Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/729/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Levice samosudcom Mgr. Danielom Konerackým v spore žalobcu: Orange Slovensko a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, v zastúpení AK Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému: K. S., H.. XX.XX.XXXX, C. XXX XX, U. XXX, o zaplatenie 77,83 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 77,83 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,83 EUR od 3.6.2014 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovanému splácať jeho dlh mesačnou splátkou vo výške 10,- EUR počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia splatnou vždy do 25 dňa v mesiaci k rukám žalobcu, pričom v prípade omeškania sa žalovaného z čo i len jednou splátkou sa stane zročný celý jeho dlh.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia peňažnej sumy vo výške 77,83 EUR s príslušenstvom. Takúto žalobu žalobca odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným Zmluvu č. B., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj Všeobecné podmienky, pričom vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby, ktoré poskytoval. K takejto SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od decembra 2013 do februára 2014, čím porušil svoje zmluvné povinnosti.

2. O takejto žalobe bolo rozhodnuté platobným rozkazom, proti ktorému podal v zákonnej lehote žalovaný odpor, v dôsledku čoho sa platobný rozkaz zrušil.

3. V podanom odpore žalovaný uviedol, že nespochybňuje svoj záväzok proti žalobcovi, a ten je ochotný splácať v mesačnej splátke 10 €. Zároveň žalovaný poukázal v podanom odpore na svoje nepriaznivé sociálne pomery nakoľko spolu s družkou vychováva 8 maloletých detí s tým, že príjem ich rodiny pozostáva z rodičovského príspevku, rodinných prídavkov a kompenzačného príspevku na postihnuté dieťa. Celkový príjem rodiny tak predstavuje sumu 661,80 EUR a zároveň poberajú aj výživné na maloleté deti. Vzhľadom na výdavky, ktoré má jeho rodina nie je schopný splácať svoj dlh, a preto žiadal, aby mu boli odpustené úroky ktorých sa domáha žalobca, ako aj trovy konania, a to z dôvodu jeho nepriaznivých sociálnych pomerov, ako aj z dôvodu že je dlhodobo evidovaný na úrade práce, pričom nepoberá dávku v hmotnej núdzi.

4. Žalobca k podanému odporu uviedol, že trvá na podanej žalobe s tým, že súhlasí, aby mu žalovaný uhradil jeho pohľadávku v mesačných splátkach, pod sankciou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky, pričom výšku predmetných mesačných splátok ponechal na rozhodnutí súdu.

5. Keďže hodnota tohto spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 EUR, skutkové tvrdenia strán neboli sporné, pričom prejednávaný spor, v ktorom išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov, súd v súlade s ustanovením § 297 písmena b) rozhodol predmetný spor bez nariadenia pojednávania s tým, že rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 22.05.2017. Zároveň miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v súlade s ustanovením § 219 ods. 3 oznámené na úradnej tabuli súdu, a súčasne na webovej stránke súdu, na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, a to dňa 12.05.2017. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

6. Súd po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu, a to zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. B. zo dňa 04.03.2013, pokusom o pokonávku zo dňa 19.05.2014, faktúrou vystavenou žalobcom č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.02.2014 vystavenou na sumu 14,45 EUR, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2014 vystavenou na sumu 24,38 EUR, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.12.2013 vystavenou na sumu 72,- EUR, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete Orange Slovensko, a.s., platobným rozkazom zo dňa 05.01.2016, odporom zo dňa 18.01.2016, písomným podaním žalobcu zo dňa 03.03.2016, lustráciou žalovaného v Registri Sociálnej poisťovne ako aj ostatným spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav veci:

7. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. B. zo dňa 04.03.2013 vyplýva, že žalobca uzavrel podľa § 44 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, a to účastnícky „Program WOW“ s tým, že bola žalovanému pridelená SIM karta ako aj telefónne číslo XXXX XXX XXX. Na základe takto uzavretej zmluvy žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby, pričom žalovaný sa zaviazal uhrádzať poplatky za poskytnuté služby. Takáto zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, pričom žalobca sa po skončení zúčtovacieho obdobia zaviazal vyhotoviť vyúčtovací doklad alebo faktúru, ktorou vyúčtovával cenu za poskytnuté služby počas takéhoto zúčtovacieho obdobia. Následne žalobca vystavil žalovanému faktúru zo dňa 25.12.2013 na sumu 72,- EUR, faktúru zo dňa 23.01.2014 na sumu 24,38 EUR a faktúru zo dňa 23.02.2014 na sumu 14,45 EUR za poskytnuté telekomunikačné služby žalovanému. Pokusom o pokonávku zo dňa 19.05.2014 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 77,83 EUR z titulu neuhradených poplatkov, ktoré boli vyúčtované takýmito faktúrami, a to najneskôr do 02.06.2014. Z podaného odporu, ktorý podal žalovaný proti platobnému rozkazu, v dôsledku ktorého sa takýto platobný rozkaz zrušil vyplýva, že žalovaný nespochybňuje nárok žalobcu s tým, že vzhľadom na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu žiada, aby mohol splácať takýto nárok v mesačných splátkach, resp. aby žalovanému nebola priznaná náhrada trov konania ako aj úroky z omeškania.

8. Podľa § 43 ods. 1 písmena a) Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

9. Podľa § 43 ods. 12 písmena b) Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženej faktúry.

10. Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať Všeobecné podmienky a Cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

11. Podľa článku 2.1 Všeobecný podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Spoločnosť Orange poskytuje služby na základe zmluvy uzatvorenej v písomnej podobe medzi spoločnosťou Orange a

účastníkom. Práva a povinnosti zmluvných strán upravuje zákon, platné právne predpisy a podrobnosti o nich upravuje zmluva, všeobecné podmienky a cenník.

12. Podľa článku 4.1 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.

13. Podľa článku 5.1 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., okrem iných oprávnení upravených v týchto Všeobecných podmienkach, resp. v Zákone má spoločnosť Orange právo na úradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka ako aj súm, k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange sa účastník zaviazal prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napr. zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange (iné služby) v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.

14. Podľa článku 11.1 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange sú obsiahnuté v platnom Cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania služby.

15. Podľa článku 11.8 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., spoločnosť Orange po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi (v prípade, že vykoná vyúčtovanie počas zúčtovacieho obdobia, platia ustanovenia tohto bodu primerane aj pre toto vyúčtovanie, ktoré sa vykoná inokedy ako po skončení zúčtovacieho obdobia) vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka alebo preddavok na cenu za poskytnuté služby.

16. Po vykonanom dokazovaní má súd za preukázané, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná s tým, že medzi stranami sporu nebolo sporné, že vznikol medzi nimi záväzkovo-právny vzťah, a to zmluva o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby, pričom žalovaný sa zaviazal uhrádzať cenu za takéto služby, ktorá bola vyúčtovaná jednotlivými faktúrami. Tiež nebolo medzi stranami sporu sporné, že žalovaný nevykonal úhrady vystavených faktúr, v dôsledku čoho vznikla žalobcovi pohľadávka proti žalovanému vo výške 77,83 EUR. Žalovaný takúto skutočnosť žiadnym spôsobom nespochybňoval. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 77,83 EUR, pretože žalobca preukázal listinnými dôkazmi, že jeho nárok, ktorý si uplatňuje podanou žalobou je dôvodný, s tým, že žalovaný nespochybnil dôvod ako aj výšku takéhoto nároku, pričom v konaní nebolo preukázané, že by pohľadávka žalobcu zanikla plnením žalovaného, resp. iným zákonným spôsobom. Súd tiež poukazuje na skutočnosť, že podľa jeho názoru právny vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu má spotrebiteľský charakter nakoľko žalobca má postavenie dodávateľa podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, pretože poskytoval elektronické a telekomunikačné služby ako právnická osoba, ktorá vykonáva podnikateľskú činnosť s tým, že predmetom podnikania žalobcu je poskytovanie takýchto služieb. Zároveň žalovaný uzatváral takúto zmluvu ako nepodnikateľ - fyzická osoba a v konaní nebolo preukázané ani tvrdené, že by boli telekomunikačné služby poskytované žalovanému na výkon zamestnania, povolania alebo podnikateľskú činnosť. Okrem toho zmluva, ktorá bola uzavretá medzi stranami sporu má formulárový charakter, pričom jej obsah bol vopred pripravený žalobcom a žalovaný nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť obsah takejto zmluvy ale musel ju prijať ako celok. Z uvedených dôvodov má tak žalovaný postavenie spotrebiteľa, pričom súd ex offo preskúmal či si žalobca neuplatňuje nárok vyplývajúci z neprijateľnej zmluvnej podmienky s tým, že uplatnený nárok nevyplýva z takejto podmienky.

17. Súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z., aj úroky z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti pohľadávky, t.j. od 03.06.2014 do zaplatenia, nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania z peňažným plnením, pričom

výška úroku z omeškania bola uplatnená v súlade s právnymi predpismi a žalovaný mal zaplatiť svoj dlh do 02.06.2014.

18. Súd podľa § 232 ods. 4 povolil žalovanému zaplatiť jeho dlh mesačnou splátkou vo výške 10,- EUR pod následkom straty výhody splátok a to z dôvodu, že podľa výpisu z Registra Sociálnej poisťovne vyplýva, že žalovaný nie je v súčasnej dobe zamestnaný, pracoval len v období od 05.05.2017 do 06.05.2017 a nepoberá dávky dôchodkového, nemocenského alebo úrazového poistenia. Vzhľadom na takéto sociálne pomery žalovaného s prihliadnutím na skutočnosť, že žalobca súhlasil s tým, aby žalovaný splácal jeho pohľadávku rozhodol súd tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom povolenie takýchto splátok neohrozí ekonomické postavenie žalobcu.

19. Pokiaľ ide o obranu žalovaného, ktorou žiadal aby mu boli odpustené úroky z omeškania, tak tu súd poukazuje na skutočnosť, že samotná nepriaznivá sociálna situácia žalovaného tak ako ju deklaroval vo svojom podanom odpore neodôvodňuje, aby súd nepriznal žalobcovi úroky z omeškania s tým, že je len žalobca ako osoba oprávnená disponovať so žalobou rozhoduje o tom v akom rozsahu si uplatňuje svoje nároky.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 s tým, že žalobca bol úspešný v celom rozsahu, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. Pokiaľ ide o argumenty žalovaného, že je v nepriaznivej sociálnej situácií nakoľko sa stará o maloleté deti tak súd takúto skutočnosť vyhodnotil ako žiadosť žalovaného, aby podľa § 257 nebola priznaná náhrada trov konania z dôvodov osobitného zreteľa. Takéto ustanovenie predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok resp. od zásady zodpovednosti za zavinenie. Súdu tak takéto ustanovenie umožňuje výnimočne nepriznať náhradu trov konania strane sporu ak sú tu dôvody osobitného zreteľa. Takéto ustanovenie možno aplikovať aj z dôvodov sociálnych, pričom pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné a zárobkové ako aj iné pomery všetkých strán sporu a berie zreteľ aj na okolnosti, ktoré viedli strany k uplatneniu nároku na súde a ich postoj v konaní. Keďže žalovaný nepredložil žiadne relevantné doklady o jeho nepriaznivej sociálnej situácií, tak ako ju deklaroval v podanom odpore, nepreukázal výšku svojich príjmov ako aj príjmy jeho družky, a tiež nepreukázal ani výdavky, ktoré deklaroval, resp. nepriaznivý zdravotný stav maloletého dieťaťa súd nezistil existenciu takých dôvodov osobitného zreteľa ktoré by ho viedli k tomu, že nie je potrebné priznať nárok na náhradu trov konania žalobcovi. Okrem toho súd poukazuje na skutočnosť, že žalovanému povolil splácať jeho dlh vyššie uvedenou mesačnou splátkou, pričom sám žalovaný mohol dobrovoľne splácať svoj dlh žalobcovi a vyhnúť sa tak súdnemu konaniu nakoľko žaloba bola podaná až po uplynutí 18 mesiacov od vyhotovenia pokusu o pokonávku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice ku Krajskému súdu v Nitre v 2-och písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) (§ 363 .

Podľa 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok).