Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-45-2016.pdf
PDF · 92.6 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/45/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951 proti žalovanému: Z. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, C. o zaplatenie 231,66 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu zamieta.
Súd žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.04.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť, zaplatiť mu sumu 231,66 eur spolu s úrokom vo výške 28% ročne zo sumy 231,66 eur od 01.05.2013 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 21.07.2008 uzatvoril so žalovaným v súlade s § 269 ods. 2 , § 708 a nasl. a § 716 a nasl. Obchodného zákonníka a Všeobecnými obchodnými podmienkami banky Zmluvu č. 8445067001 na základe, ktorej zriadil a viedol účet žalovaného č. 8445067001/5600 ( ďalej len „zmluva“) ako to preukazujú príslušné výpisy z účtov. Žalovaný porušil zmluvu tým, že sa na účte dostal do nepovoleného debetu vo výške žalovanej istiny. Žalobca zatvoril príslušný účet žalovaného, o čom ho informoval posledným výpisom z účtu, pričom pre zatvorením účtu vykonal žalobca dňa 30.04.2013 internú účtovanú transakciu (prevod), kedy debetný zostatok na účte žalovaného previedol na svoj vnútorný pohľadávkový účet, ktorá transakcia má spravidla popis „Bezhotovostný prevod Vyrovnanie zostatku zatv. Účtu“ alebo „Prevedenie dlhu klienta“ V súlade s VOP v spojení s výveskou úrokových sadzieb je istina nepovoleného prečerpania účtu úročená úrokovom vo výške 28% p.a..
2. Žalobca špecifikoval žalobou uplatnený nárok písomným podaním zo dňa 27.05.2016 doručeným súdu dňa 31.05.2016 tak, že zmluvný vzťah založený medzi stranami zmluvou sa riadi ustanoveniami zmluvy, všeobecných obchodných podmienok a sadzobníkom poplatkov. Žalovanému nebola poskytnutá služba povolené prečerpanie. Žalovaný sa s pôvodne kladným zostatkom na účte vo výške 65,16 eur (výpis č. 9/2009) dostal do nepovoleného debetu svojimi transakciami, resp. účtovaním poplatkov. Podľa bodu 3.8 VOP musí mať klient na bežnom účte dostatok peňažných prostriedkov postačujúcich na vykonanie požadovaných transakcií , splátok úveru, na poplatky v zmysle sadzobníka akýchkoľvek ďalších finančných záväzkov voči banke. Vznik nepovoleného debetu na účte je teda porušením zmluvnej povinnosti. Žalovanému nebola poskytnutá služba povolené prečerpanie. Žalovaná suma 231,66 eur predstavuje rozdiel medzi všetkými debetnými a všetkými kreditnými obratmi vykonávanými na účte žalovaného počas trvania nepovoleného prečerpania. Debetné obraty predstavovali platobné príkazy, POS platby, výbery z ATM žalovaného spolu vo výške 1518,68 eur, úroky po dobu nepovoleného prečerpania spolu v sume 61,76 eur, mesačný poplatok za poskytovaný balík služieb vo výške 107,65 eur. Jedná sa o mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 2,20 eur x 13, resp. 2,55 eur x 31 mesiacov a nakoniec poplatky za upomienku - nepovolený debet vo výške spolu 20,- eur ( 4 x 5,- eur), za výzvu - nepovolený debet vo výške celkom 60,- eur ( 4 x 15,- eur), poplatok za správu
úverového účtu v celkovej výške 146,23 eur ( 9 x 2,62 eur, 29 x 2,99 eur a 6 x 5,99 eur) a poplatky za vklady v hotovosti v celkovej výške 2,50 eur ( 5x 0,50 eur). Kreditné obraty predstavovali prijaté platby/ vklady v hotovosti v celkovej výške 1620,- eur. Pri zúčtovaní úrokov, poplatkov, operácií prostredníctvom platobných kariet, opravnom zúčtovaní, uplatnení zrážkovej dane, v prípadoch dohodnutých medzi bankou a klientom môže dôjsť k nepovolenému prečerpaniu bežného účtu. Nepovolené prečerpanie je autormaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom banka umožňuje majiteľovi účtu nakladať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na bežnom účte. Žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením nepovoleného prečerpania na účte prvým dňom po vzniku nepovoleného prečerpania, ktoré sa navyšovalo všetkými nasledujúcimi debetnými obratmi na príslušnom účte.
3. Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom Zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb z 21.07.2008, všeobecnými obchodnými podmienkami - Prima banka Slovensko, a.s. s účinnosťou od 01.04.2016, úrokovými sadzbami produktov účinnými od 01.04.2016, výpismi z účtu žalovaného č. 8445067001 za obdobie od 01. 12.2009 do 30.04.2013 a zistil tento skutkový stav.
5. Žalobca ako banka uzatvoril so žalovaným dňa 21.07.2008 Zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb č. 844506 a to v súlade s § 269 ods. 2, § 708 a nasl., § 716 a nasl. Obchodného zákonníka a § 43b ods. 1 Občianskeho zákonníka predmetom, ktorej bolo zriadenie účtu a to rastového osobného účtu s dohodnutým spôsobom poplatkovania : Balík Výhoda (ďalej len „zmluva o zriadení účtu“) . Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa výpisov z účtu žalovaného vedeného u žalobcu za obdobie od 01.01.2010 až 31.12.2010 a obdobie od 01.01.2011 až 30.04.2013 predstavoval ku dňu 31.12.2009 kladný zostatok na účte žalovaného sumu 28,24 eur , ku dňu 31.12.2010 evidoval žalobca už debetný zostatok na účte žalovaného vo výške 62,75 eur a ku dňu 29.09.2011, kedy žalobca uzatvoril účet predstavoval debet žalovaného 107,24 eur.
6. Podľa § 273 ods. 1 a ods. 3 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky.
Podľa § 708 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1991/513/20150728>).
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka Za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 712 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka Banka je povinná oznámiť majiteľovi účtu údaje o prijatých a vykonaných platbách v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb. Majiteľ účtu je oprávnený požadovať, aby mu banka preukázala vykonanie platieb.
Podľa článku VI ods. 4 zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb za poskytovanie produktov/služieb je banka oprávnená zúčtovať si poplatky podľa Sadzobníka poplatkov
Dexia banky Slovensko a.s. v platnom znení a všetky takéto poplatky účtuje na ťarchu účtu zriadeného na základe Zmluvy, ktorého sa poskytnutie produktu/služby týka resp. na ťarchu akéhokoľvek iného účtu majiteľa účtu vedeného v banke. Podľa článku VII ods. 3 zmluvy o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb práva a povinnosti, ktoré nie sú výslovným spôsobom upravené v Zmluve/príslušnej zmluva, sa riadia obchodnými podmienkami pre príslušný produkt/službu v platnom znení. Ak niektoré použité pojmy resp. otázky nemožno riešiť podľa Zmluvy/príslušnej zmluvy, ani podľa obchodných podmienok pre príslušný produkt/službu, spravujú sa Všeobecnými obchodnými podmienkami banky v platnom znení a príslušnými právnymi predpismi SR:
Žalobca predložil súdu Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a.s. účinné od 01.04.2016. Súd konštatuje, že predložené obchodné podmienky žalobcu sa na prejednávanú vec nevzťahujú, pretože nárok uplatnený žalobcom vznikol v období od 29.04.2011 do 30.04.2013, kedy žalobca podľa svojho tvrdenia obsiahnutého v žalobe zatvoril účet žalovaného a zistil nepovolený debet. Teda obchodné podmienky žalobcu účinné od 01.04.2016 nie je možné podľa súdu na posúdenie skutkového stavu tak, ako tento vylíčil v žalobe žalobca aplikovať.
7. Žalobca ako banka, ktorá poskytuje v súlade s bankovou licenciou úvery, prijíma vklady, poskytuje platobné a zúčtovacie služby, uzatvorila so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom dňa 21.07.2008 písomne Zmluvu o spolupráci pri poskytovaní bankových produktov a služieb (ďalej len „zmluva o spolupráci“). Predmetná zmluva o spolupráci bola podľa výslovného vyjadrenia v nej uvedeného, uzatvorená ako nepomenovaná zmluva podľa § 269 ods. 2, § 708 a nasl., § 716 a nasl. Obchodného zákonníka a § 43b ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zmluva o spolupráci má charakter zmluvného formuláru , pričom do jej obsahu bolo zahrnutých niekoľko typov zmlúv, resp. návrhov na uzatvorenie zmlúv, a to zmluva o zriadení účtu (bod 1 ) , zmluva o vydaní a používaní platobnej karty (bod 2), zmluva o poskytovaní elektronického bankovníctva ( bod 3) a návrh majiteľa účtu na uzatvorenie zmluvy o poskytovaní služby Povolené prečerpanie na osobnom účte (bod 4) . Vylúčením návrhu na uzatvorenie zmluvy o poskytovaní služieb elektronického bankovníctva a zmluvy o poskytovaní služby Povolené prečerpanie na osobnom účte (v príslušnom rámčeku) vylúčili strany svoje prejavy vôle uzatvoriť predmetné zmluvy. Medzi stranami bola uzatvorená len zmluva o zriadení rastového osobného účtu číslo : 8445067001, kód banky : 5600, kód meny : SKK so spôsobom poplatkovania : Balík Výhoda a ročnou frekvenciou výpisov (čl. I bode 1 zmluvy) (ďalej len „zmluva o zriadení účtu“) a súčasne zmluva o vydaní a používaní platobnej karty ( čl. I bod 2 zmluvy). Z obsahu zmluvy o spolupráci nevyplýva, že by žalobca povolil žalovanému prečerpania na účte.
8. Súd posúdil zmluvu o zriadení účtu uzatvorenú účastníkmi a zahrnutú do obsahu zmluvy o spolupráci v súlade s § 708 v spojení s § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka ako zmluvu o bežnom účte. Napriek skutočnosti, že zmluva o spolupráci bola uzatváraná v súlade s § 708 a nasl. ako aj § 716 a nasl. Obchodného zákonníka, teda pri zmluve o zriadení účtu by prichádzal do úvahy tak účet bežný ako aj vkladový účet, dospel súd k záveru, že účastníci uzatvorili zmluvu o bežnom účte, pričom vychádzal zo skutočnosti, že podľa výpisov z účtu predložených žalobcom sa uskutočňovali na účte žalovaného bezhotovostné prevody ako aj prijímanie vkladov a výbery prostredníctvom bankomatov, čo zodpovedá zákonnému vymedzeniu zmluvy o bežnom účte podľa § 708 Obchodného zákonníka. Bežný účet sa totiž zriaďuje za účelom vykonávania každodenných hotovostných a bezhotovostných finančných trasakcií spravidla bez obmedzenia času a množstva , na prevod peňažných prostriedkov, vklady a výbery a obvykle je k takémuto účtu vydávaná aj platobná karta. Žalovaný v zmluve o spolupráci navrhol žalobcovi ako banke uzatvorenie zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty.
Súd dospel k záveru, že zmluva o spolupráci uzatvorená medzi stranami je tzv. adhéznou (štandardnou, typovou) zmluvou, na ktorú sa vzťahuje právna úprava spotrebiteľských zmlúv v súlade s § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, a to bez ohľadu na skutočnosť, že si strany dojednali pre svoje vzťahy zo zmluvy režim Obchodného zákonníka.
Žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy vo výške 231,66 eur ako nepovolený debet tvrdiac, že ide o rozdiel debetných operácií realizovaných na účte žalovaného, a to platieb a výberov v hotovosti vo výške spolu 1518,88 eur, úrokov spolu vo výške 61,76 eur , súčtu poplatku za vedenie účtu vo výške 107,65 eur a poplatkov za upomienku, výzvu, správu úverového účtu, poplatkov za vklad v hotovosti vo výške spolu 228,73 eur a kreditných obratov vo výške spolu 1620,- eur. Žalobca
bližšie nešpecifikoval, z ktorých operácií, ktorými zaťažil účet žalovaného vznikol ním uplatnený nárok. Z výpisov z účtu žalovaného vedeného žalobcom, ktoré žalobca predložil ako listinné dôkazy , zistil súd, že až počnúc debetnou operáciou zo dňa 29.04.2011 spočívajúcou v zaúčtovaní úrokov vo výške 0,61 eur a časovo následnými výlučne debetnými operáciami realizovanými na účte žalovaného žalobcom, vznikol a kumuloval sa na účte žalovaného debetný zostatok do výšky peňažnej sumy, ktorú si žalobca uplatnil v tomto konaní. Po 29.04. 2011 (pozri výpis z účtu 4 za obdobie 01.04.2011- 29.04.2011 č.l. 51 a nasledujúce) zaúčtoval žalobca na ťarchu účtu žalovaného výlučne úroky a rôzne poplatky (poplatok za vklad v hotovosti, poplatok za vedenie účtu - hypotekárneho, poplatok za upozornenie, poplatok Balík Výhoda + atď.), teda žalobcom v tomto konaní uplatnená pohľadávka predstavuje výlučne pohľadávky žalobcu voči žalovanému na zaplatenie úrokov a rôznych bankových poplatkov. Do 29.04.2011 bol rozdiel debetných a kreditných položiek účtovaných na ťarchu a v prospech účtu žalovaného nulový, teda žalovaný až do toho času prostredníctvom hotovostných vkladov na svoj účet vyrovnal bezozvyšku všetky žalovaným účtované nároky. Debetný zostatok na účte žalovaného vznikol výlučne v dôsledku účtovania bankových poplatkov, a to poplatku za vedenie účtu „Balík Výhoda +“ vo výške 2,55 eur ako aj poplatku účet - hypot. vo výške 2,99 eur resp. 5,99 eur, poplatku za upozornenie - debet vo výške 5,- eur a poplatku za výzvu - debet na ťarchu účtu žalovaného. Aktuálne debetné zostatky potom banka sankcionovala debetným úrokom, ktorý rovnako ako rôzne poplatky zúčtovala na ťarchu účtu žalovaného. Do 29.04.2011 bol účet žalovaného aktívny v zmysle vykonávania finančných operácií žalovaným. Do uvedeného momentu však bol na účte žalovaného evidovaný kreditný zostatok, resp. žalovaný vyrovnal všetky otvorené pohľadávky, čo vyplýva z pohybu na účte žalovaného zachyteného vo výpise 4 za obdobie 01.04.- 29.04.2011 a transakcií zúčtovaných od 02.09.2009 do 29.04.2011 na ťarchu alebo v prospech účtu žalovaného. Nepovolený debetný zostatok vznikol výlučne zúčtovaním poplatkov banky a debetných sankčných úrokov na ťarchu účtu žalovaného. Teda debetný zostatok na účte žalovaného vedeného žalobcom nepredstavoval nič iné, len pohľadávky žalobcu voči žalovanému titulom rôznych poplatkov a prípadne sankčných úrokov počítaných z debetných zostatkov .
Žalobca zriadil zmluvou o zriadení účtu pre žalovaného osobný účet. V zmysle § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktoré ustanovenie má kogentný charakter, je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov spojených s vykonaním platieb. Iným a samostatným nárokom je nárok žalobcu na odmenu za vedenie účtu, ktorý však nie je právnymi predpismi upravený a pre jeho vznik je potrebná dohoda účastníkov zmluvy o zriadení účtu, ktorá by založila takýto nárok. V zmluve o zriadení účtu, jej čl. VI ods. 4 je obsiahnuté oprávnenie žalobcu zúčtovať si voči žalovanému poplatky podľa sadzobníka v platnom znení a z článku I bodu 1 zmluvy o spolupráci (zmluva o zriadení účtu) vyplýva dojednanie o spôsobe poplatkovania „Balík Výhoda“. Z predmetných ustanovení zmluvy o spolupráci však nevyplýva dostatočne určite a jasne dohoda o druhu a výške poplatkov, ktorá by zakladala právny dôvod nároku žalobcu voči žalovanému, s výnimkou poplatku za vedenie účtu. Pokiaľ ide o poplatok za vedenie účtu žalobca súdu síce preukázal vznik nároku na poplatok za vedenie účtu, nepreukázal však jeho výšku, pretože táto nebola dojednaná v zmluve o spolupráci a nevyplýva ani zo žiadneho iného listinného dôkazu predloženého žalobcom. Vo vzťahu ku ostatným poplatkom, ktoré zúčtovával žalobca na ťarchu účtu žalovaného uvádza súd, že za dostatočne určité dojednanie o poplatku, ktorý si je žalobca oprávnený zúčtovať voči žalovanému, je možné považovať predmetné ustanovenie čl. VI ods. 4 zmluvy o spolupráci až v spojení so sadzobníkom poplatkov, konkretizujúcim povahu poplatku, resp. spoplatnený úkon a výšku poplatku. Teda dohoda ohľadom konkrétnej povinnosti žalovaného platiť poplatky, by vyplývala až zo zmluvy o spolupráci v spojení so sadzobníkom poplatkov, na ktorý zmluva odkazuje. Sadzobník poplatkov však nebol k návrhu na začatie konania pripojený a ani dodatočne žalobcom predložený, teda žalobca nepreukázal právny dôvod, pre ktorý by bol oprávnený ako banka zaťažiť účet žalovaného, ktorý sa tak dostal do debetného zostatku, teda nepovoleného prečerpania, na základe čoho si žalobca uplatnil sankčné úročenie. Úroky, ktorými žalobca zaťažil účet žalovaného sú počítané práve z nezaplatených poplatkov za vedenie účtu, ktoré žalobca inkasoval, teda zaťažil účet žalovaného, ktorý sa automaticky dostal do nepovoleného prečerpania. Pokiaľ ide teda o čiastky účtované žalovanému po 29.04.2011 na ťarchu jeho účtu , žalobca, podľa názoru súdu, neuniesol v konaní dôkazné bremeno, pretože nepreukázal, že medzi účastníkmi bola uzatvorená dohoda predmetom, ktorej by bol záväzok žalovaného ako majiteľa účtu vedeného žalobcom uhrádzať žalobcovi rôzne poplatky vo výške, v ktorej tieto žalobca na ťarchu účtu žalovaného priebežne zúčtovával. Žalobca nepreukázal právny základ, na ťarchu účtu žalobcu, zúčtovávaného poplatku za vedenie účtu, resp. rôznych poplatkov a teda nepreukázal ani oprávnenie inkasovať debetné úroky z toho-ktorého debetného zostatku, ktorý mal pôvod v zúčtovaných poplatkoch za vedenie účtu, resp. v
ostatných zúčtovaných poplatkoch. Na základe uvedeného považuje súd nárok žalobcu na zaplatenie 231,66 eur v celej uplatnenej výške za nedôvodný.
9. O trovách konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, avšak nakoľko v konaní úspešnému žalovanému preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.