Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2T-140-2015.pdf
PDF · 84.61 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/140/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III samosudcom JUDr. Romanom Fittom, v trestnej veci vedenej proti obžalovanému B. N., pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.05.2017 takto
rozhodol:
Obžalovaný B. N., nar. XX.XX.XXXX v X. M., trvale bytom X. Č.. XXXX/XX, Š., na slobode
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
v čase okolo 07.50 hod. dňa 11.10.2015 na ceste I/63, približne 700 m za obcou Dunajská Lužná v smere do mesta Šamorín, hodil konár zo stromu smerom na pohybujúce sa osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 206, MPZ Českej republiky: XBXXXXX, striebornej farby, v dôsledku čoho následne došlo k poškodeniu čelného skla, spätného zrkadla na strane spolujazdca, zadných pravých dverí, na ktorých vznikla preliačenina, ako aj k poškodeniu farby a laku dverí na uvedenom vozidle, čím svojím konaním spôsobil poškodenej Y. X. škodu poškodením vozidla vo výške 403 €
teda
- zničil a poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
č í m s p á c h a l
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona
Za to sa
odsudzuje :
Podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona a § 36 písm. j) Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obžalovaný zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej Y. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XXX, XXX XX X., okres E., Česká republika vo výške 403 €.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom poškodenej Y. X., prečítaním výpovede obžalovaného B. N., výsluchom svedkyne Y. X., prečítaním výpovede svedka V. X., ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiáli, ako i celým spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim.
Vzhľadom ku skutočnosti, že sa na hlavné pojednávanie nedostavil obžalovaný B. N., pričom doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané a to dňom 22.02.2017, pričom sa žiadnym spôsobom neospravedlnil, súd podľa § 252 ods. 2 Tr. poriadku konal hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti.
Na hlavnom pojednávaní, ktoré súd začal s prejednaním trestnej veci dotazom u procesných strán, to je u prokurátora zistil, že tento nemal záujem s poukazom na § 253 ods. 3 Tr. poriadku uzavrieť dohodu o vine a treste.
Vzhľadom ku skutočnosti, že nebol daný obojstranný súhlas dotknutých procesných strán na uzavretie dohody o vine a treste, k tejto nemohlo dôjsť.
Poškodená Y. X. na hlavnom pojednávaní po zákonom poučení o nároku na náhradu škody uviedla, že škodu si chce uplatniť vo výške 403 €, tak ako sa popisuje v obžalobe. Zároveň žiada, aby súd zaviazal obžalovaného k náhrade takejto škody voči jej osobe.
Vzhľadom ku skutočnosti, že sa na hlavné pojednávanie nedostavil obžalovaný B. N., súd procesným postupom podľa § 258 ods. 4 Tr. poriadku prečítal jeho výpoveď z prípravného konania.
Obžalovaný B. N. v prípravnom konaní uviedol, že dňa 10.10.2015 bol u kamaráta v obci Hamuliakovo, pričom bol u neho doma. Následne boli v krčme a pili alkohol. On vypil asi 7 až 8 poldecákov pálenky a v krčme vypil asi 2 pivá, avšak to si už moc nepamätá. Bol s kamarátmi, avšak potom nevie ako sa ocitol na ceste a stopoval autá, to bol už deň 11.10.2015, aby ho niekto zobral do Šamorína. Čo sa týka predmetného skutku o poškodení vozidla zn. Peugeot 206 nevie nič. Nepamätá si vôbec, že by hodil nejaký konár do toho vozidla, taktiež ani nevie, že odtiaľ utekal, vôbec si na to nepamätá. Potom bol na polícii. Vie, že mu dali dräger, avšak nepodarilo sa mu nafúkať. Potom bol už len v cele a po vytriezvení si stále nespomínal na to, čo sa v predmetný deň pri poškodení vozidla stalo.
K samotnému skutku uviedol, že ak ho spravil, tak je ochotný vzniknutú škodu poškodeným nahradiť. Je mu ľúto, že sa toto stalo. Nikdy v minulosti sa mu to nič takéto nestalo, nemal žiadne konflikty.
Poškodená Y. X. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v ten deň s manželom sa išli kúpať do Dunajskej Stredy. Pri ceste videli veľa ľudí oberať orechy. Vtedy zbadali človeka, o ktorom si tiež myslela, že asi ide oberať orechy a však on hodil konárom do auta a potom utiekol cez pole smerom na vetrolam. Hneď na to zavolali políciu na číslo 158. O tomto incidente polícii povedali všetky podrobnosti a taktiež uviedli, že páchateľ utiekol a ktorým smerom. Policajti im povedali, že nech zostanú na mieste, a polícia ho išla hľadať. Za nedlho sa policajti vrátili s tým, že páchateľa chytili, keď stopoval pri ceste. Potom sa všetci dostavili na príslušnú súčasť polície do Dunajskej Lužnej. Na doplňujúce otázky svedkyňa udáva, že k incidentu došlo na trase Bratislava - Dunajská Streda, pár kilometrov za Dunajskou Lužnou. Vzhľadom na časový odstup dvoch rokov od skutku si presne nespomína čo mal páchateľ oblečené, ale myslí si, že mal oblečený šedý frak. Potom čo príslušníci polície páchateľa dolapili a priviedli k autu, pýtali sa jej či ho opoznala, na čo svedkyňa uviedla, že áno, pretože ešte pred tým než došlo k samotnému skutku mu videla do tváre a teda ho opoznala. Na ďalšiu otázku svedkyňa uviedla, že na motorovom vozidle bolo poškodené predné sklo, spätné zrkadlo a blatník.
Vzhľadom ku skutočnosti, že svedok V. X. je nebohý, bola procesným postupom podľa § 263 ods. 3 písm. a) Tr. poriadku prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania.
Svedok V. X. v prípravnom konaní uviedol, že dňa 11.10.2015 v čase okolo 07:50 hod. spolu s manželkou Y. X. prechádzali obcou Dunajská Lužná, pričom išli smerom na obec Dunajská Streda, kde išli na dovolenku, kde zotrvali do stredy dňa 14.10.2015. Za obcou Dunajská Lužná mu manželka povedala, že pri strome (orechu), stojí nejaký muž a asi zbiera orechy. Následne ako prechádzali okolo, tento muž, oblečený celý v čiernom vybehol spoza orecha a hodil do ich vozidla zn. Peugeot 206, striebornej farby, TEČ: XBXXXXX, ktoré šoféroval nejaký konár. Následne zastavil vozidlo a chcel ísť za tým mužom, ale on hneď začal utekať a stratil sa vo vetrolame, tak si sadol späť do vozidla a telefonicky vyrozumel pani, u ktorej mali byť ubytovaní v Dunajskej Strede a ona následne zatelefonovala na políciu. Po príchode hliadky polície im vysvetlili čo sa udialo a popísali muža, ktorý je za uvedený skutok zodpovedný, načo im policajti uviedli, že nech ešte zotrvajú na mieste a išli pohľadať toho muža. Po ich opätovnom príchode ich policajti vyzvali, aby sa išli pozrieť na muža, ktorého mali vo vozidle zadržaného, pričom v ňom spoznal osobu, ktorá im hodila do vozidla uvedený konár.
Okrem takto vykonaného dokazovania súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiáli, z ktorých ako dôležité pre posúdenie a rozhodnutie vo veci vyhodnotil najmä: odborné vyjadrenie k poškodenej veci, ohliadku miesta činu, prepis, fotodokumentáciu, záznam hliadky, zápis o dychovej skúške pred výsluchom, lustrácia, register obyvateľov, lustrácia, avízo, odpis z registra trestov, aktualizovaný odpis z registra trestov obžalovaného aktualizovaný dňom 17.05.2017.
Z odborného vyjadrenia vystaveného firmou Fuko AOP je zrejmé, že škoda na osobnom motorovom vozidle zn. Peugeot 206 MPZ: XBXXXXX činila spolu 403 €.
Zo zápisnica o ohliadke miesta činu vyhotovenej podpráporčíkom G. z OO PZ Dunajská Lužná vyplýva, že ohliadka miesta činu prebiehala dňa 11.10.2015 od 08.50 hod. do 09.20 hod. s tým, že miesto činu sa nachádza v obci Dunajská Lužná na Hlavnej ulici oproti predajni La Galeria, kde sa nachádza aj osobné motorové vozidlo Peugeot 206, striebornej farby, EČ: XBXXXXX, ktoré v čase ohliadky je odomknuté, na vozidle je poškodené čelné sklo, pravé spätné zrkadlo a preliačené a poškrabané pravé zadné dvere. Ostatné časti motorového vozidla sú bez poškodenia. Miesto činu bolo riadne obhliadnuté, zadokumentované a odfotografované.
Z priloženej fotodokumentácie je evidentné akým spôsobom a na ktorých miestach je predmetné motorové vozidlo Peugeot 206, EČ:XBXXXXX poškodené.
Z úradného záznamu OO PZ Dunajská Lužná je zrejmé, že v čase o 08.35 hod. dňa 11.10.2015 bol v súvislosti s predmetným skutkom zadržaný a stotožnený B. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XX, Š., ktorý bol následne obmedzený na osobnej slobode ako podozrivý zo spáchania úmyselného prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona. Počas služobného zákroku menovaný ťažko komunikoval, čo pripisoval rečovej vade, ale zároveň uviedol, že požil väčšie množstvo alkoholu. Dychová skúška s touto osobou nemohla byť vykonaná, pretože opakované pokusy o vykonanie dychovej skúšky zlyhali. Osoba ju nevedela vykonať z dôvodu opitosti.
Z avíza Ministerstva vnútra SR, Prezídia policajného zboru vyplynulo, že obžalovaný B. N. nebol trestne stíhaný.
Z odpisu registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, ktorý bol následne aj aktualizovaný pred rozhodnutím súdu, taktiež vyplynulo, že nemá záznam v registri trestov a súdne trestaný doposiaľ nebol.
Z výpisu ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra vyplynulo, že obžalovaný bol v roku 2015 postihnutý pre spáchanie priestupku proti verejnému priadku podľa § 47 ods. 1 písm. a) zákona SNR č. 372/1990 Zb. za čo bol riešený blokovou pokutou vo výške 30 €.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd po zvážení dokazovania jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach na základe svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu tak ako predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. poriadku dospel k záveru, že vina obžalovaného zo žalovaného skutku je jednoznačne preukázaná.
Obžalovaný spáchanie skutku nevie presne popísať s tým, že si na neho nepamätá, keďže bol pod vplyvom alkoholu, avšak na druhej strane uvádza, že pokiaľ spôsobil nejakú škodu, je mu to ľúto a je ju ochotný nahradiť. Obžalovaný je však jednoznačne usvedčovaný výpoveďou svedkyni Y. X. a V. X., ktorí obaja zhodne popisujú priebeh skutku, navyše obaja uviedli, že čo sa dostavila na miesto polícia, táto zadržala páchateľa a obaja páchateľa opoznali ako muža, ktorý im hodil konár do auta a poškodil motorové vozidlo.
Na základe vyššie citovaných výpovedí je úplne evidentné, že obžalovaný ako trestno - právne zodpovedný subjekt tým, že, zničil a poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu, naplnil po objektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona.
Zo subjektívnej stránky súd konanie obžalovaného vyhodil ako konanie v priamom úmysle v zmysle § 15 písm. a) Tr. zákona, pretože obžalovaný chcel spôsobom uvedený v Trestnom zákone porušiť resp. ohroziť záujem, ktorý tento zákon chráni.
Pri úvahe o druhu a výške trestu pre obžalovaného súd vychádzal z okolností za akých bol skutok spáchaný, s prihliadnutím na samotnú osobu obžalovaného a možnosťami jeho nápravy a taktiež aj samozrejme sa zaoberal aj existenciou poľahčujúcich resp. priťažujúcich okolností tak ako má na mysli ustanovenie § 38 ods. 2 Tr. zákona, pričom súd zistil, že v danom prípade je možné ako poľahčujúcu okolnosť vyhodnotiť osobu obžalovaného v zmysle § 36 písm. j) Tr. zákona a to, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, keďže je zrejmé, že doposiaľ nebol súdne trestaný, preto súd v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zákona upravil trestnú sadzbu a to tak, že hornú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby znížil o jednu tretinu pre prevahu poľahčujúcich okolností, nakoľko žiadnu priťažujúcu okolnosť, ktorá je taxatívne vymedzená v § 37 Tr. zákona súd nevzhliadol.
Na základe vyššie uvedenej úpravy trestnej sadzby súd uložil obžalovanému trest na spodnej hranici trestnej sadzby v trvaní 4 (štyroch) mesiacov, pričom vzhľadom na samotnú osobu obžalovaného tento trest podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok, tak ako majú na mysli ustanovenia § 49 ods. 1 Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona.
Zároveň podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd zaviazal obžalovaného k náhrade škody voči poškodenej Y. X., trvale bytom Y. XXX, XXX XX X., okres E., Č. L. vo výške 403 €, nakoľko súd o výške spôsobenej škody nemal žiadnu pochybnosť a táto bola uplatnená riadne a včas.
Podľa názoru súdu trest, ktorý bol uložený obžalovanému je adekvátny k okolnostiam predmetnej veci a splní svoj účel tak ako má na mysli ustanovenie § 34 ods. 1 Tr. zákona, pričom obžalovaný bude povinný počas plynutia skúšobnej doby viesť riadny život, nedostať sa do konfliktu so zákonom a pokiaľ tejto podmienky vyhovie, súd vysloví, že sa osvedčil a bude sa na neho hľadieť ako keby odsúdený nebol. V opačnom prípade, však bude musieť obžalovaný nastúpiť do výkonu trestu a uložený trest vykonať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Bratislave cestou Okresného súdu Bratislava III.