Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-67-2021.pdf
PDF · 93.8 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/67/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: P. B., I.: XX XXX XXX, so sídlom v Q., Q. XXB, právne zastúpeného JUDr. Jánom Mišurom, PhD., advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave, Záhradnícka 27, proti žalovaným: 1. F. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., 2. U. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXXX/XX, Q., o zaplatenie 1.071,43 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ ,2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.071,43 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.071,43 eur od 06.12.2020 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovaným 1/ , 2/ náhradu trov konania v pomere úspechu 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou na tunajší súd dňa 08.09.2021 sa domáhal žalobca voči žalovaným 1/ , 2/ zaplatenia sumy 1.071,43 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.071,43 eur od 06.12.2020 do zaplatenia. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca je právnická osoba zriadená zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkou motorového . Žalovaný 1/ je fyzická osoba - držiteľ motorového vozidla zn. Q. XXXD, EČV: PN-XXXCM, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda (ďalej len „vozidlo“). Žalovaný 2/ je fyzická osoba - vodič (ďalej len „vodič“) motorového vozidla zn. Q. XXXD, EČV: PN-XXXCM , ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda (ďalej len „vozidlo“). Dňa 10.07.2020 zavinil vodič - žalovaný 2/ predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody vznik škody poškodenému E.ON T.-dunántúli J. S.., L. ( ďalej len „poškodený“). Predmetné vozidlo nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, ako to vyplýva z ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon č. 381/2001 Z. z.“). Z tohto dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 03.11.2020 z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie v celkovej výške 1.071,43 eur (náklad na opravu poškodeného majetku). Ako vyplýva z účtu žalobcu, žalobca uhradil 1.276,22 eur, z čoho 204,79 eur predstavuje s poplatok podľa Interných pravidiel, ktoré si žalobca neuplatňuje. Vyplatením náhrady škody poškodenému prešlo právo poškodeného vymáhať vyplatenú náhradu škody voči zodpovedným subjektom (žalovaný 1/ a 2/) na žalobcu. Ide o zákonný prechod práva (legálnu cesiu podľa § 524 Občianskeho zákonníka), ktorý má oporu v ustanovení § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z. v platnom znení. Toto právo si žalobca - P. B.v uplatnila mimosúdne listami zo dňa XX.XX.XXXX voči
žalovaným 1/ a 2/, za ktorých plnil to, čo podľa zákona mali plniť oni poškodenému. Žalovaní 1/ a 2/ pohľadávku žalobcu do dnešného dňa neuhradili. Žalobca požadoval od žalovaných 1/ a 2/ zaplatenie poskytnutého poistného plnenia do05.12.2020. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. sa poistenie zodpovednosti vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V danom prípade sa poistenie zodpovednosti vzťahovalo nielen na zodpovednosť prevádzateľa motorového vozidla, ale i vodiča, pretože ide o dva odlišné subjekty. Žalovaný 1/ zodpovedá za škodu podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla. Žalovaný 2/ ako vodič zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Zodpovednosť prevádzateľa vozidla za škodu spôsobenú jeho prevádzkou (§ 427 a nasl. Občianskeho zákonníka) nevylučuje (súbežnú) zodpovednosť vodiča vozidla za škodu spôsobenú pri rovnakej škodovej udalosti porušením právnej povinnosti podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (porovnaní R 29/1979). Zodpovednosť vodiča podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka neprichádza do úvahy len v prípade, keď v čase škodovej udalosti riadil (hoci v opitosti) v súvislosti s plnením pracovných povinností vozidlo prevádzkované jeho zamestnávateľom, pretože podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka v takomto prípade za škodu zodpovedá zamestnávateľ. V prípade plurality zodpovedných subjektov (vodiča a prevádzkovateľa vozidla) závisí od Slovenskej kancelárie poisťovateľov, ktorá podľa § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. plnila náhradu škody poškodenému, voči ktorému zo zodpovedných subjektov (prípadne voči obom) uplatní svoje postihové právo vyplývajúce z § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z.. Povinnosť žalobcu nahradiť škodu poškodenému namiesto zodpovedných subjektov vyplýva z § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z., pretože žalovaný 1/ nesplnil svoju povinnosť podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z.. Náhradou škody poškodenému prešlo na žalobcu právo na náhradu vyplatených súm (tzv. právo postihu) podľa § 24 ods. 7 v spojení s § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z.. Treba však zdôrazniť, že podľa ustálenej súdnej praxe „osobou bez poistenia zodpovednosti“ v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. nie je osoba, ktorá nesplní povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z., ale osoba, ktorá zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla, na ktoré sa vzťahuje poistenie zodpovednosti za škodu. Takouto osobou je nielen prevádzateľ (žalovaný 1/), ale i vodič (žalovaný 2/). Z uvedeného vyplýva, že právo postihu má Slovenská kancelária poisťovateľov ako žalobca jednak vo vzťahu k žalovanému 1/ a jednak voči žalovanému 2/, ktorí za škodu zodpovedajú podľa citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka a za ktorých bol žalobca povinný nahradiť škodu poškodenému.
2. Žalobca na preukázanie dôvodnosti nároku pripojil k žalobe nasledovné listinné doklady: Policajnú správu z dopravnej nehody zo dňa 29.10.2020, Výpis z centrálnej evidencie motorových vozidiel, Výpočet výšky škody zaslaný maďarskou stranou zo dňa 29.07.2020, Likvidačnú správu zo dňa 14.10.2020, mailovú komunikáciu medzi žalobcom a poisťovňami o neexistencii povinného zmluvného poistenia na predmetné vozidlo s vyčíslením nákladov, Výpis z účtu žalobcu zo dňa 30.11.2020, debetné avízo zo dňa 03.11.2020, Výzvu žalobcu adresovanú žalovaným 1/, 2/ na úhradu poistného plnenia zo dńa 05.11.2020 s doručenkami žalovaných 1/, 2/.
3. Žalovanému 1/ bola žaloba doručená v zmysle § 106 ods. 3 CSP dňa 28.04.2022, žalovanej 2/ bola žaloba doručená riadne dňa 03.11.2021, avšak obaja žalovaní v 1/, 2/ sa písomne nevyjadrili k doručenej žalobe a jej prílohám.
4. Podľa § 177 ods. 2 CSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 10.06.2022 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 177 ods. 2 písm. a/ CSP). Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a uverejnené na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 13.05.2022.
5. Súd vykonal v spornej veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s priloženými listinnými dôkazmi špecifikovanými v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku, pričom zistil nasledovaný skutkový stav:
6. Z Policajnej správy Policajného oddelenia v L. v L. zo dńa 29.10.2020 súd zistil, že dňa 10.07.2020 o 2,35 hod došlo k vzniku dopravnej nehody spôsobenej osobným motorovým vozidlom zn. Q. XXXD,
EČV: PN-XXXCM, ktorého vodičom bola žalovaná 2/ a prevádzkou ktorého vozidla bola spôsobená škoda na majetku poškodenému : E.ON Y.-dunántúli X. S.., L.. Držiteľom predmetného motorového vozidla bol žalovaný 1/. Ako súd zistil z Výpisu z centrálnej evidencie motorových vozidiel, predmetné vozidlo EČV: PN-XXXCM k dátumu nehody nebolo povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., z ktorého dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/ záíkona č. 381/2001 Z.z. povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Maďarská poisťovňa listom zo dňa 29.10.2020 vyčíslila výšku škody spôsobenej predmetným motorovým vozidlom poškodenému na sumu 457.475 HUF, z toho škodu materiálnu 384067 HUF a poplatky 73408 HUF. Žalobca z poistného garančného fondu poskytol poškodenému poistné plnenie vo výške 1.071,43 eur ako náklady na opravu poškodeného majetku, čo mal súd preukázané výpisom z účtu žalobcu vedeného vo VÚB, a.s. zo dňa 03.11.2020 a Debetným avízom zo dňa 03.11.2020. Žalobca si podanou žalobou uplatnil voči žalovaným 1/, 2/ vyplatenú regresnú náhradu škody, ktorú vyplatil poškodenému vo výške 1.071/43 eur, ktorú sumu žalovaní 1/, 2/ do dnešného dňa žalobcovi napriek Výzve na úhradu poistného plnenia zo dńa 05.11.2020 neuhradili.
7. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka, rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z. z.“), povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla,6a) v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z., poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z., kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z. z., kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
8. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná 2/ ako vodič osobného motorového vozidla zn. BMW XXXD, EČV: PN-XXXCM spôsobila dňa 10.07.2020 v dôsledku dopravnej nehody vecnú škodu na majetku poškodeného E.ON Y.-dunántúli X. S.., L.. Držiteľom predmetného motorového vozidla v čase dopravnej nehody bol žalovaný 1/. Predmetné vozidlo k dátumu nehody
nebolo v zmysle § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, z ktorého dôvodu vznikla žalobcovi v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Dňa 03.11.2020 poskytol žalobca z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie za náklady na opravu poškodeného majetku vo výške 1.071,43 eur. Vyplatením náhrady škody poškodenému prešlo právo poškodeného vymáhať vyplatenú náhradu škody voči žalovaným 1/, 2/ na žalobcu podľa § 524 Občianskeho zákonníka, § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z.
9. Žalovaný 1/ zodpovedá za škodu v zmysle § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla, žalovaná 2/ zodpovedá ako vodič podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Povinnosť žalobcu nahradiť škodu poškodenému namiesto zodpovedných subjektov, t.j. žalovaných 1/, 2/ vyplýva z § 24 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z., pretože žalovaný 1/ si nesplnil svoju povinnosť podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. Náhradou škody poškodenému prešlo na žalobu právo postihu podľa § 24 ods. 1 písm. b/, § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z., pričom osobou bez poistenia zodpovednosti v zmysle § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. nie je len osoba, ktorá si nesplní povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., ale aj osoba, ktorá zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla, t.j. vodič.
10. Nakoľko v čase vzniku škodovej (poistnej) udalosti osobné motorové vozidlo zn. BMW XXXD, EČV: PN-XXXCM nebolo povinne zmluvne poistené, pričom spoločnosť žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie v sume 1.071,43 eur, titulom regresnej náhrady škody spôsobenej predmetným motorovým vozidlom zodpovedajú solidárne žalovaní 1/, 2/ . Z vyššie uvedených dôvodov preto podľa § 24 ods. 7 veta prvá v spojení s § 24 ods. 2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z. z. vzniklo žalobcovi právo voči žalovaným 1/, 2/, a to spoločne a nerozdielne na náhradu toho, čo za nich plnil, teda nárok na zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške 1.071,43 eur. Vykonaným dokazovaním mal súd žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovaným 1/, 2/ na náhradu poskytnutého plnenia za preukázaný a nesporný, preto súd v súlade s vyššie cit. zákonnými ustanoveniami právnych predpisov žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel a žalovaným 1/, 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.071,43 eur s príslušenstvom, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
11. O príslušenstve žalovanej istiny súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, nakoľko žalovaní 1/, 2/ sa dostali do omeškania so splnením svojho dlhu dňom 06.12.2020, t.j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie dlžnej pohľadávky žalovanými 1/, 2/, uvedenej vo Výzve na úhradu poistného plnenia, preto súd v súlade s vyššie cit. ustanoveniami právnych predpisov žalovaným 1/, 2/ uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spolu so žalovanou istinou aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy istiny vo výške 1.071,43 eur od 06.12.2020 do zaplatenia.
12. O nároku na náhradu trov konania strán sporu súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu v konaní priznal voči žalovaným 1/, 2/, ktorí boli v spore neúspešní, nárok na náhradu trov konania v pomere úspechu 100 %. Súd podľa § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z. z.), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo Exekučný poriadok neustanovuje inak.