Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoCsp/14/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Magdalény Florekovej a členov senátu JUDr. Romana Huszára a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobcu : EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO : 357 248 03, zastúpený Remedium Legal, s.r.o., IČO : 53 255 739, Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému : Z. H., nar. XX. X. XXXX, bytom G. XXXX/X, Y., o zaplatenie 3.000 € s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V zo dňa 20. 10. 2021 č.k. - 106, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1/ Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vyhovel žalobe žalobcu a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.000 € spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 3.000 € od 24. 6. 2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň priznal žalobcovi aj nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 19.08.2019 a postúpenou na tamojší okresný súd dňa 21.07.2020 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.000 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 3.000 € od 24.06.2017 do zaplatenia ako i náhradu trov konania. Žalobca nadobudol pohľadávku zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Obč. zák. zo dňa 23.06.2017 od postupcu : Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 04.02.2016 Zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Podľa žalobcu Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 Obch. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 24.01.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 29.12.2016, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 8.933,62 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 7.000 €, z riadneho úroku vo výške 1.632,40 €, z úroku z omeškania vo výške 211,55 € a z poplatkov vo výške 89,67 € v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky vykonal úhrady v

sume 0 €. Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje sumu vo výške 3.000 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.000 €. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 5.933,62 €, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 4.000 €, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.632,40 €, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 211,55 € a z neuhradených poplatkov vo výške 89,67 €, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatnil úrok z omeškania podľa ustanovenia Obč. zák. počnúc dňom 24.06.2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. 2/ Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 10.09.2019 vo veci platobný rozkaz č. k. , ktorý bol zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia žalovanému. Súd žalovanému doručil žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučením pre stranu sporu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, žalobou uplatnené nároky žiadnym spôsobom nespochybnil a nepredložil na svoju obranu žiadne prostriedky procesnej obrany. 3/ Z úverovej zmluvy s názvom „ Zmluva o splátkovom úvere“ zo dňa 04.02.2016 súd prvej inštancie zistil, že právny predchodca žalobcu (spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava) poskytol žalovanému úver vo výške 7.000 € s úrokovou sadzbou vo výške 19,90 % ročne. Jednalo sa o druh úveru spotrebný úver na čokoľvek. Žalovaný sa zaviazal tento úver vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu v 96 pravidelných mesačných splátkach po 144,47 €, s termínom splatnosti do 17. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky do 17.03.2016 a splatnosťou poslednej splátky do dňa 17.02.2024. Spôsob splácania bol dohodnutý odpísaním z účtu pre splácanie. Celková čiastka spojená s úverom bola vypočítaná na sumu 13.866,86 €. Výsledná výška úrokovej sadzby po zohľadnení zľavy bola 17,90 % p.a. v deň uzatvorenia zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola 21,06 %. Priemerná hodnota RPMN bola 10,08 %. Podľa potvrdenia k úverovému prípadu právny predchodca žalobcu registroval úhradu 0 Eur od žalovaného. Dňa 23.06.2017 pôvodný veriteľ postúpil na žalobcu pohľadávku vo výške 8.933,63 €. 4/ Súd prvej inštancie vec po právnej stránke posúdil podľa ust. Obch. zák., ods 1, ods. 2, ods. 3, , , tiež Obč. zák., ďalej podľa , , , , , o spotrebiteľských úveroch. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne v celej uplatňovanej časti istiny 3.000 €. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia . V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že hoci má zmluva o spotrebiteľskom úvere charakter absolútneho obchodu, neprestáva byť zmluvou spotrebiteľskou. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na jej formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ a dodávateľ. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nielen zmluvy uzatvárané podľa , ale aj uzatvárané podľa a osobitných predpisov. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa je potrebné venovať osobitnú pozornosť zmluvám, pri ktorých spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Pri spotrebiteľských zmluvách, ktoré predstavujú širší pojem, má z hľadiska aplikovateľnosti absolútnu prednosť , keďže aplikácia prichádza do úvahy až po uplatnení spotrebiteľského práva. Inými slovami musí z hľadiska poradia aplikovateľnosti v prípade spotrebiteľských zmlúv celkom alebo sčasti ustúpiť nutnej prioritnej aplikácii spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle, t.z. aplikácii . Normy obchodného práva sú totiž v prípade spotrebiteľských zmlúv použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave, ktorá tu má z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v a predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Zmluva uzavretá dňa 04.02.2016 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedeného sa neriadi režimom . Súd prvej inštancie zistil, že úverová zmluva zo dňa 04.02.2016 uzavretá medzi stranami konania, obsahuje v zmysle ustanovenia o spotrebiteľských úveroch výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedená mesačná splátka sumou 144,47 €, s počtom splátok 96 s uvedením dátumu splatnosti prvej splátky (17.03.2016) a splatnosti poslednej splátky (17.02.2024). Zo zmluvy vyplýva, že úver bol poskytnutý jednorazovo. Spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy aj v priebehu trvania zmluvného vzťahu mal vedomosť o tom z akých položiek, v akej výške pozostáva navýšenie úveru. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 7.000 €, žalovaný neuhradil žiadnu splátku, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 3.000 € spolu s úrokom z omeškania tak, ako žiadal žalobca v žalobe. Suma 3.000 € pozostáva z istiny vo výške 3.000 €, zvyšnú časť neuhradenej dlžnej sumy si žalobca neuplatnil. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal opodstatnenosť svojho nároku. V konaní neboli žiadnym dôkazom popreté skutkové tvrdenia žalobcu a ani zaplatenie žalovanej sumy, preto súd žalobe vyhovel v celom rozsahu. Pri úrokoch z omeškania súd prvej inštancie dospel k záveru, že uplatnené úroky vo výške 5,00 % ročne nepresahujú zákonom dovolený úrok z omeškania, keďže k prvému dňu omeškania bol v zmysle

ustanovenia Obč. zák. v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. zákonný úrok z omeškania vo výške 0,00 % ročne.

Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy v sadzbe v akej žiadal žalobca 5,00 % p.a. z dlžnej sumy.

5/ O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa v spojení s a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

6/ Uvedený rozsudok napadol včas podaným odvolaním žalovaný, domáhajúc sa zjavne jeho zmeny a zamietnutia žaloby. V odvolaní žalovaný len stručne uviedol, že nevlastní žiadny majetok, že nie je schopný splácať svoje pohľadávky. 7/ Na odvolanie žalovaného žalobca podal písomné vyjadrenie (č.l. 119 a nasl. spisu), v ktorom uviedol, že sa plne stotožňuje s rozhodnutím prvoinštančného súdu, ktorým bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie 3.000 € spolu s príslušenstvom. Žalovaný v odvolaní neuviedol skutočnosti a ani nepredložil dôkazy, ktoré by nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy spochybňovali. Žalovaný navrhol napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. 8/ Na základe uznesenia súdu prvej inštancie zo dňa 23. 12. 2021 č.k. - 116, aby žalovaný doplnil svoje odvolanie, žalobca písomným podaním (č.l. 127 spisu) doplnil, že sa t.č. nachádza vo výkone väzby, nemá žiadne finančné prostriedky na zaplatenie dlžnej sumy, nevie, kedy ho prepustia na slobodu a kedy si nájde prácu. Býva so svojou matkou v nájomnom byte. Nič nevlastní, ani nikdy nebude. Žalovaná suma je pre neho likvidačná. Dňa 7. 11. 2021 sa mu narodila dcéra, čo ale zatiaľ nevie preukázať, nakoľko nie je zapísaný v rodnom liste ako otec. 9/ Na vyjadrenie žalovaného podal žalobca písomné vyjadrenie (č.l. 132 a nasl. spisu), v ktorom zotrval na svojom predchádzajúcom vyjadrení k odvolaniu žalobcu. 10/ Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania (t.j. v celom rozsahu) v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (rozsudok bol odvolacím súdom verejne vyhlásený podľa a ) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. 11/ V konaní nebolo sporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 4. 2. 2016 Zmluvu č. XXXXXXXXXX o splátkovom úvere, ktorá je svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. a nasl. Obč. zák. Na jej základe poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. (právny predchodca žalobcu) žalovanému ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 7.000 €, ktorý sa žalobca zaviazal uhradiť v celkom 96 - tich mesačných splátkach vo výške po 144,47 €, s tým, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňom 17. 3. 2016 a splatnosť konečnej splátky dňom 17. 2. 2024. V zmluve bola stanovená RPMN vo výške 21,06 %, s priemernou hodnotou RPMN 10,08 %, tiež poplatok za poistenie úveru vo výške 4,89 € mesačne. Výška úrokovej sadzby predstavovala 17,90 % p.a. Skutočnosť, že úver bol žalovanému poskytnutý, v konaní nebola sporná - žalovaný prijatie úverových prostriedkov vo výške 7.000 € nepoprel. Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaný po tom, ako mu bol poskytnutý úver vo výške 7.000 €, nevykonal v prospech dlžníka žiadnu úhradu, z úveru veriteľovi nevrátil nič, a to ani potom, ako právny predchodca žalobcu ku dňu 29. 12. 2016 v dôsledku nesplácania úveru žalobcom vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úverovej zmluvy. Právny predchodca žalobcu pohľadávku z úverovej zmluvy postúpil na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 6. 2017, pričom ku dňu postúpenia pohľadávky táto predstavovala celkom 8.933,62 €, ktorá suma pozostávala z istiny vo výške 7.000 €, z riadneho úroku vo výške 1.632,40 €, z úroku z omeškania vo výške 211,55 € a z poplatkov vo výške 89,67 €. Žalobca v tomto konaní voči žalovanému uplatňuje z celkovej dlžnej sumy len istinu vo výške 3.000 €, keď zvyšnú časť dlžnej sumy, ktorú vyčíslil ku dňu podania žaloby na 5.933,62 €, v konaní neuplatňuje. Žalovaný samotný bol v konaní pred súdom prvej inštancie pasívny. 12/ Žalovaný sa v odvolaní bránil výlučne poukazovaním na svoje zlé finančné a sociálne pomery, s tým, že žije s matkou, je nemajetný, bez práce (t.č. vo väzbe) a teda bez príjmu, takže poskytnutý úver nemá z čoho vrátiť. Zároveň žalovaný nepoprel, že mu úver bol poskytnutý, že tieto finančné prostriedky prijal, rovnako netvrdí (a už vôbec nepreukazuje), že by z úveru veriteľovi niečo vrátil. Okolnosť, že žalovaný nie je finančne schopný splniť si svoj záväzok voči veriteľovi nemôže byť dôvodom na to, aby bol zbavený povinnosti zaplatiť žalobcovi svoj finančný dlh; navyše žalobca v konaní uplatňuje vrátenie len časti poskytnutej istiny. Skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný v konaní nijako nepoprel, súd prvej inštancie preto na základe predložených listinných dôkazov správne žalobe vyhovel, s tým, že vzhľadom na omeškanie žalovaného s plnením ho zaviazal aj na zaplatenie uplatnených úrokov z omeškania.

13/ Odvolací súd z uvedených dôvodov napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny podľa , . 14/ O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle , v spojení s ustanovením . Žalobca mal v odvolacom konaní plný úspech, preto mu vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania v zmysle rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 15/ Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( prvá veta ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).