Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_18C-192-2013.pdf
PDF · 151.44 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/192/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Hlistovou v právnej veci žalobcu: R. Š., Q.. XX.XX.XXXX, Y. XXXX/XX, XXX XX X. Q. J., zast. JUDr. Ľuboš Daniš, advokát, Svätoplukova 5, 900 26 Slovenský Grob, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00585441 o zaplatenie odmeny takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 79. 425,18 Eur a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie 3.000 Eur zastavuje.
Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
Súd vzájomnú žalobu žalovanej o zaplatenie 53 423,97 Eur s prísl. spolu s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy počnúc od 26.08.2014 do zaplatenia a sumu 2 336,53 Eur spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania počnúc od 01.04.2017 do zaplatenia zamieta.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 27.09.2013 žalobca žiadal zaviazať žalovaného k zaplateniu odmeny za výkon funkcie regionálneho riaditeľa paralelnej siete vo výške 66.888,45 Eur s prísl. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 01.02.2011 uzatvoril so žalovaným Zmluvu k výkonu funkcie regionálneho riaditeľa paralelnej siete ( ďalej Zmluva ). Listom zo dňa 25.03.2013 navrhol žalobca žalovanému ukončenie zmluvného vzťahu dohodou k 31.03.2013, pričom pre prípad že by žalovaný návrh takejto dohody neakceptoval, bola predmetná písomnosť výpoveďou Zmluvy v zmysle § 575 ods. 1 ObZ. Žalovaný na list žalobcu nereagoval a zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania tak zanikol výpoveďou dňa 30.04.2013.
1.1. Platobné podmienky upravujúce postup pri výpočte ročnej odmeny za výkon vyššie uvedenej funkcie boli stanovené dohodou v čl. II Zmluvy na základe ktorých prináleží regionálnemu riaditeľovi (žalobcovi) za výkon činnosti podľa tejto zmluvy ročná odmena, ktorá pozostáva: 1,50 % zo zaplateného predpísaného poistného v životnom poistení a 1,00 % zo zaplateného predpísaného poistného v neživotnom poistení, od ktorej bude regionálnemu riaditeľovi odpočítaná výška jemu už vyplatených mesačných záloh/preddavkov na ročnú odmenu za daný rok, v ktorom mu vzniká nárok na ročnú odmenu.
Podľa čl. II ods. 9 Zmluvy je regionálny riaditeľ odmeňovaný za výkon svojej činnosti podľa tejto zmluvy formou ročnej odmeny, ktorá je vyplácaná vo forme pravidelných mesačných záloh/preddavkov vo výške 3.000 € (slovom tritisíc eur).
1.2. Žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť vyplatiť žalobcovi ročné odmeny za rok 2011 a 2012, a preto žalobca vyzval žalovaného listom zo dňa 25.03.2013 (Skončenie zmluvy k výkonu regionálneho riaditeľa) a následne listom (Pokus o zmier - predžalobná výzva) zo dňa 13.06.2013 na úhradu nevyplatených ročných odmien a preddavku za mesiac apríl 2013. Listom (Pokus o zmier - zaslanie stanoviska obchodnej spoločnosti KOOPERATIVA poistovňa, a.s. Vienna Insurance Group) zo dňa 12.09.2013 žalovaný odmietol žalobcovi vyplatiť dlžnú sumu a naopak vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 49.647,17 €.
1.3. Pre účely určenia výšky nevyplatených ročných odmien žalobca akceptoval číselné údaje obsiahnuté v liste žalovaného zo dňa 12.09.2013 a vyčíslil svoj nárok nasledovne: a) nevyplatená ročná odmena za rok 2011: čI. II ods. 2 písm. a) Zmluvy: 1,5 % zo zaplateného poistného v životnom poistení (2.896.431,06 C) = 43.446,47 € čl. II ods. 2 písm. b) Zmluvy: 1 % zo zaplateného poistného v neživotnom poistení (2.363.967,35 €) = 23.639,67 € spolu: 67.086,14 € zníženie výšky ročnej odmeny v zmysle čl. II ods. 6 písm. c) Zmluvy o 15 % (splnenie plánu na 88 %) = 57.023,22 € celková výška nevyplatenej ročnej odmeny za rok 2011 po odpočítaní zálohy 33.000 € (mesačná záloha 3.000 € vyplácaná počas 11 mesiacov roka 2011, od 01.02.2011 do 31.12.2011) = 24.023,22 € b) nevyplatená ročná odmena za rok 2012: čl. II ods. 2 písm. a) Zmluvy: 1,5 % zo zaplateného poistného v životnom poistení (3.935.900,21 €) = 59.038,50 € čl. II ods. 2 písm. b) Zmluvy: 1 % zo zaplateného poistného v neživotnom poistení (2.525.619,94 C) = 25.256,20 € spolu: 84.294,70 € zníženie výšky ročnej odmeny v zmysle čl. II ods. 6 písm. b) Zmluvy o 10 % (splnenie plánu na 94,6 %) = 75.865,23 € celková výška nevyplatenej ročnej odmeny za rok 2012 po odpočítaní zálohy 36.000 € (mesačná záloha 3.000 € vyplácaná počas 12 mesiacov roka 2012) = 39.865,23 € Výška nevyplatených ročných odmien za roky 2011 a 2012 spolu predstavuje sumu: 63.888,45 Eur. c) Celková výška nároku žalobcu predstavuje súčet sumy nevyplatených ročných odmien za roky 2011 a 2012 (63.888,45 C) a sumy 3.000 € (predstavujúcu doposiaľ nevyplatenú mesačnú zálohu za mesiac apríl 2013) = 66.888,45 €. 1.4. Podľa čl. II ods. 8) Zmluvy je ročná odmena splatná do 30 dní odo dňa jej schválenia predstavenstvom spoločnosti. Zmluva bližšie neurčuje termín do kedy je žalovaný povinný rozhodnúť o priznaní ročnej odmeny, avšak žalobca má za to, že lehota jedného mesiaca od ukončenia príslušného kalendárneho roka aj vo vzťahu k ostatným lehotám uvádzaným v Zmluve a obsahu a účelu Zmluvy) je dostatočná, a preto si uplatňuje úrok z omeškania od 02.03.2012 (ročná odmena za rok 2011) resp. od 03.03.2013 (ročná odmena za rok 2012). Podľa čl. II ods. 10 Zmluvy je mesačná záloha splatná vždy k 15. dňu nasledujúceho mesiaca po mesiaci, kedy vznikol nárok na jej vyplatenie, a preto si žalobca uplatňuje úrok z omeškania zo sumy nevyplatenej mesačnej odmeny za mesiac apríl 2013 od 16.05.2013. Žalobca považuje postup výpočtu ročných odmien obsiahnutý v písomnosti žalovaného t.j. Pokus o zmier - zaslanie stanoviska zo dňa 12.09.2013 za účelovú snahu vyhnúť sa povinnosti splniť si zmluvnú povinnosť, pričom "analogické" krátenie ročnej odmeny je podľa názoru žalobcu bez akejkoľvek opory v Zmluve a zákone. Žalobca súčasne zastáva názor, že takýto postup žalovaného je v rozpore s dobrými mravmi a je na hranici arogancie vyplývajúcej z postavenia žalovaného ako veľkej poisťovne.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril na základe podania dňa 28.08.2014 v ktorom poukázal na to, že žalobca u žalovaného vykonával funkciu tzv. regionálneho riaditeľa, ktorá v zmysle čl. I Zmluvy zahŕňala riadiacu, kontrolnú, motivačnú a školiacu činnosť navrhovateľa, majúcu za cieľ dosahovať stanovené plány. Žalobca teda mal za úlohu vykonávať takú činnosť, ktorá by smerovala k napĺňaniu cieľov paralelnej siete viazaných finančných agentov pracujúcich pre žalovaného, ako jedného z
odbytových kanálov žalovaného. Naplnenie stanovených cieľov/ukazovateľov predstavovalo kritérium práce žalobcu, od ktorého mohla byť odvodená výška jeho odmeny. Stanovené ciele/ukazovatele boli vzájomne odsúhlasené. Podpisom Zmluvy žalobca na seba prebral zodpovednosť za plnenie týchto ukazovateľov a bol si vedomý, že od ich splnenia závisí aj výška jeho odmeny.
2.1. Článkom II ods. 1) Zmluvy bol dohodnutý plán predpísaného poistného, ktorý mal žalobca dosiahnuť v období od 01.02.2011 do 31.12.2011 k tomu, aby mu bola vyplatená odmena v plnej výške. Plán predpísaného poistného stanovený na rok 2012 bol, vychádzajúc analogicky z článku II. ods. 1) nasledovný (použitím vzorca: plán uvedený v Zmluve delený 11 mesiacmi a násobený 12 mesiacmi, nakoľko plán stanovený v Zmluve bol iba na obdobie 11 mesiacov roku 2011, pričom v roku 2012 je nutné plán prepočítať na celý kalendárny rok t.j. 12 mesiacov):
- plán predpísaného poistného v roku 2012: 7 090 000,00 €
- plán predpísaného poistného v životnom poistení v roku 2012: 3 545 000,00 €
- plán predpísaného poistného v neživotnom poistení v roku 2012: 3 545 000,00 €
- plán predpísaného poistného bez jednorazovo plateného ŽP: 6 000 000,00 € Článok II ods. 6 ) Zmluvy následne určuje, ako bude odmena krátená v prípade nesplnenia vyššie uvedeného plánu. Ďalšie podmienky úplného vyplatenia odmeny zakotvuje článok II ods. 3) Zmluvy. Týmito podmienkami sú zabezpečenie medziročného rastu predpísaného poistného v bežne platených poistných zmluvách min. na úrovni 5%, zabezpečenie predaja stanoveného objemu poistenia INDEX ADRIA, ako aj zabezpečenie medziročného rastu predpísaného poistného poistných zmlúv dom, domácnosť min. na úrovni 15%.
2.2. Vychádzajúc z vyššie uvedeného žalobca, podľa názoru žalovaného, v roku 2011 splnil plán predpísaného poistného na 88% čím žalovanému vznikol nárok na krátenie odmeny o 15% ( predpis
- 5.736.054,09 Eur, index k plánu : 0,88, prijaté - 5.260.398,41 Eur, index k plánu: 0,917). Súčasne žalobca nesplnil ani jednu z troch podmienok úplného vyplatenia odmeny v zmysle čl.II ods. 3) Zmluvy, preto žalovaný analogicky použitím článku II ods. 6 písm. e) Zmluvy krátil odmenu žalobcovi o 75% (t.j. trikrát 25% ). To znamená, že odmena za rok 2011 po krátení predstavovala v prípade životného poistenia 4.344,65 Eur ( 43.446,47 Eur - (15% a 75% ), neživotného poistenia 2.363,97 Eur ( 23.639,67
- (15%+75% ).
Vychádzajúc z vyššie uvedeného, ako aj zo znenia Zmluvy vyplýva, že žalobcovi za rok 2011 vznikol nárok na odmenu v celkovej výške 6 708,62 €. Keďže ale žalovaný v priebehu roka 2011 vyplatil v prospech žalobcu zálohy na odmenu v celkovej výške 33 000,00 €, vznikol žalovanému v zmysle článku II ods. 8 druhá veta Zmluvy nárok na vrátenie časti vyplatených záloh, a to vo výške 26.291,38€. V roku 2012 žalobca splnil plán predpísaného poistného na 94,6% čím žalovanému v súlade s čl. II ods. 6) Zmluvy vznikol nárok na krátenie odmeny žalobcu o 10% ( predpis 6.703 991,18 Eur, index k plánu: 0,946, prijaté plnenie: 6.461.520,15 Eur, index k plánu: 0,963) . Žalobca nesplnil ani jednu z troch podmienok úplného vyplatenia odmeny v zmysle článku II ods. 3) Zmluvy a preto žalovaný analogickým použitím článku II ods. 6 písm. e) Zmluvy krátil odmenu žalobcu o 75% ( tzn. 3x 25%). To znamená že odmena žalobcu za rok 2012 po krátení predstavovala v prípade životného poistenia 8.855,78 Eur ( 59.038,50 Eur - ( 10%+75%), v prípade neživotného poistenia 3.788,43 Eur ( 25.256,20 - (10% + 75%). Vychádzajúc z vyššie uvedeného žalobcovi vznikol nárok za rok 2012 na odmenu v celkovej výške 12.644,21 Eur. Keďže ale žalovaný žalobcovi v priebehu roka 2012 vyplatil na zálohových platbách odmenu v celkovej výške 36.000 Eur, vznikol žalovanému v zmysle čl. II ods. 8 druhá veta Zmluvy nárok na vrátenie časti vyplatených záloh vo výške 23.355,79 Eur. V podanej žalobe si žalobca uplatňuje zaplatenie mesačnej zálohy vo výške 3 000,- € za mesiac apríl 2013. Žalovaný pre posúdenie nároku žalobcu na odmenu za rok 2013 postupoval analogicky ako pre rok 2012, t.j. v prvom rade určil plán na rok 2013 (vzhľadom ku skutočnosti, že žalobca k 30.04.2013 prestal vykonávať činnosť v zmysle Zmluvy) vychádzajúc z čl. II ods. 1) Zmluvy. Žalovaný dohodnutý plán na rok 2011 delil číslom 11 (počet mesiacov) a násobil číslom 4 pričom daným postupom dospel k nasledovným hodnotám plánu na obdobie 1-4/2013: plán predpísaného poistného v roku 2013: 2 363 636,00 € plán predpísaného poistného v životnom poistení v roku 2013: 1 181 818,00 € plán predpísaného poistného v neživotnom poistení v roku 2013: 1 181 818,00 € plán predpísaného poistného bez jednorazovo plateného ŽP: 2 000 000,00 € Z uvedeného vyplýva, že v roku 2013 žalobca nesplnil plán predpísaného poistného v životnom poistení, v neživotnom poistení a ani celkový plán predpísaného poistného. Stanovený plán splnil na 88% tzn. v súlade s článkom II ods. 6 Zmluvy žalovanému právo na krátenie odmeny žalobcu o 15%.
Zároveň žalobca nesplnil ani jednu z troch podmienok úplného vyplatenia odmeny V zmysle článku II ods. 3) Zmluvy. Z uvedeného dôvodu odporca analogickým použitím článku II ods. 6 písm. e) krátil odmenu navrhovateľa o 75% (t.j. trikrát 25%).
2.3. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, ako aj zo znenia Zmluvy vyplýva, že žalobcovi za rok 2013 vznikol nárok na odmenu vo výške 2 223,20 €. Keďže žalovaný v priebehu roka 2013 vyplatil v prospech žalobcu zálohy na odmenu v celkovej výške 6 000,00 €, vznikol žalovanému v zmysle článku II ods. 8) druhá veta Zmluvy nárok na vrátenie časti vyplatených záloh, a to vo výške 3.776,80 €. Žalobca sa podaným návrhom dožaduje aj zaplatenie úroku z omeškania z uplatnenej istiny, a to od 02.03.2012, resp. 03.03.2013, resp. 16.05.2013. S argumentmi, na základe ktorých žalobca dospel k dátumu vzniku omeškania odporcu nemožno súhlasiť. Ročná odmena bola v zmysle čl. II ods. 8 Zmluvy splatná do 30 dní odo dňa jej schválenia predstavenstvom odporcu. Žalovaný v tejto spojitosti uvádza, že vzhľadom na vyššie uvedené argumenty nebola žalobcovi odmena schválená, čo potom znamená, že sa ani nemohla stať splatnou. Samotná výška odmeny žalobcu za jednotlivé roky 2011 až 2013 je medzi účastníkmi tohto konania sporná a preto žalovaný zastáva názor, že v prejednávanej veci nedošlo k vzniku právnej skutočnosti zakladajúcej vznik omeškania na jeho strane, nakoľko jeho predstavenstvo nevykonalo úkon schválenia odmeny žalobcu a rovnako tak žalovaný nemá vedomosť, že by vôľa jeho predstavenstva bola nahradená súdnym rozhodnutím, resp. postupom podľa § 564 Občianskeho zákonníka. Žalovaný má teda za to, že až samotná právoplatnosť meritórneho rozsudku v tejto právnej veci môže mať účinky obdobné účinkom schválenia odmeny žalobcu predstavenstvom žalovaného. Okrem iného má žalovaný za to, že sa nemohol pokiaľ ide o otázku výplaty odmeny žalobcu dostať do omeškania.
2.4. V predmetnej právnej veci žalovaný zastáva názor, že s ohľadom na zálohovo vyplatené odmeny žalovanému vznikol nárok na vrátenie časti vyplatených záloh v celkovej výške 53 423,97 €. Predmetnú sumu si preto žalovaný uplatňuje voči žalobcovi v tomto konaní, spolu s 5,15 % (v zmysle Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) ročným úrokom z omeškania z uplatnenej istiny, od 26.08.2014 (t.j. odo dňa podania tohto vyjadrenia) do zaplatenia.
3. Žalobca v priebehu konania predložil súdu ako dôkaz oprávnenosti svojho nároku znalecký posudok č.20/2015 vypracovaný JUDr. Ing. Editou Lukáčikovou súdnou znalkyňou v odbore : ekonómia a manažment, odvetvie: daňovníctvo a účtovníctvo, personalistika, kontroling a na základe záverov znaleckého posudku návrhom podaným dňa 27.09.2013 požiadal súd o pripustenie zmeny žaloby. Prvostupňový súd na základe podaného návrhu pripustil uznesením č.k. 18C 192/2013-118 zo dňa 12.08.2015 zmenu žaloby v znení. " Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 82.425,18 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 24.023,22 Eur od 02.03.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8.75% ročne zo sumy 39.865,23 Eur od 03.03.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 15.536,73 Eur od 05.04.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9.50% ročne zo sumy 3.000 Eur od 16.05.2013 do zaplatenia a to do troch dní po právoplatnosti rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku". 4. Žalobca v stanovisku k vyjadreniu žalovaného zo dňa 26.08.2014 uviedol, že žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe považuje za nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným existoval zmluvný vzťah, a to na základe Zmluvy o výkone funkcie regionálneho riaditeľa a riaditeľa paralelnej siete, ktorá mala charakter mandátnej zmluvy a bola zmluvou odplatnou čo vyplýva z čl. 2 zmluvy. Ďalej zo stanoviska žalovaného vyplýva, že je v zmysle čl. II ods. 1) a 2) zmluvy nesporná percentuálna výška odmeny, ktorá prináleží žalobcovi za výkon činnosti v zmysle zmluvy a plánované ukazovatele za obdobie 2012 - 2013, z ktorých sa má vypočítať výška odmeny žalobcu aj napriek tomu. že neboli v zmluve výslovne uvedené. Spornou skutočnosťou je krátenie nároku na vyplatenie odmeny v zmysle čl. 2 ods. 6) a 7) zmluvy.
4.1. Výkon činnosti žalobcu pre žalovaného bol spojený so širokou škálou činností a povinností, s ktorými súviseli aj značne technické, školiace a personálne náklady. Tieto náklady boli predpokladom pre odborné a zodpovedné vykonávanie činností žalobcu, ktorých výsledkom mal byť podnikateľský zisk žalovaného. Aj samotný žalovaný uvádza, že takýto výkon činnosti bol účelom uzatvorenej zmluvy. Mesačné platby vo výške 3.000.- ktoré vyplácal žalovaný žalobcovi v praxi predstavovali náklady na motorové vozidlo, pohonné hmoty, asistenta, spotrebný materiál, chod kancelárie, náklady na pracovné cesty, stretnutia, nábor nových sprostredkovateľov a pod. V zmysle ust. §571 ods. 2 druhá veta a list. §573 Obchodného zákonníka ak možno očakávať, že v súvislosti s vybavovaním záležitosti vzniknú mandatárovi značné náklady, môže mandatár požadovať od mandanta primeraný preddavok. Mandant
je povinný uhradiť mandatárovi náklady, ktoré nevyhnutne a účelne vynaložil pri plnení svojho záväzku, ibaže z ich povahy vyplýva, že sú už zahrnuté v odplate. Ako je zrejmé zo zmluvy, nárok na vyplatenie ročnej odmeny žalobcovi spočíval za vybavovanie obchodných záležitosti pre žalovaného a mesačné platby vo výške 3.000.- eur nepredstavovali vyplatenie odmeny ale primeraný preddavok, ktorý bol žalovaný povinný žalobcovi vyplatiť, aby mohol s potrebným personálnym a materiálnym zabezpečením vykonávať odborne, riadne a včas zverené záležitosti. Obrazne to možno popísať, že žalobca v priebehu rozhodného obdobia vybavoval obchodné záležitosti v prospech žalovaného bez vyplatenej odmeny a očakával, že mu bude vyplatená celá ročná odmena v zmysle čl. 2 ods. 8 zmluvy.
4.2. Žalovaný si v tomto konaní uplatnil voči žalobcovi nárok vo výške 53.423,97 Eur s úrokmi z omeškania a vychádzal z toho. že nárok na vrátenie vznikol nesplnením plánov plnenie predpísaných v zmluve. Žalobca má za to, že takýto výkon práva je v rozpore so zákonom, dobrými mravmi a zásadami poctivého obchodného styku v zmysle ust. §265 Obchodného zákonníka nemôže požívať právnu ochranu a preto navrhuje, aby súd tento nárok v celom rozsahu zamietol. Takýto nárok by mohol byť hypoteticky oprávnený, ak by žalovaný vyplatil žalobcovi určitú odmenu a nebolo by prihliadnuté na možné krátenie. Je však absurdné, že žalovaný si nárokuje od žalobcu zaplatenie odmeny, ktorá mu ani nikdy vyplatená nebola napriek tomu. že mala byť. Odplata (odplata, ktorú je mandant povinný vyplatiť mandatárovi za vykonávanie dohodnutých činností) predstavuje zmluvnými stranami dohodnutý spravidla majetkový prospech, na ktorý ma mandatár nárok po vykonaní dohodnutých činností. Odplata za výkon činnosti mandatára je analógiou k mzde, ktorú poberá zamestnanec v pracovnom vzťahu od zamestnávateľa za vykonanú prácu. Je absurdné, aby si zamestnávateľ nárokoval od zamestnanca vrátenie vyplatenej mzdy za vykonanú prácu, ktorú mu zamestnávateľ nikdy ani nevyplatil. Aj zo znenia zmluvy je zrejmé, že žalovaný v prípade nesplnenia plánu predpísaného poistenia má oprávnenie znížiť výšku ročnej odmeny. Na základe toho mohla v krajnom prípade nastať hypoteticky situácia, že ak by žalobca zanedbal všetky svoje povinnosti mohol by sa dostať so znížením odmeny na úroveň 25%, čo je podľa zmluvy maximálne možná výška zníženia. V zmluve nie je nikde uvedené a nie je zmluvným dojednaním, že znižovanie odmeny o 25% sa sčítava za nesplnenie každej jednotlivej podmienky. Navyše takýto nárok by znova neznamenal záväzok z nesplnenia zmluvnej povinnosti ale mohol by mať základ v bezdôvodnom obohatení. Zároveň žalobca považuje za prikry rozpor so spravodlivým očakávaním a právnou istotou v zmluvných vzťahoch a so všetkými zásadami poctivého obchodného styku a dobrými mravmi, keď si žalovaný nárokuje krátenie nároku na vyplatenie ročnej odmeny za porušenie podmienky "zabezpečenie predaja stanoveného objemu poistenia Index Adria". keď sa tento finančný produkt v rozhodnom období ani neponúkal.
4.3.V zmysle údajov a informácií, ktoré nie sú sporné a pochádzajú od žalovaného, žalobca uznal nesplnenie podmienok a znížil svoj nárok na odmenu v zmysle príslušných ustanovení Zmluvy. Umelé viacnásobné znižovanie odmeny bez akejkoľvek opory v zákone a v zmluve, ktorá navyše ani nikdy nebola žalobcovi vyplatená (de facto boli vyplatené len účelne vynaložené náklady, na zaplatenie ktorých bol žalovaný povinný) považujeme za absolútne neadekvátne a neprijateľné.
4.4. Ďalej žalobca namieta výklad žalovaného, že za základ pre krátenie odmeny treba považovať nárok na odmenu dosiahnutú výsledkami žalobcu ale celkovú možnú odmenu. Každému racionálne zmýšľajúcemu človeku musí byť zrejmé, že v prípade, že nedôjde k vzniku žiadneho nároku, nie je možné ho ani krátiť. Odmena úplná je odmena na ktorú by mal žalobca nárok, ak by splnil všetky požadované ukazovatele. Krátenie odmeny nepredstavuje sankciu za nesplnenie predpokladaných ukazovateľov, pretože samotnou sankciou za ich nesplnenie je samotná skutočnosť, že žalovanému nevznikne nárok na odmenu. Ak by teda žalobca nesplnil žiadnu z podmienok, nevznikol by mu nárok na vyplatenie odmeny, a teda "na výplatnej páske"' by dostal 0 - €. To však nezakladá nárok žalovaného na zaplatenie finančných prostriedkov z titulu znižovania odmeny. Je racionálny pohľad, že ak nič nevykonám, moja odmena sa bude rovnať nule. Znova uvádzame, že krátenie má byť motiváciou dosahovať čo najlepšie výsledky a nie sankčným mechanizmom, resp. sankčným mechanizmom v tom smere, že je potrestané vynaloženie malého úsilia za dosahovanie dobrých výsledkov.
4.5. Ďalej žalobca namieta tvrdenia žalovaného, že predložený znalecký posudok je právne irelevantný pre predmetne konanie. Ako je uvedené, znalec pri vyčísľovaní odmeny vychádzal z rovnakých čísel ako žalovaný a dospel aj k rovnakým výsledkom vo vzťahu k výpočtu základnej odmeny. Matematickými
výpočtami sa vyjadril k (nesprávnosti výšky uplatňovaného nároku. V znaleckom posudku je uvedené, že znalec sa k matematickým výpočtom tak ako žalobcu aj žalovaného vyjadril z ekonomického resp. matematického hľadiska a právne otázky ponechal na iné posúdenie. To, že znalec dospel k rovnakým výstupom ako žalobca resp. aj žalovaný neznamená, že do konania nepriniesol žiaden prínos pre konanie. Práve naopak potvrdil správnosť úvah a výpočtov strán sporu a jeho posudok má veľkú výpovednú hodnotu, keďže sa jedná o odborníka na matematické operácie. 4.6. Žalobca si je vedomý, že zmluvné strany nie sú v postavení nadriadenosti resp. podriadenosti a že majú rovnaké postavenie Žalovaný však zároveň sám potvrdzuje, že práve on má výsostné právo začleniť do zmluvy také podmienkv (tykajúce sa konkrétnych plánov a s tým súvisiacich krátení, o ktorých nemá druhá zmluvná strana možnosť rokovať a vyjednávať. Je teda jednoduché určiť, kto jednotlivé ustanovenia do zmluvy zakomponoval. Žalovaný tiež chybne interpretuje keď tvrdí, že sa žalobca chce neoprávnene obohatiť. Práve naopak žalobca sa snaží domôcť svojich zmluvných a zákonných práv v čase. keď v oblasti finančníctva a poisťovníctva dochádza z dôvodu používania nekalých obchodných praktík k pomerne častým problémom týkajúcim manipulácie s finančnými informáciami, umelým ovládaním hospodárskych výsledkov a následným vyplácaním odmien. Žalobca vykonával zverené záležitosti s maximálnym možným pracovným nasadením uvedomujúc si svoje postavenie a z neho vyplývajúce práva a povinnosti o čom svedčí aj fakt, že bol v rámci interných štruktúr žalovaného viac krát vyhodnotený ako člen týmu s najlepšími výsledkami. Nie sú pravdivé ani tvrdenia žalovaného, že žaloba má byť neodôvodneným pokusom o obohatenie sa, pri ktorom sa žalobca neopodstatnene a právne nepodložene snaží tvrdiť, že nerozumie ustanoveniam zmluvy. Práve naopak, žalobca sa v tomto konaní domáha zaplatenia odmeny, na ktorú mu vznikol nárok v súvislosti s výkonom činnosti regionálneho riaditeľa a všetky svoje tvrdenia v konaní riadne preukázal listinnými dôkazmi (takmer všetky tvrdenia boli navyše odsúhlasené žalovaným a potvrdené znalcom). K podaniu žaloby bol žalobca donútený správaním žalovaného, ktorý si počas trvania zmluvného vzťahu neplnil svoje zmluvné povinnosti; považuje za podstatné upriamiť pozornosť súdu najmä na priebežné nevyhodnocovanie mesačných plánovaných ukazovateľov v zmysle čl. 2 ods. 5 zmluvy ako aj ročné nepriznanie odmeny podľa čl II. ods. 8) zmluvy. Taktiež namieta, že žalovaný napriek jeho zmluvnému záväzku mesačne neinformoval žalobcu o dosiahnutých a plánovaných ukazovateľoch podľa čl. 2 ods. 5 zmluvy. Žalobca tým pádom z dôvodu žalovaným spôsobenej nevedomosti nevedel a nemohol zvýšiť svoju produktivitu resp. prijať všetky potrebné opatrenia na to, aby stanovené ciele naplnil. Ako už uviedol žalovaný, žalobca bol opakovane vyznamenaný ako najproduktívnejší, resp. jeden z najproduktívnejších členov, teda ak by mal vedomosť o nenaplnených cieľoch, vykonal by všetky potrebné kroky smerujúce k náprave. Ak sa na základe toho teraz žalovaný odvoláva na nesplnenie cieľov, považujeme to za hrubý rozpor so zásadami poctivého obchodného styku a takéto konanie nemôže požívať právnu ochranu pričom takúto argumentáciu považujeme za čisto účelovú s úmyslom vyhnúť sa plneniu zmluvných povinností žalovaným.
4.7. Žalobca sa predmetné nezrovnalosti týkajúce sa nevyplatenia odmeny primárne snažil riešiť mimosúdne a viackrát vyzýval žalovaného na splnenie si svojich povinností. Žalovaný však opakovane zaslal žalobcovi písomné stanovisko, že nevidí dôvod na vyplatenie dlžnej sumy bez akejkoľvek právnej argumentácie a taktiež nevidí priestor na ďalšie rokovanie. Žalovaný sa až do podania žaloby na súd nevyjadril k vyplateniu resp. nevyplateniu odmeny žalobcovi, napriek tomu, že ročná odmena bola splatná ročne, a teda žalobca mal dostať minimálne každý rok správu informáciu o rozhodnutí predstavenstva žalovaného o vyplatení odmeny. Z nekonania žalovaného je teda zrejmé úmyselné konanie spočívajúce v absolútnej ignorácii a opakované a dlhodobé udržiavanie takéhoto stavu. Aj na základe vyššie uvedeného zotrváva na podanej žalobe v zmysle rozšírenia a na všetkých doposiaľ podaných vyjadreniach a zároveň žiada, aby nárok žalovaného v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný. 5. Žalovaný sa v písomnom stanovisku zo dňa 04.05.2017 uviedol že tvrdenia žalobcu sú zmätočné a zakladajúce sa na nepravdivých skutočnostiach. Žalobca uvádza, že mesačné platby vo výške 3.000,- EUR, ktoré mu boli vyplácané žalovaným v praxi predstavovali náklady na motorové vozidlo, pohonné hmoty, asistent spotrebný materiál, chod kancelárie, náklady na pracovné cesty, stretnutia, nábor nových sprostredkovateľov a pod. Zároveň odkazuje na ustanovenie § 571 ods. 2) zákona č. 513/1991 Z Obchodný zákonník v platnom a účinnom znení [ďalej ako "Obchodný zákonník ) a ustanovenie § 5 Obchodného zákonníka. Tieto tvrdenia Žalobcu sú nepravdivé a zavádzajúce. Žalobca vo svojom vyjadrení zjavne opomenul ustanovenie čl. I ods. 2) Zmluvy o výkone funkcie regionálneho riaditeľa paralelnej siete "Zmluvné strany sa vzájomne dohodli, že pre riadny výkon činnosti, uvedenej v bode 1 tohto článku, bude mať regionálny riadite ľ k dispozícii kanceláriu v sídle regionálnej kancelárie Žilina
organizačne začlenenej do Agentúry' Žilina. Náklady, súvisiace s riadnym chodom kancelárie (t.j. ročné náklady na nájom, spojené s nákladmi na služby - upratovanie spoločných a kancelárskeho priestoru, odvoz odpadu, strážna služba, napojenie objektu na PCO, s nákladmi na energie - dodávka elektriny, dodávka plynu na kúrenie a ohrev teplej úžitkovej vody, vodné s točné a náklady na prevádzku pevnej linky) hradí v plnej miere poisťovňa. Všetky ostatné náklady (napr. mobilný telefón, motorové vodidlo, cestovné, stravné a pod.) si hradí sám regionálny riaditeľ." Žalovaný má za to, že ak žalobcovi vznikli nejaké náklady s plnením záväzku, tie už boli zahrnuté v odplate, o čom svedčí aj ustanovenie čl. I ods. 2 )zmluvy. Zo strany žalobcu, ako nositeľa bremena tvrdenia nedošlo k preukázaniu žiadnych takýchto nákladov. Preto argumentáciu žalobcu nepovažujeme za súladnú s ustanovením § 572 Obchodného zákonníka: "Mandant je povinný uhradiť mandatárovi náklady, ktoré mandatár nevyhnutne alebo účelne vynaložil pri plnení svojho záväzku, ibaže z ich povahy vyplýva, že sú už zahrnuté v odplate. Tvrdenia žalobcu považuje za absolútne klamlivé, predsa materiálne zabezpečenie na riadne a odborné vykonávanie činnosti bolo zabezpečené zo strany žalovaného. Žalobca nijako nepreukazoval svoje náklady, ktoré podľa neho vynaložil na plnenie záležitostí žalovaného a ani nepožadoval ich úhradu. Metaforický dodatok žalobcu, kedy podľa neho vykonával v priebehu rozhodného obdobia obchodné záležitosti v prospech žalovaného bez vyplatenej odmeny a očakával, že mu bude vyplatená celá ročná odmena v zmysle čl. II ods. 8) zmluvy je odvážnou dezinterpretáciou zmluvy. Na to aby žalobca mohol činnosť riadne vykonávať s odbornou starostlivosťou mal zo strany žalovaného v zmysle čl. I ods. 2) zmluvy zabezpečené prostriedky. Za uvedenú činnosť mu bola vvplácaná odmena v súlade s čl. II zmluvy, a to aj formou mesačných záloh v súlade s ustanovením čl. II ods. 10) zmluvy.
5.1. Žalovaný si uplatnil voči Žalobcovi protinávrhom vrátenie vyplatenej odmeny v celkovej výške 53.423,97 EUR s príslušenstvom. Žalovaný má za to, že mu vznikol nárok na vrátenie tejto vyplatenej odmeny aj v kontexte skutočností uvádzaných v tomto vyjadrení. V rozhodnom období bola zo strany žalovaného vyplácaná odmena formou záloh vo výške 3.000,- EUR mesačne. Je prirodzené, že táto odmena závisela od dosahovania určitých výsledkov žalobcu. Ak tie výsledky nedosiahol má žalovaný nárok na vrátenie takto vyplatenej odmeny, čo si aj v tomto konaní uplatňuje. Žalovaný má za to, že žalobca sa tvrdením v rozpore so zmluvnými dojednaniami ako aj zákonom snaží o vytvorenie fikcie, že išlo o platenie nákladov, čo považujeme vzhľadom na vyššie uvedené a dôkaznú núdzu žalobcu za neudržateľné. Žalobcovi bola vyplácaná odmena aj formou záloh, a tým, že neplnil zmluvné dojednania je prirodzené, že mu nevznikol nárok na jej vyplatenie, a preto ju musel vrátiť. Veď predsa aj samotná zmluva definuje tieto platby ako záloh odmeny. Ak má žalobca za to, že mal nárok na úhradu nákladov nech ich preukáže a vysvetlí prečo nepožadoval ich náhradu počas trvania zmluvného vzťahu, ale kategoricky odmietame nelogickú a contra legem dezintepretáciu zmluvného dojednania, kedy chce žalobca záloh odmeny považovať za úhradu nákladov, len preto, že mu to tak vyhovuje. Taktiež namieta tvrdenia žalobcu ku kráteniu odmeny, kedy sa snaží prekrúcať jasné a zreteľné ustanovenia zmluvy. Pre určenie odmeny za vykonávanie činnosti je potrebné jej krátenie vo vzťahu k plneniu predpísaných plánov. Túto odmenu, resp. takto určenú odmenu je potrebné považovať za odmenu úplnú, čo je podľa nášho názoru i logické a zrejmé. Nemôže pre základ krátenia byť použitá odmena na ktorú by žalobcovi nárok nevznikol.
5.2. V súlade s ods. 3 čl. II zmluvy: "Podmienkou úplného vyplatenia ročnej odmeny podľa písm. a)1 a b)1. Predchádzajúceho boduje zabezpečenie medziročného rastu predpísaného poistného v bežne platených P Z životného poistenia ŽP (BP)) min. Na úrovni 5% rastu a zabezpečenie predaja stanoveného objemu poistenia Index Adria; podmienkou úplného vyplatenia ročnej odmeny podľa písm. A)2 a b)2 predchádzajúceho bodu je zabezpečenie medziročného rastu predpísaného poistného za P Z "dom, domácnosť" min na úrovni 15 % rastu." Toto krátenie je viazané na odmenu na ktorú vznikol žalobcovi nárok. Je neudržateľná, nesprávna a nelogická argumentácia Žalobcu, že toto krátenie je možné vykonať len z úplnej odmeny, na ktorú ak nevznikne nárok, tak ku kráteniu nedôjde, je predsa prirodzené, že ak Žalobca ako obchodný partner nesplní ukazovatele, resp. podmienky zmluvy (nielen bod. 6 čl. II zmluvy v kontexte bodu 1 čl. II zmluvy ale aj ods. 6) čl. II zmluvy v kontexte ods. 3 čl. II zmluvy), nárok na odmenu v plnej výške mu nevznikne. Žalobca sa snaží apelovať na logické uvažovanie argumentom contra logicam. Ak má Žalobca v zmluve dojednané plnenie určitých cieľov od výsledku ktorých závisí výška jeho odmeny, tak ak splní ciele vznikne mu nárok na vyplatenie odmeny v plnej výške, ak ich nesplní bude jeho odmena primerane znížená. To čo mu bude vyplatené je jeho odmenou. Avšak zmluva obsahuje ďalšie ustanovenia, ktoré umožňujú krátenie odmeny, a to o ďalšie %. Matematicky, ak by platila téza Žalobcu, že ak aj nesplní ukazovateľa krátiť sa má z celkovej možnej odmeny, bolo by to nespravodlivé a nezmyslené.
5.3. Výšku krátenie tiež nepovažuje za spornú, keďže za neplnenie plánu je v bode 6 čl. II písm. e) zmluvy zníženie odmeny o 25% čo v predmetnom prípade znamená, že nesplnenie podmienky znamená krátenie o 25%. Žalobca nesplnil ani jednu z podmienok uvedených v ods. 3 čl. II zmluvy a preto za každú z nesplnených troch podmienok prináleží Žalovanému oprávnenie o skrátenie úplnej odmeny určenej/ vypočítanej v súlade s ustanoveniami dojednanými v zmluve o 25 % (25% x 3 = 75 %). Pokiaľ Index Adria v rozhodujúcom čase už neexistoval je na mieste otázka, prečo chce Žalobca odzrkadľovať svoju odmenu od tohto indexu. Žalovaný má za to, že tento stav treba vyhodnotiť ako nesplnenie podmienky naplnenia Indexu Adria, keďže ten v danom čase neexistoval a preto je podľa nášho názoru nevyhnutné premietnuť túto skutočnosť aj do vyplatenej odmeny, a to tak, že tá sa zníži o 25 % za absenciu jeho naplnenia. V tomto kontexte je nepodstatné, že tento index už neexistoval, pre zmluvný vzťah je rozhodujúce, že bol predpokladom pre určenie odmeny a v čase vzniku nároku na odmenu neexistoval a tak sa jeho neexistencia premieta do celkovej odmeny na ktorú (ne)vznikol Žalobcovi nárok.
5.4. Predloženie znaleckého posudku žalovaný považuje za absolútne nepodstatné pre toto konanie. Nespochybňujeme matematickú odbornosť znalca, ale poukazujeme na to, že posudok bol vypracovaný k nesporným skutočnostiam. Znalec z odboru matematika potvrdil výsledky, ktoré nie sú sporné a vyjadril sa k právnej otázke, ku ktorej sa vyjadriť nemohol a ktorá je na posúdení súdu. Stráca sa podľa nášho názoru akákoľvek zmysluplnosť predloženého posudku okrem zbytočného zaťažovania súdu a predlžovania konania.
5.5. Odkaz na porušenie zmluvnej poisťovni podľa čl. II ods. 5 považuje za nepodstatný. Absencia informovania žalovaného predsa nemôže mať vplyv na plnenie jeho povinností a plánov určených v zmluve a vzhľadom na samotnú argumentáciu žalobcu má za to, že svoje výsledky poznať mohol a mal, resp. musel. Ako regionálny riaditeľ mal žalobca povinnosť zúčastňovať sa strategických porád, ktorých obsahom boli aj plnenia plánov. To, že žalobca považuje argumentáciu žalovaného za hrubý rozpor so zásadami poctivého obchodného styku, keď žalovaný neinformoval žalobcu o jeho výsledkoch a žalobca bol opakovane označený za člena najproduktívnejšieho tímu je absolútne neudržateľné a klamlivé. V argumentácii Žalobcu nachádzame rozporuplné vyjadrenia, kedy na jednej strane tvrdí, že nebol informovaný a na strane druhej strane vy zdvihuje, že bol označený za člena najproduktívnejšieho tímu. (je zrejmé, že produktivita tímu sa musela odzrkadľovať v dosiahnutých výsledkoch, a tak ak bol v najproduktívnejšom tíme, musel mať vedomosť o tom, aké výsledky dosiahol. Prirodzene, aby sme mohli hovoriť o produktivite dosiahnuté výsledky sa musia komparovať so stanovenými cieľmi, ktoré musel Žalobca poznať. Samozrejme zdôrazňujeme, že účasť v najproduktívnejšom tíme neznamená automaticky plnenie stanovených ukazovateľov, čo je i logické. Neplnenie vychádza i z reálneho stavu, keďže tie žalobca neplnil. Žalovaný má za to, že celá argumentácia Žalobcu je postavená na rozporuplných a protirečiacich si argumentoch, kedy sa snaží dať do úzadia svoje povinnosti vyplývajúce z mandátnej zmluvy, a to v zmysle ustanovenia § 567 ods. 1 Obchodného zákonníka: "Mandatár je povinný postupovať pri nariaďovaní náležitosti s odbornou starostlivosťou." Žalobca bol na pozícii top manažéra a musel niesť s touto pozíciou spojené riziká, je zrejmé, že rozsah jeho odbornej starostlivosti je potrebné posudzovať v kontexte jeho dojednanej odmeny a činnosti, ktorú pre žalovaného vykonával. Žalovaný mal dohodnutú vysokú odmenu v prípade riadneho plnenia zmluvy a najmä v nej ustanovených ukazovateľov, ale rovnako musel niesť aj riziko toho, že v prípade ich nesplnenia mu vznikne nárok na krátenie odmeny v súlade so zmluvou, aj s ohľadom na vyplatené zálohy.
5.6. Vzhľadom na uvedené máme za to, že žalobcom uplatňovaný nárok je nedôvodný. Z pozície vysokého manažéra a obchodného partnera Žalovaného poznal a musel poznať zmluvné podmienky a podmienky odmeňovania. Je predsa nemysliteľné, aby sme došli k situácii, kedy by Žalobca vedel, že nesplní plány a dojde ku kráteniu, bez akejkoľvek sankcie nemusel plniť ďalšie zmluvné podmienky. Racionálnym a logickým uvažovaním takýto záver nemôže obstáť, a je zrejmé, že v obchodnom práve takáto interpretácia zmluvného vzťahu medzi manažérom a spoločnosťou nemá svoje miesto.
6. Žalobca vo svojom stanovisku zo dňa 04.05.2017 poukázal na to, že žalovaný ohľadom krátenia odmeny neuviedol žiadne nové skutočnosti a teda zotrváva na svojich doterajších vyjadreniach. Opätovne uviedol že namieta výklad žalovaného, že za základ pre krátenie odmeny treba považovať nárok na odmenu dosiahnutú výsledkami žalobcu ale celkovú možnú odmenu. Predsa ak nedôjde k vzniku žiadneho nároku, nie je možné ho ani krátiť. Odmena úplná je odmena, na ktorú by mal žalobca nárok, ak by splnil všetky požadované ukazovatele. Krátenie odmeny nepredstavuje sankciu za
nesplnenie predpokladaných ukazovateľov, pretože samotnou sankciou za ich nesplnenie je skutočnosť, že žalovanému nevznikne nárok na odmenu. Ak by teda žalobca nesplnil žiadnu / podmienok, nevznikol by mu nárok na vyplatenie odmeny. Krátenie má byť motiváciou dosahovať čo najlepšie výsledky a nie sankčným mechanizmom, resp. sankčným mechanizmom v tom smere, že je potrestané vynaloženie malého úsilia za dosahovanie dobrých výsledkov. Ďalej je podstatné, že zmluva neobsahuje žiadne dojednanie, ktoré ustanovuje možnosť krátenia odmeny za každý jednotlivý nenaplnený cieľ. teda matematický výpočet 25% * 3 = krátenie o 75%, nemá oporu v zmluve. Ak by súd akceptoval výklad žalovaného, mohol by vzniknúť mechanizmus, v ktorom by žalobca nastavil ciele pre vyplácanie odmeny tak vysoko, aby boli nesplniteľné resp. splniteľné len ťažko a cez krátenie odmien riaditeľov by slušne zarábal.
7. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými vyjadreniami a stanoviskami sporových strán k predmetu sporu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi (Zmluva k výkonu funkcie regionálneho riaditeľa paralelnej siete zo dňa 01.02.2011, Skončenie zmluvy k výkonu funkcie regionálneho riaditeľa zo dňa 25.03.2013, Pokus o zmier zo dňa 13.06.2013, Stanovisko žalovaného k pokusu o zmier zo dňa 12.09.2013, znalecký posudok č. 20/2015 vypracovaný súdnou znalkyňou JUDr. Ing. Editou Lukáčikovou) a zistil nasledovný skutkový stav.
7.1. Na základe Zmluvy k výkonu funkcie regionálneho riaditeľa paralelnej siete zo dňa 01.02.2011, uzatvorenej podľa § 2269 ods.2 a § 566 a nasl. Obchodného zákonníka, vykonával žalobca pre žalovaného vo funkcii regionálneho riaditeľa riadiacu, kontrolnú, motivačnú a školiacu činnosť skupiny viacerých finančných agentov v rámci pôsobnosti regiónu paralelnej siete Žilina. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa čl. I. ods. 2) Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že pre riadny výkon činnosti bude mať regionálny riaditeľ k dispozícii kanceláriu v sídle regionálnej kancelárie Žilina organizačne začlenenej do Agentúry Žilina s tým, že náklady súvisiace s prevádzkou kancelárie bude hradiť žalovaný. Žalobca bude znášať náklady spojené s prevádzkou mobilného aparátu, motorového vozidla, stravným a pod. V tejto súvislosti boli žalobcovi podľa čl. II. ods. 9) 10) vyplácané zálohové platby ročnej odmeny vo výške 3.000 Eur mesačne. Podmienky vzniku nároku na priznanie a vyplatenie ročnej odmeny zmluvné strany upravili v čl. II Zmluvy kde v ods. 1) stanovili plánované ukazovatele, tvoriace základ pre výpočet nároku ročnej odmeny regionálneho riaditeľa t.j. stanovenie plánu predpísaného poistného v životnom poistení (ŽP), neživotnom poistení (NŽP) a poistného bez jednorázovo plateného životného poistenia. V odseku 2. čl. II Zmluvy regionálnemu riaditeľovi prináleží za výkon činnosti v ním riadenom regióne ročná odmena ktorá pozostáva z 1,50 % zo zaplateného predpísaného poisteného v ŽP a 1% zo zaplateného predpísaného poistného v NŽP od ktorej bude regionálnemu riaditeľovi odpočítaná výška vyplatených zálohových platieb na ročnú odmenu. V čl. II ods. 3),4) Zmluvy sú upravené podmienky, ktorých splnenie podmieňuje úplné vyplatenie ročnej odmeny a v ods. 6) sú stanovené podmienky za ktorých je žalovaný oprávnený znížiť výšku ročnej odmeny v prípade nesplnenia plánu predpísaného poistného. 7.2. Žalobca žalovanému písomne oznámil listom zo dňa 25.03.2013 že zmluvný vzťah chce ukončiť a to buď dohodou ku dňu 31.03.2013 z dôvodu neplnenia povinností ohľadom priznania a vyplatenia ročnej odmeny . V prípade, že žalovaný s dohodou nebude súhlasiť, uvedenú písomnosť má považovať za výpoveď s poukazom na § 575 ods.1 obchodného zákonníka, kedy sa zmluvný vzťah skončí uplynutím výpovednej jednomesačnej lehoty k 30.04.2013. Súčasne žalovaného vyzval k úhrade odmeny na ktorú mu vznikol nárok. Vzhľadom k tomu, že žalovaný návrh dohody o ukončení zmluvného vzťahu neakceptoval, resp. sa k nemu nevyjadril, zmluvný vzťah zanikol ku dňu 30.04.2017.
7.3. Žalobca následne zaslal žalovanému návrh na zmierlivé vyriešenie sporu zo dňa 13.06.2013 na základe ktorého vyčíslil svoj nárok na ročnú odmenu za obdobie 2011, 2012 vo výške 96.618,75 Eur vrátane zálohovej platby za mesiac apríl/2013 vo výške 3.000 Eur. Žalovaný nárok žalobcu odmietol, písomne mu oznámil listom zo dňa 12.09.2013 že jeho nárok považuje za neopodstatnený, nakoľko vychádzajúc z výsledkov dosiahnutých žalobcom za obdobie trvania Zmluvy vznikol žalovanému nárok voči žalobcovi na vrátenie sumy vo výške 49.647,17 Eur titulom vyplatených záloh, keďže žalobca ani v jednom prípade nesplnil plán predpísaného poistného a žalovanému tým vznikol nárok na krátenie odmeny v zmysle dohodnutých podmienok Zmluvy.
7.4. V predmetnom konaní nebola medzi sporovými stranami sporná platnosť Zmluvy, stanovené ukazovatele na jednotlivé obdobia ( plán poistných plnení ). Jedinou spornou otázkou bol výklad ustanovení Zmluvy upravujúcich postup pri výpočte ročnej odmeny regionálneho riaditeľa vzhľadom k prijatému poistnému plneniu.
7.5. Vychádzajúc z gramatického a logického výkladu jednotlivých ustanovení Zmluvy a ich a ich vzájomnej súvislosti podľa názoru súdu nárok žalobcu je oprávnený a to z nasledovných dôvodov. Podľa čl. II ods. 1) pre obdobie od 01.02.2011 do 31.12.2011 sa zmluvné strany dohodli na nasledovných plánovaných ukazovateľoch: Plán predpísaného poistného bol stanovený vo výške 6 500 000 Eur, z toho v životnom poistení vo výške 3 250 000 Eur, v neživotnom poistení vo výške: 3 250 000 Eur, predpísané poistné bez jednorazovo plateného ŽP 5.500 000 Eur. Podľa čl. II ods. 2) Regionálnemu riaditeľovi prináleží za výkon činnosti podľa tejto zmluvy v ním riadenom regióne ročná odmena, ktorá pozostáva: 1.50 % zo zaplateného predpísaného poistného v životnom poistení (prijaté poistné ŽP) a 1,00 % zo zaplateného predpísaného poistného v neživotnom poistení (prijaté poistné NŽP) od ktorej bude regionálnemu riaditeľovi odpočítaná výška jemu už vyplatených mesačných záloh/preddavkov na ročnú odmenu za daný rok, v ktorom mu vzniká nárok na ročnú odmenu. V danom prípade za rok 2011 žalobca dosiahol prijaté plnenie poistenia vo výške 5.736 054,09 Eur oproti plánovanému 6.500 000 Eur, z toho v životnom poistení vo výške 3.260 189,87 Eur a v neživotnom poistení vo výške 2.475 864,22 Eur. To znamená že žalobca za rok 2011 splnil plán predpísaného poistného na 88%. V súvislosti s čl. II ods. 2) Zmluvy prináleží žalobcovi ročná odmena vo výške 1% z prijatého poistného v NŽP a 1,5% z prijatého poistného v ŽP. V uvedenom ustanovení sa explicitne uvádza, že nárok na vyplatenie ročnej odmeny pozostáva z prijatého poistenia v životnom poistení a v neživotnom poistení, bez ohľadu na ods. 3) ktorý stanovuje podmienky nároku na úplné vyplatenie odmeny. Keďže žalobca nesplnil plán predpísaného poistného na 100% ale len na 88%, žalovanému vzniklo právo na zníženie ročnej odmeny uvedenej v ods. 2) písm.c) o 15%. Vzhľadom k tomu, že žalobca nesplnil plán predpísaného poistného nevznikol mu nárok na vyplatenie úplnej ročnej odmeny. Vyplatenie úplnej ročnej odmeny je súčasne podmienené aj splnením ďalších podmienok upravených v ods.3),4),7) čl.II Zmluvy. Tieto podmienky sa však výslovne vzťahujú na prípad existencie nároku na vyplatenie úplnej odmeny a preto v prípade ak žalobcovi takýto nárok nevznikol nie je možné ich aplikovať pri stanovovaní výšky ročnej odmeny podľa ods.2) čl.II Zmluvy t.j. v danom prípade. Ročná odmena žalobcu po znížení o 15% predstavuje 57.023,22 Eur. Po znížení ročnej odmeny je potrebné ešte v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok odpočítať vyplatené zálohové platby za uvedené obdobie vo výške 33.000 Eur. Na základe takéhoto postupu je zrejmé že žalobcovi za obdobie roku 2011 vznikol nárok na vyplatenie ročnej odmeny vo výške 24.023,22 Eur. Za rok 2012 podľa vstupných údajov poskytnutých žalovaným predstavoval plán predpísaného poistného sumu 7.090 908 Eur, z toho ŽP 3.545 460 Eur, NŽP 3.545 460 Eur a plán predpísaného poistného bez jednorazovo plateného ŽP 6.000 000 Eur. Žalobca za rok 2012 dosiahol oproti plánovanému predpisu poistného poistné vo výške 6.703 991,18 Eur, z toho 4.025 201,11 Eur ŽP, 2.678 790,07 Eur NŽP. To znamená, že žalobca za rok 2012 splnil plán predpísaného poistného na 94,5% . V dôsledku nedosiahnutia 100% splnenia stanovených ukazovateľov žalovanému vznikol nárok na zníženie ročnej odmeny s poukazom na čl.II ods.6 písm.b) Zmluvy vo výške 10%. Nekrátená ročná odmena predstavovala sumu 84 294,70 Eur, po krátení o 10% 75.865,23 Eur a po odpočítaní vyplatených zálohových platieb vo výške 33.000 Eur ročná odmena predstavovala sumu 39.865,23 Eur. Pokiaľ ide o nárok za obdobie roku 2013, plánovaný ukazovateľ za obdobie 4 mesiacov predstavoval sumu 2.363 636 Eur z toho 1.181 820 Eur na ŽP a 1.181 820 Eur na NŽP a 2.000 000 Eur na bez jednorazovo platenom ŽP. Za obdobie január až apríl 2013, kedy došlo k skončeniu zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami žalobca oproti plánovanému predpisu poistného dosiahol poistné vo výške 2.079 374 Eur z toho 1.168 861,31 na ŽP, 910 512,69 Eur na NŽP, to znamená že plán splnil na 88% a teda vznikol mu nárok na odmenu vo výške 28.866,74 Eur. Žalovanému opätovne vznikol nárok na zníženie ročnej odmeny o 15 % a po odpočítaní vyplatených mesačných záloh vo výške 9000 Eur/4 mesiace žalobcovi vznikol nárok na vyplatenie odmeny vo výške 15.536,73 Eur. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobcovi za trvania Zmluvy so žalovaným v dôsledku dosiahnutých výsledkov za obdobie od 01.02.2011 do 30.04.2013 vznikol nárok na vyplatenie odmeny vo výške 79.425,18 Eur.
8. V súvislosti s preskúmaním nároku žalobcu súd zohľadnil aj dôkaz - znalecký posudok predložený žalobcom 03.07.2015, ktorý v konaní súd vykonal ako dôkaz listinou, ktorý z hľadiska výpočtu korešpondoval so závermi súdu.
9. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobe vyhovel a vzájomnú žalobu žalovaného zamietol ako nedôvodnú, nakoľko postup žalovanej pri výpočte ročnej odmeny žalobcu nemá oporu v dohodnutých zmluvných podmienkach.
10. Výrok o zastavení konania v časti 3.000 Eur sa zakladá na prejavenej vôli žalobcu, ktorý v tejto časti vzal žalobu späť s poukazom na § 145 ods. 2 CSP.
11. Pokiaľ ide o úrok z omeškania súd žalobu v tejto časti zamietol, nakoľko žalobca nevedel preukázať počiatok jeho plynutia a tým aj oprávnenosť tohto nároku.
12. Výrok o nároku na náhradu trov konania sa zakladá na § 255 CSP. Žalobca mal v konaní plný úspech a preto mu súd na základe zásady úspechu priznal plný nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana v neprospech ktorej bolo vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým ( § 365 CSP ), že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávne obsadený senát, d) konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.