Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-95-2016.pdf
PDF · 145.51 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/95/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Radoslav BALÁŽ v spore žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného JUDr. Barbora Korenecová, advokátka, Slnečná 765/3, Malinovo proti žalovanej O.. V. F., D.. XX.XX.XXXX, N. G., Z. XXXX/X, právne zastúpenej Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s.r.o., Košice, Kuzmányho 29, IČO: 47234466, o zaplatenie 2.650,12 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.050,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.050,- Eur od 14.11.2015 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
III. Žalovaná má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsudku 20,76 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.03.2016 domáhal od žalovanej zaplatenia istiny 1.050,-- Eur, známeho úroku vo výške 758,56 Eur, známeho úroku z omeškania vo výške 34,96 Eur, poplatku vo výške 773,60 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur, úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy 1.050,- Eur, od 14.11.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.050,- Eur od 14.11.2015 do zaplatenia a trov konania.
2. Túto svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytol žalovanej úver vo výške 1.600,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 773,60 EUR a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 626,40 EUR. t.j. zaplatiť celkovú čiastku 3.000,- EUR. Odplata pri poskytnutí finančných prostriedkov bola vo výške 773,60 EUR, čo predstavovalo ročnú mieru nákladov (RPMN) vo výške 87,50 %, ktorá sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a ktorú spotrebiteľ berie na vedomie. Úrok vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu vo výške 626,40 EUR. spotrebiteľský úver sa úročí ročnou úrokovou sadzbou, ktorá predstavuje fixné percento vo výške 39,15 % p.a., pričom výška úrokov sa vypočítava nasledovnou metódou: istina (poskytnutý spotrebiteľský úver) x úroková sadzba x počet dní trvania spotrebiteľského úveru /365 x 100. Úroková sadzba nie je naviazaná na žiaden index ani referenčnú úrokovú sadzbu a nie sú dané žiadne podmienky pre uplatňovanie úrokovej sadzby. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť žalovanú čiastku 3.000,- EUR, ak nie je dohodnuté inak do 26.3.2015 na účet veriteľa špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Žalobca a žalovaná sa dohodli, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere pod č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX sa mení tak, že žalovaná sa zaväzuje žalobcovi uhradiť celkovú čiastku 3.000,- EUR v 12 splátkach vo výške 250,- EUR, vždy k 26. kalendárnemu dňu v miesiaci, počnúc od 26.4.2014. Žalovaná z uvedenej čiastky pred dlhom splateným uhradila 500,- EUR. Na základe toho, že porušila podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nedodržala splátkový kalendár, oznámili jej, že v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere stratila výhodu splátok, dlh sa stal splatným v celosti a vyzvali ju na úhradu celého dlhu. Vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru sa obidve zmluvné strany v prípade omeškania žalovanej dohodli na úroku z omeškania v sadzbe v súlade s § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov. Dlh sa stal splatným dňa 27.3.2015 a od toho času je žalovaná v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Podľa Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy, a to najmä, avšak nie výlučne, trovy mediácie, trovy rozhodcovského konania, trovy súdneho konania , trovy exekúcie, trovy právneho zastúpenia žalobcu v týchto konaniach a iné žalobcom preukázateľne vynaložené náklady pri uplatňovaní svojho práva. S poukazom na uvedené bola žalovaná za daného úverového vzťahu po dlhu splatnom povinná uhradiť celkom 2.650,12 EUR, z toho istinu vo výške 1.050,- EUR, známy úrok vo výške 758,56 Eur, ktorá pozostáva z úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy 1.600,- EUR od 22.3.2014 do 5.6.2014 v sume 130,43 EUR, z úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy 1.350,- EUR od 6.6.2014 do 3.7.2014 v sume 40,54 EUR a z úroku vo výške 39,15 % ročne zo sumy 1.100,- EUR od 4.7.2014 do 13.11.2015 v sume 587,59 EUR, ďalej známy úrok z omeškania vo výške 34,96 Eur, ktorý pozostáva z úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.100,- EUR od 27.3.2015 do 13.11.2015, poplatok vo výške 773,60 EUR, zmluvná pokuta vo výške 33,- EUR, úrok vo výške 39,15 % ročne zo sumy 1.050,- EUR od 14.11.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.050,- EUR od 14.11.2015 do zaplatenia.
3. K žalobe sa vyjadrila žalovaná cestou svojho právneho zástupcu písomným podaním zo dňa 14.6.2016, v ktorom uviedla, že v postavení spotrebiteľa uzavrela so žalobcom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj ako ”zmluva o úvere”). Žalobca sa podaným návrhom na Okresnom súde Spišská Nová Ves domáha zaplatenia poplatkov a úrokov za poskytnutý úver, na ktoré však nemá platný právny nárok pretože predmetná zmluva o úvere je zo zákona bezúročnou a bez poplatkov. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje údaje o finančnom agentovi v rozsahu údajov ako o veriteľovi, ďalej údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, taktiež neobsahuje podmienky, ktoré upravujú uplatňovanie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru v zmysle citovaného ustanovenia zákona, a taktiež neobsahuje ani rozčlenenie a poradie jednotlivých splátok, úrokov, poplatkov a termínov ich splatnosti. V predmetnej zmluve sa uvádza, že ju za žalobcu uzatvoril mandatár F. Č.. V zmysle priloženého listinného dôkazu, ktorým je výpis z registra finančných agentov a finančných poradcov vyplýva, že F. Č. je od dňa 30.12.2010 zapísaný v tomto registri, ako viazaný finančný agent. V zmysle citovaného ustanovenia zákona musí byť osoba finančného agenta uzatvárajúca zmluva za veriteľa v zmluve označená obdobne ako samotný veriteľ. V predmetnom prípade nie je finančný agent, F. Č., v zmluve o úvere označený žiadnymi inými identifikačnými údajmi okrem svojho mena. V zmysle zákona a ustálenej judikatúry súdov sa za vyjadrenie doby trvania zmluvy o úvere považuje jeho vyjadrenie uvedením konkrétneho časového údaju (počet mesiacov, rokov a podobne). Predmetná zmluva o úvere neobsahuje žiadne ustanovenie, ktoré by spĺňalo uvedené kritéria na vyjadrenie doby trvania predmetnej zmluvy. Nestačí, ak zmluva obsahuje údaje ako napr. dátum uzavretia zmluvy a dátum končenej splatnosti, na základe ktorých je možné výpočtom dospieť k celkovej dobe trvania úveru. V tejto súvislosti poukázala na judikatúru, rozhodnutie Krajského súdu Banská Bystrica pod sp. zn. 17Co/151/2012 zo dňa 19.09.2012, a rozhodnutie Krajského súdu Trnava, sp. zn. 11Co/124/2012, zo dňa 17.04.2013. Ďalej uviedla, že predmetná zmluva neobsahuje žiaden údaj o počte splátok, resp. ani výpočet a rozčlenenie jednotlivých splátok, uvedenie dátumu splatnosti jednotlivých splátok, úrokov a poplatkov. Zo zmluvy taktiež nie je zrejmé akým spôsobom, v akom rozsahu malo dôjsť k pripísaniu jednotlivých splátok na účet istiny a v akom na účet poplatkov s úrokmi. V tejto súvislosti poukázala na judikatúru , rozhodnutie Krajského súdu Trnava, sp. zn. 9Co/192/2013, zo dňa 09.01.2014. K podmienkam uplatňovania úrokovej sadzby uviedla , že z uzavretej zmluvy o úvere nevyplýva na aké podmienky uplatňovania úrokovej sadzby je táto sadzba viazaná, zmluva neuvádza index ani referenčnú úrokovú sadzbu v zmysle citovaného ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na vyššie uvedené chýbajúce obligatórne náležitosti zmluvy o úvere je predmetná zmluva v zmysle ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročnou a bezpoplatkovou. Tiež v súvislosti s odplatou za poskytnutý úver poukázala na to, že mala žalobcovi zaplatiť za poskytnutý úver odplatu v celkovej výške 1400,- Eur pri istine úveru 1.600,- Eur. Žalobca v podanej žalobe uvádza, že táto odplata mala byť rozdelená na úrok predstavujúcu 626,40 Eur a na administratívny poplatok 773,60 Eur. Poukázala na to, že takéto delenie odplaty na úrok a administratívny poplatok je iba účelové, pričom má za cieľ zdanlivé zníženie výšky ročného úroku za poskytnutý úver. Administratívny poplatok, ktorý si účtuje žalobca nie je paušálne určený, ale naopak jeho výška priamo úmerne rastie s výškou poskytnutého úveru, pričom žalovaná má za to, že tieto okolnosti sú súdu známe z jeho rozhodovacej činnosti. Takto koncipovaný administratívny poplatok má podľa jej názoru všetky znaky úroku za poskytnuté finančné plnenie, a preto je pri výpočte ročnej úrokovej sadzby za poskytnutý úver započítať aj sumu žalobcom účtovanú ako administratívny poplatok. V zmysle uvedených záverov predstavuje v predmetnom prípade výška ročnej úrokovej sadzby viac ako 90% ročne z poskytnutého úveru (žalovaná vychádza pri výpočte z nasledovných údajov: istina úveru 1.600 Eur, odplata 1.400 Eur, doba splácania 12 mesiacov v zmysle podpísaného dodatku). V sledovanom období, t.j. v mesiaci marec roku 2014 predstavovala priemerná výška ročnej úrokovej miery pri úveroch na dobu 1 roka hodnotu 8 až 13% ročne. Žalobcom požadovaná výška odplaty na úrovni viac ako 90% ročne je podľa názoru žalovanej v rozpore s dobrými mravmi ako aj so zákonom. V zmysle ustanovenia § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník je tak právny úkon v časti dojednanej odplaty za poskytnutý úver neplatný. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca nemá nárok na odplatu za poskytnutý úver.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX, Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, Dohodou o plnení v splátkach zo dňa XX.X.XXXX, výpisu z registra finančných agentov a finančných poradcov vedeného Národnou bankou Slovenska, oznámením žalobcu z výpisu splátok žalovanej, informáciami o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch, priemernými úrokovými sadzbami, výstupom z interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN nachádzajúcej sa na internetovej stránke vedenej Portálom finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR (<http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka- rpmn>) a zistil tento skutkový stav veci:
5. Dňa 21.3.2014 strany sporu uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX (číslo žiadosti o úver XXXXXXXXX). Žalobca uvedenú zmluvu uzatvoril prostredníctvom mandatára, F. Č., ktorý v zmluve ako miesto podnikania má uvedené Mesto Z. D. S. a ako údaj zapísaný v príslušnom registri má v zmluve uvedený údaj: D.-XXXXXX.
6. Podľa výpisu z registra finančných agentov a finančných poradcov vedeného Národnou bankou Slovenska, uvedená osoba je v tomto registri pod týmito údajmi zapísaná, ako viazaný finančný agent od 30.10.2010.
7. Uvedenou zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa žalobca zaviazal bez zbytočného odkladu po podpise zmluvy poskytnúť žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 1.600,- Eur a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 1.400,- Eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 3.000,- Eur. Administratívny poplatok , ktorý predstavujú administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy spolu so všetkou administratívou s tým spojenou, bol dohodnutý vo výške 773,60 Eur a ročná percentuálna miera nákladov je vo výške 87,50 %. Podľa obsahu samotnej žaloby žalobcu, tento administratívny poplatok sám označuje za odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov.
8. Úrok je uvedený vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne prestavuje sumu 626,40 Eur. Žalovaná sa zmluvne zaviazala celkovú sumu 3.000,- Eur zaplatiť do 26.3.2015, čo je termín konečnej splatnosti úveru. Žalovaná v prípade neuhradenia celkovej čiastky úveru v lehote dohodnutej v zmluve sa zaviazala zaplatiť žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur a za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- Eur, a to do 5 dní od doručenia písomnej výzvy na úhradu. Žalovaná zobrala na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov je vo výške 28,58 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru.
9. V deň uzatvorenia uvedenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere t.j. dňa XX.X.XXXX bola medzi stranami sporu uzatvorená aj Dohoda o plnení v splátkach k uvedenej zmluve číslo XXXXXXXXX. V bode 2. Dohody zmluvné strany sa dohodli na zmene Zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX tak, že žalovaná ako spotrebiteľ sa zaviazala uhradiť celkovú čiastku 3.000,- Eur v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške po 250,- Eur vždy k 26. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 26.4.2014. V Dohode o plnení v splátkach je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 261,44 %. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov je uvedená vo výške 28,58 %.
10. Podľa Interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN zverejnenej na stránke Portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR (<http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalkulacka-rpmn> ) pri zadaní hodnoty úveru 1.600,- EUR, počte 12 mesačných splátok v hodnote jednej splátky 250,- EUR, kedy každú z uvedených splátok je spotrebiteľ povinný zaplatiť do 26-tého dňa toho-ktorého mesiaca (t.j. ku koncu toho-ktorého mesiaca) predstavuje hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov hodnotu 234,41 %. V žalobcom predloženom písomnom znení Dohody o plnení v splátkach, ktorá bola uzavretá v ten istý deň ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, sa uvádzala hodnota od 261,44 %.
11. Pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných bankami do 1 roka priemerná úroková miera predstavovala v mesiaci marec 2014 hodnotu 8,27 %.
12. Podľa súhrnných informácii o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014, priemerná ročná percentuálna miera nákladov pri ostatných spotrebiteľských úveroch vo výške od 1 500,- Eur do 6.500,- Eur so zmluvnou splatnosťou od 6 do 12 mesiacov predstavovala 19,99 %.
13. Žalobca súdu oznámil, že žalovaná uhradila na základe predmetnej úverovej zmluvy tieto splátky:
- dňa 05.06.2014 sumu 250,- Eur
- dňa 03.07.2014 sumu 250,- Eur
- dňa 13.11.2015 sumu 50,- Eur
t.j. spolu sumu 550,- Eur.
14. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 21.3.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1, 3, 5 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 21.3.2014, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 21.3.2014, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení platnom k 21.3.2014, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
18. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ , g, h./a i./ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom 21.3.2014, na účely tohto zákona sa rozumie
a.)spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b.)veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d.) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
22. Podľa § 7 ods.1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
23. Podľa § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
24. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
25. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
26. Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.
27. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
28. Podľa § 19 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
29. Podľa § 19 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
30. Podľa § 19 ods. 5 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 21.3.2014, ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2.
31. Pokiaľ ide o vzťah založený Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX medzi žalobcom a žalovanou nebolo pochýb, že tento je vzťahom spotrebiteľskoprávnym a teda že uvedená zmluva spĺňa náležitosti spotrebiteľskej zmluvy v zmysle právnej úpravy definovanej podľa ustanovenia § 52 a násl. Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého podľa ods. 3 citovaného paragrafu dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a v zmysle ods. 4 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Z predloženej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, nie je zrejme, aby žalovaná pri uzatváraní uvedenej zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj predmetnej veci, pretože uvedená zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive, do ktorého boli len vpísané údaje týkajúce sa žalovanej. Vzhľadom na tieto skutočnosti preto vzťahy založené touto zmluvou je potrebné hodnotiť cez príslušnú právnu úpravu prijatú na ochranu spotrebiteľa.
33. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená dňa 22.6.2015 Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej sumu 1.600,- Eur. Žalovaná sa zmluvne zaviazala zaplatiť okrem poskytnutej sumy aj odplatu a úrok čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 1.400,- Eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku 3.000,- Eur. Výška odplaty bola zmluvne určená v sume 773,60 Eur a úrok vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo číselne predstavuje sumu 626,40 Eur. Žalovaná sa zaviazala celkovú sumu 3.000,- Eur zaplatiť v lehote do jedného roka t.j. do 25.3.2015. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 87,50 %.
34. Žalovaná namietala, že v predmetnej zmluve nie je finančný agent, ktorý v mene žalobcu zmluvu uzatváral, v zmluve o úvere, označený žiadnymi inými identifikačnými údajmi okrem svojho mena, a z toho dôvodu vyvodzuje, že predmetná zmluva má byť bezúročná a bez poplatkov. Súd však tieto skutočnosti v predmetnom spore nezistil.
35. Podľa § 9 ods. 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch má byť finančný agent, prostredníctvom ktorého žalobca ako veriteľ uzatváral zmluvu o úvere v prípade, že sa jedná o fyzickú osobu, označený menom, priezviskom, miesto podnikania alebo adresou trvalého pobytu a identifikačným číslom. Všetky tieto identifikačné údaje sa ako v Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, tak aj v Dohode o plnení v splátkach pri osobe uvedeného finančného agenta uvádzajú a korešpondujú s údajmi, pod ktorými je dotyčná osoba zapísaná aj v príslušnom registri vedenom Národnou bankou Slovenska.
36. Žalovaná namietala, že v zmysle zákona a ustálenej judikatúry súdov sa za vyjadrenie doby trvania zmluvy o úvere považuje jeho vyjadrenie uvedením konkrétneho časového údaju (počet mesiacov, rokov a podobne). Predmetná zmluva o úvere neobsahuje žiadne ustanovenie, ktoré by spĺňalo uvedené kritéria na vyjadrenie doby trvania predmetnej zmluvy. Podľa žalovanej nestačí, ak zmluva obsahuje údaje ako napr. dátum uzavretia zmluvy a dátum končenej splatnosti, na základe ktorých je možné výpočtom dospieť k celkovej dobe trvania úveru. Ani s týmto argumentom sa súd nestotožnil.
37. Podľa § 9 ods. 2 písm. f./ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch , zmluva o spotrebiteľskom úvere má okrem iného obsahovať aj dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Tieto údaj sa však v predmetnej Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX nachádzajú, keďže tieto údaje sú viazané na dátum 26.3.2015.
38. Žalovaná tiež uviedla, že zmluva neobsahuje žiaden údaj o počte splátok, resp. ani výpočet a rozčlenenie jednotlivých splátok, uvedenie dátumu splatnosti jednotlivých splátok, úrokov a poplatkov. Súd však poukazuje na to, že tento počet a výška splátok je dojednaná v Dohode o plnení v splátkach a to aj s termínmi ich splatnosti. Je evidentné, že obe dokumenty, teda ako Zmluva predmetnej Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, tak spomenutá Dohode o plnení v splátkach, sú vzájomne súvisiace dokumenty, ktoré sa týkajú jedného a toho istého úveru, takže súd neuznal ani tento argument žalovanej.
39. V súvislosti s námietkou žalovanej, že zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere taktiež nie je zrejmé akým spôsobom, v akom rozsahu malo dôjsť k pripísaniu jednotlivých splátok na účet istiny a v akom na účet poplatkov s úrokmi, súd poukazuje na ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA (tretia komora) vo veci C-42/15 (Home Credit Slovakia, a.s., c/a G. N.), z 9. novembra 2016, a to bod 3, podľa ktorého „Článok 10 ods. 2 písm. h) a i) smernice 2008/48 sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave.“ Rovnakým spôsobom je preto potrebné vykladať aj ustanovenie § 9 ods. 2 pod písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ktoré predstavuje implementovanie vyššie uvedeného článku 10 ods. 2 písm. h) a i) smernice 2008/48.
40. Vzhľadom na uvedené preto sa súd nestotožnil s názorom žalovanej, že spotrebiteľský úver je pre skutočnosť, že v zmluve nebolo presne špecifikované, aká je výška, počet a termín splátok istiny, úrokov, iných poplatkov, príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivých nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Z toho dôvodu bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
41. Pokiaľ však ide o výšku odplaty, ktorú žalobca od žalovanej za poskytnutie úveru požadoval , súd dospel k záveru, že v tejto časti predmetná Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX a na ňu nadväzujúca Dohoda o plnení v splátkach, nie sú súladné s o zákonom.
42. Celkové náklady žalovanej za poskytnutý úver vo výške 1.600,- Eur predstavujú podľa predmetnej úverovej zmluvy sumu 1.400,- Eur. Jedná sa v podstate o odplatu za úver, ktorú súd považuje za odplatu v rozpore s dobrými mravmi. Dohoda o odplate je tak absolútne neplatnou dohodou, a to podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Súd totiž považuje za rozporné s dobrými mravmi, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu dosahujúcu 87,50 % poskytnutého úveru.
43. Podľa súhrnných informácii o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 1. štvrťrok 2014 zverejnených na stránke Ministerstva financií SR: <http://www.mfsr.sk/Default.aspx? CatID=6783>, priemerná ročná percentuálna miera nákladov pri nezabezpečených spotrebiteľských úveroch vo výške od 1 500,- Eur do 6.500,- Eur so zmluvnou splatnosťou od 6 do 12 mesiacov predstavovala 19,99 %. Hodnota RPMN uvádzaná v Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX v rozsahu 87,50 % , ktorá korešponduje z vyššie uvedeným pomerom odmeny a výšky úveru , resp. v Dohode o plnení v splátkach, kde sa dokonca uvádza v rozsahu 261,44 %, vysoko prekračuje priemernú RPMN uvádzanú na príslušnom trhu, ako aj priemernú hodnotu RPMN za štvrťrok predchádzajúci štvrťroku, kedy bola predmetná Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, ako aj Dohoda o plnení v splátkach podpísaná. (v oboch prípadoch to bolo hodnota 28,58 %, tak ako je to uvedené v uvedených písomných ujednaniach).
44. V súvislosti s tým súd tiež poukazuje na výšku úrokovej sadzby z úveru, ktorá podľa zmluvy činí 39,15 % ročne. Priemerné úroky pri úveroch poskytovaných peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (zisťované z internetovej stránky NBS) pri spotrebiteľských úveroch poskytovaných v mesiaci marec 2014 s dobou splácania do jedného roka predstavovala priemerná úroková sadzba 8,27 % ročne. Z toho je zrejmé, že žalobcom požadovaný úrok v danom prípade je mnohonásobne násobne vyšší ako priemerný úrok, za ktorý za obdobných podmienok banky úver poskytovali. Je pritom v rozpore s dobrými mravmi, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu niekoľkonásobne prevyšujúcu priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami.
45. Žalobcom žiadaný úrok z úveru ročne 39,15 %, ale i celková samotná odmena za poskytnutie úveru spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán úverovej zmluvy. Úrok z úveru vo výške odporujúcej dobrým mravom, ako aj celková odmena za poskytnutie úveru, s ktorými zákon spája absolútnu neplatnosť v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, nemožno obhajovať ani princípom zmluvnej slobody. Zmluvná sloboda účastníkov právneho vzťahu nie je neobmedzená a nesmie vybočiť z určitých aj právom akceptovateľných hraníc. Z uvedených dôvodov dohoda o odplate za úver je neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Aj z tohto dôvodu žalobcom poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.
46. Navyše, žalobca nepreukázal aby pri poskytnutí úveru konal s odbornou starostlivosťou, t.j. nepreukázal že z jeho strany nedošlo k porušeniu povinností v zmysle § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v zmysle ktorého je veriteľ pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Za porušenie tejto povinnosti sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. Žalobca totiž nepredložil žiadny doklad o posudzovaní spôsobilosti žalovanej ako dlžníka splácať úver. V takýchto prípadoch je potom v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov.
47. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd zaviazal žalovanú uhradiť žalobcu ako istinu len sumu 1.050,- EUR, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 1.600,-EUR a sumou dosiaľ žalovanou uhradenou na tento úverový vzťah , ktorá bola vo výške 550,- EUR.
48. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
49. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
50. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
51. Podľa §10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
52. Podľa § 17 ods. 1 zák.č. 659/2007 Z.z., o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kde sa v iných všeobecne záväzných právnych predpisoch, v rozhodnutiach orgánov verejnej moci, zmluvách alebo iných právnych prostriedkoch používa pojem "základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná sadzba Národnej banky Slovenska", "diskontná úroková sadzba" alebo "diskontná sadzba Štátnej banky česko-slovenskej", odo dňa zavedenia eura sa tým rozumie základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody vykonávané Eurosystémom v rámci Európskeho systému centrálnych bánk. Takáto zmena základnej úrokovej sadzby pri prechode na euro nemá vplyv na dokončenie úročenia podľa pôvodnej výšky úrokovej sadzby počas úrokového obdobia, ktoré začalo plynúť predo dňom zavedenia eura a ktoré uplynie po zavedení eura, ani nemá vplyv na úročenie po zavedení eura, pre ktoré je rozhodujúca výška úrokovej sadzby z obdobia predo dňom zavedenia eura, a tiež nemá podľa osobitných predpisov vplyv ani na ostatný obsah, subjekty alebo platnosť právnych vzťahov vzniknutých na základe predmetných právnych predpisov, rozhodnutí orgánov verejnej moci, zmlúv alebo iných právnych prostriedkov, ak sa dotknutí účastníci príslušného právneho vzťahu nedohodnú inak alebo ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
53. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný odo dňa, tak ako si ho uplatnil vo svojej žalobe, t.j. od 14.11.2015 do zaplatenia, nakoľko v tom čase už bola žalovaná v omeškaní so svojim plnením, do ktorého sa dostala už dňom 27.3.2015, t.j. dňom, kedy mala vrátiť v rámci úveru aj ňou poskytnutú istinu.
54. Výšku úroku si žalobca uplatnil v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením §-u 3 a § 10c Naradenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., len vo výške 5% ročne, teda táto ako taká nepresiahla zákonnom stanovený rozsah, keďže v období kedy sa žalovaná dostala do omeškania so svojim plnením, bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky , ktorú predstavuje sadzba hlavných refinančných operácií, za obdobie od 10.9.2014 do 8.12.2015 vo výške 0,05 % p.a.
55. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
56. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
57. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
58. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
59. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
60. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žalovanej priznal náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu.
61. Súd pri posudzovaní uvedeného úspechu vzal na zreteľ skutočnosť, že pomer úspechu žalobcu k žalovanej sume bol 39,62 % (1.050,-- EUR ako priznaná suma istiny/ 2.650,12 EUR ako celková žalovaná suma istiny =0,3962= 39,62 %) a úspechu žalovanej bol 12,09 % (1.600,12 EUR ako nepriznaná suma istiny / 2.650,12 EUR, ako celková žalovaná suma istiny =0,6038 = 60,38 %).
62. Žalovanej tak vznikol nárok len na pomernú časť trov konania a to v rozsahu 20,76 %, kedy uvedené percento predstavuje rozdiel medzi percentuálnym úspechom žalovanej a percentuálnym úspechom žalobcu (60,38 % - 39,62 %).
63. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves, písomne v troch vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok /ďalej len ako „CSP“/).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. (§ 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.