Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/854/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Petríkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., si sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: D. S., J.. X.X.XXXX, G. Š. XXX, o zaplatenie 3962,28 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti sumy 902,48 eur a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 300 eur od 08.01.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.542,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.542,58 eur od 08.01.2013 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60 eur vždy do 15 dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že neuhradením čo len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.

III. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

IV. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 43,48 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne Consumer Finance Holding a.s.) v návrhu doručenom súdu dňa 10.12.2015 žiadal súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3962,28 € a nahradenie trov konania. Ako uviedol, právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 21.3.2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky 5443,80 €. Podľa zmluvy mal žalovaný pôžičku splácať v 60 mesačných splátkach v sume 90,73 €. Do dňa podania návrhu žalovaný uhradil sumu 462,87 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, žalobca dňa 25.5.2012 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 3962,28 €. Zároveň si žalobca uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.

2. Súd vydal dňa 25.4.2016 platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odôvodnený odpor dôvodiac, že neboli zohľadnené splátky, ktoré sa snažila splácať i keď v menšom rozsahu a nepravidelne.

3. Uznesením zo dňa 23.1.2017 súd vyhovel návrhu, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu, spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, vstúpil nový žalobca, spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova8, Bratislava, IČO: 35831154.

4. Súd na pojednávaní vypočul žalovanú, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 21.3.2012 pôvodný žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5013069, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 3305,45 €. Celková suma pôžičky spolu s nákladmi spotrebiteľa vo výške 2138,35 € predstavovala sumu 5443,80 €. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v 60 mesačných splátkach po 90,73 € pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 23,99 % p.a., RPMN 23,99 % s konečnou splatnosťou v marci 2017. Priemerná hodnota RPMN bola vo výške 20,37 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky.

5. Podľa bodu 6.1 VOP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch určených v zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo vo VOP.

6. Podľa bodu 6.2 VOP, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo v zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo vo VOP uvedené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

7. Podľa bodu 6.3 VOP, v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.

8. Podľa bodu 6.4 VOP, prvá splátka pôžičky je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo dodania služby, ak nie je dohodnuté inak.

9. Listom zo dňa 23.12.2012 žalobca vypovedal zmluvu k uvedenému dňu a vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy vo výške 3738,15 € v lehote 5 dní od doručenia tohto listu. Ako vyplýva z predloženej doručenky, žalovaná list prevzala dňa 2.1.2013.

10. Podľa bodu 12.2 VOP klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu.

11. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 18.5.2017 špecifikoval žalovanú sumu 3962,28 €, ktorá pozostáva dlžnej istiny 3359,80 €, zmluvných pokút a poplatkov 602,48 €. Podľa žalobcu žalovaná zaplatila úverové splátky v celkovej výške 762,87 € ( z toho 142,87 € do predčasného zosplatnenia pohľadávky, 320 € po zosplatnení do podania žaloby a 300 € po podaní žaloby). Uvedeným podaním vzal žalobca zároveň podanú žalobu späť v časti zmluvných pokút v sume 602,48 € a rovnako tak v časti sumy 300 € s príslušným úrokom z omeškania a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.

12. Žalovaná vypovedala, že predmetný úver sa snaží splácať po 20 eur mesačne. Po manželovi poberá vdovský dôchodok vo výške 254,60 eur, okrem toho pracuje ako upratovačka na ZŠ, kde mesačne zarobí 360,35 eur, býva v rodinnom dome aj s dcérou, ktorá pracuje. Za elektrinu uhrádzajú mesačne 37 eur, vodu štvrťročne 16,85 eur, plyn zavedený nemá, nakoľko kúri drevom, za RTVS platí 4,64 eur, DIGI TV 13,09 eur mesačne, Slovak Telekom za pevnú linku 20,58 eur, PetitPress štvrťročne 13,28 eur, okrem toho spláca ešte manželovu pôžičku Poštovej banky vo výške 60 eur mesačne, pôžičku v EOS KSI Slovensko 20 eur, Profi Credit 88,03 eur, Provident 40 eur, NN životná poisťovňa vo výške 16,06 eur mesačne. Ďalšie výdavky má na lieky, vie tento dlh splácať v splátkach vo výške 20 eur. Žalobca jej minulý týždeň zaslal sms s tým, aby naďalej platila po 20 eur mesačne. Žalovanej navyše v Poštovej banke z účtu strhávajú sumu 141,32 eur aj s poistením 13,24 eur. Ide o pôžičku, ktorú si brala v Poštovej banke ona sama.

13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia Zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa písm. b) cit. ustanovenia, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=21.3.2012> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601? ucinnost=21.3.2012>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti

spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=21.3.2012>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=21.3.2012>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=21.3.2012> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 501 ods. 1 veta prvá cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

19. Podľa § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

20. Podľa § 503 ods. 1 veta prvá cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

21. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

22. Podľa § 504 cit. zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

23. Podľa § 506 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

24. Podľa § 340 ods. 2 cit. zákona, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

25. Podľa § 369 ods. 3 ObZ, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky, účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 21.3.2012 pôvodný žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5013069, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 3305,45 €. Celková suma pôžičky spolu s nákladmi spotrebiteľa vo výške 2138,35 € predstavovala sumu 5443,80 €. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v 60 mesačných

splátkach po 90,73 € pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 23,99 % p.a., RPMN 23,99 % s konečnou splatnosťou v marci 2017. Priemerná hodnota RPMN bola vo výške 20,37 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky. Nakoľko žalovaná svoj dlh nesplácala riadne a včas, právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy a žalovanú vyzval listom zo dňa 23.12.2012 k okamžitej úhrade všetkých splátok najneskôr do 5 dní od doručenia tejto upomienky, tj. podľa doručenky do 7.1.2013. Z vyjadrení žalobcu a prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaná doposiaľ uhradila 762,87 €.

28. Je nesporné, že zmluva, na podklade ktorej si žalobca uplatnil žalovanú pohľadávku, je vzhľadom na charakter subjektov zmluvou spotrebiteľskou. Na tento vzťah je preto potrebné aplikovať okrem zákona o spotrebiteľských úveroch (ZoSÚ) aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv. Pritom nie je podstatné, či je zmluva uzavretá podľa OZ, Obchodného zákonníka či iného právneho predpisu. Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách bez ohľadu na predpis, podľa ktorého boli uzavreté, sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v § 52 a nasl. v tom smere, že sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Predmetná zmluva síce obsahuje náležitosti vyžadované zákonom, avšak výšku zmluvnej odmeny veriteľa za poskytnutie úveru (s ročnou úrokovou sadzbou 23,99 %), ktorá vyše dvojnásobne prevyšuje priemernú úrokovú mieru bánk pri obdobných typoch spotrebiteľských úverov, súd považuje za rozpornú s dobrými mravmi. Je absolútne v neprospech spotrebiteľa a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán dohoda o výške odmeny, ktorá mnohonásobne prevyšuje úroky obvykle požadované v bankách (v 3/2012 vo výške 11,76 %). Zmluva v časti úrokov a odmeny je z uvedených dôvodov absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, a teda žalovaná je povinná vrátiť len sumu reálne poskytnutých finančných prostriedkov. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná už vrátila sumu 762,87 €, je povinná vrátiť sumu 2542,58 €, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutými (3305,45 €) a vrátenými finančnými prostriedkami. Úrok z omeškania súd žalobcovi priznal v zákonnej výške z dlžnej sumy od 8.1.2013 (t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné dodatočné plnenie). V časti, ktorej vzal žalobca žalobu späť, súd konanie zastavil a vo zvyšku žalobu zamietol. Žalovanej súd umožnil zaplatiť dlh v splátkach, nakoľko na pojednávaní vyplynulo, že je poberateľkou dôchodku vo výške 254,60 €, príjem z pracovného pomeru má vo výške 365,36 €. Mesačné výdavky žalovanej tvoria platby za elektrinu 37 eur, vodu štvrťročne 16,85 eur, RTVS 4,64 eur, DIGI TV 13,09 eur, Slovak Telekom za pevnú linku 20,58 eur, PetitPress štvrťročne 13,28 eur, okrem toho spláca ešte pôžičku Poštovej banky vo výške 60 eur mesačne, pôžičku v EOS KSI Slovensko 20 eur, Profi Credit 88,03 eur, Provident 40 eur, NN životná poisťovňa vo výške 16,06 eur mesačne. Súd považuje splátky vo výške 60 € aj s prihliadnutím na doterajšie splácanie dlhu za primerané k výške priznanej pohľadávky a majetkovým pomerom žalovanej.

29. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. Nakoľko mal žalobca vo veci úspech v rozsahu 71,74 % (= priznaná suma 2542,58 € + 300 € zaplatených žalovanou po podaní žaloby) a žalovaná úspech v rozsahu 28,26 % (t.j. v zamietajúcej časti a späťvzatie v časti 602,48 € bez uvedenia dôvodu), súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 43,48 % (t.j. 71,74 % - 28,26 %). O konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu nie je prípustné.

V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a datované.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.