v deň splatnosti (17. deň v mesiaci) dlžnú sumu vrátane jej príslušenstva a ostatných súčastí uvedenú vo výpise (dlžnú sumu) a to aspoň vo výške stanovenej minimálnej splátky. Zmluva bola uzatvorené na dobu neurčitú s možnosťou ukončiť ju napríklad aj výpoveďou (viď čl. VIII. VOP). Banka je oprávnená vypovedať Zmluvu aj v prípade, ak držiteľ karty nespláca dlžnú sumu tak ako je povinný v zmysle bodu 5.6. VOP, pričom banka upozornila držiteľa karty na možné vypovedanie zmluvy aspoň 15 dní vopred.

24. Žalovaná neplnila svoje povinnosti držiteľa karty splácať dlžnú sumu spôsobom dohodnutým v bode 5.6. VOP, preto predchodca žalobcu pristúpil k vypovedaniu Zmluvy v zmysle bodu VIII. VOP s účinnosťou ku dňu 14.1.2019, ktorú výpoveď odoslal žalovanej na ňou uvedenú adresu dňa 14.1.2019, pričom ju súčasne vyzval na úhradu dlžnej sumy 741,19 EUR. Výpovedi predchádzala písomná výzva zo dňa 19.11.2018 s upozornením na omeškanie a na možnosť ukončenia zmluvy s následnou povinnosťou uhradiť celú pohľadávku naraz. Žalovaná uvedenú sumu žalobcovi do dňa podania žaloby neuhradila ani len sčasti.

25. Z platobnej histórie na kreditnej karte žalovanej vyplynuli celkové debetné operácie v sume 1.571,15 EUR (z toho čerpanie prostriedkov žalovanou z poskytnutého úverového rámca v sume 1.400,72 EUR, zmluvné úroky 64,02 EUR, vyúčtované dohodnuté poplatky 105 EUR a sankčné úroky 1,41 EUR) a úhrady vykonané žalovanou v sume 830,06 EUR. Rozdiel medzi kreditnými operáciami a úhradami tak predstavuje sumu 741,09 EUR, ktorá bola na žalobcu ako pohľadávka postúpená na základe zmluvy zo dňa 9.11.2021, o ktorej skutočnosti bola žalovaná postupcom vyrozumená oznámením zo dňa 12.11.2021.

26. Žalovaná v priebehu konania nepoprela žiadne z tvrdení žalobcu a naopak po tom, čo sa jej matka potvrdila, že má vedomosť o doručovaní zásielok súdom, uhradila žalobcovi sumu 25 EUR.

27. Na základe vyššie uvedeného tak mal súd nesporne preukázané, že žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky v celkovej výške 1.400,72 EUR a v zmysle Zmluvy a VOP vyúčtované poplatky a úroky v sume 170,43 Eur. Uvedené sumy predstavujú debetné operácie na kreditnej karte žalovanej. Žalovaná z uvedenej sumy do začatia súdneho konania uhradila iba 830,06 EUR a v priebehu konania - úhradou zo dňa 8.4.2022 uhradila sumu 25 EUR. Z dôvodu úhrady sumy 25 EUR v priebehu konania vzal žalobca žalobu v tejto časti späť, preto súd podľa konanie v tejto časti zastavil (výrok I. rozsudku). Neuhradená zo strany žalovanej tak ostala suma 716,09 EUR (debetné operácie mínus úhrady pred podaním žaloby mínus úhrada v priebehu konania), ktorú súd uložil žalovanej zaplatiť spolu so zákonným úrokom z omeškania tak, ako je to uvedené vo výroku II. tohto rozsudku. Nárok žalobcu na úrok z omeškania vyplýva zo skutočnosti, že žalovaná je s plnením peňažného dlhu v omeškaní a výška uplatnených úrokov z omeškania je v súlade s nariadenia vlády č. .

28. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa 256 ods. 1 , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

32. O nároku na náhradu trov konania (výrok III. rozsudku) súd rozhodol podľa zásady úspechu a v konaní úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnej žalovanej plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.