Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Ps-2-2017.pdf
PDF · 79.94 KB
Case nature
Area
Subarea
24Ps/2/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v opatrovníckej veci nesvojprávnej: J. A., N.. XX.XX.XXXX, bytom W. E. XXX, N. A., zastúpeného opatrovníkom: J.. V. A., N.. XX.XX.XXXX, bytom W. E. XXX, N. A., o schválenie právnych úkonov urobených za nesvojprávnu (opatrovanca) opatrovníkom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na schválenie právneho úkonu v mene nesvojprávnej J. A. z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Opatrovník osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony J. A., N.. XX.XX.XXXX (ďalej len „nesvojprávna“) podal dňa 16.03.2017 na súd návrh na schválenie právneho úkonu, ktorým v mene nesvojprávnej podpísal žiadosť o prevod zmluvy o stavebnom sporení na opatrovníka. Svoj návrh odôvodnil tým, že vzhľadom k tomu, že na pôvodnej zmluve nesvojprávnej nastali podmienky pre poskytnutie stavebného úveru a ona sama nie je schopná využiť zákonný nárok na jeho poskytnutie, žiada o rozdelenie a prevod zmlúv na opatrovníka. Na jednej z rozdelených zmlúv využije opatrovník možnosť stavebného úveru a druhá zmluva bude zachovaná, kým sa PSS nerozhodne ju jednostranne ukončiť, nakoľko táto zmluva trvá viac ako 6 rokov, došlo k splneniu podmienok na poskytnutie stavebného úveru a teda využitý nebol. Navrhuje preto schváliť rozhranie zmluvy č. 1976653 4 03 na dve čiastkové zmluvy č. 1976653 4 03 a 1976653 9 05. Navrhuje obidve tieto zmluvy previesť na opatrovníka s tým, že na jednej z nich sa bude čerpať stavebný úver a druhá bude slúžiť na sporenie a odkladanie voľných finančných prostriedkov nesvojprávnej. Stavebný úver bude použitý na modernizáciu a rekonštrukciu rodinného domu na adrese trvalého bydliska pozbavenej, čo zlepší aj jej komfort užívania nehnuteľnosti.
2. Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu súdneho spisu a to návrhu na začatie konania zo dňa 16.03.2017, Zmluvou o stavebnom sporení č. 1976653 9 05 zo dňa 07.02.2017, Dodatkom k Zmluve o stavebnom sporení č. 1976653 4 03 zo dňa 07.02.2017, Dodatkom k Zmluve o stavebnom sporení č. 1976653 4 03 zo dňa 07.02.2017, Žiadosťou o zmenu zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 04.01.2006, výsluchom svedkyne W. S. a súdnym spisom pozbavenej.
3. Okresný súd Žiar nad Hronom rozsudkom č.k. 10Ps/1/2010-53 zo dňa 23.07.2010 pozbavil J. A., N.. XX.XX.XXXX spôsobilosti na právne úkony a na ochranu práv a záujmov jej súd ustanovil opatrovníka v osobe jej brata J.. V. A., N.. XX.XX.XXXX, ktorý je oprávnený menovanú zastupovať pri všetkých právnych úkonoch, spravovať jej záležitosti a majetok, preberať za ňu dôchodok a nakladať s ním, pričom rozhodnutie opatrovníka v podstatnej veci týkajúcej sa nesvojprávnej vyžaduje pre svoju platnosť súhlas súdu.
4. V Dodatku k Zmluve o stavebnom sporení č. 1976653 4 03 zo dňa 07.02.2017, sa zmluvné strany dohodli na úprave zmeny zmluvného vzťahu založeného zmluvou o stavebnom sporení číslo 1976653 4 03 tak, že cieľová suma pred zmenou bola 25 000 € a po zmene 22 000 €, pričom aktuálny stav účtu pred zmenou bol 6 212,18 € a po zmene 5 456,72 €.
5. V Dodatku k Zmluve o stavebnom sporení č. 1976653 4 03 zo dňa 07.02.2017, sa zmluvné strany dohodli na vykonaní prevodu práva a povinnosti zo zmluvy o stavebnom sporení číslo 1976653 4 03 s cieľovou sumou 22 000,00 € z prevodcu zmluvy o stavebnom sporení (nesvojprávnej) na nadobúdateľa zmluvy o stavebnom sporení J.. V. A. (opatrovníka).
6. V Zmluve o stavebnom sporení č. 1976653 9 05 zo dňa 07.02.2017 sa zmluvné strany dohodli na uzatvorení zmluvy o stavebnom sporení, ktorá vznikla oddelením od zmluvy o stavebnom sporení číslo 1976653 9 05 s nasledovnými podmienkami: stavebný sporiteľ J. A. (nesvojprávna), cieľová suma 3 000,00 € aktuálny stav účtu 744,47 €.
7. Na súdnom pojednávaní konanom dňa 19.05.2017 opatrovník pozbavenej uviedol, že zmluva o stavebnom sporení bola zriadená aj sestre a to ešte v čase, keď jej opatrovníkom nebol. Peniaze na tejto zmluve sporili oni ako rodina, nakoľko jeho sestra ani nevie ako peniaze vyzerajú. Usporené finančné prostriedky by chceli využiť, nakoľko Prvá stavebná sporiteľňa vzhľadom k tomu, že uvedená zmluva má už dvanásť rokov, tak by im túto zmluvu vypovedala. Úver, ktorý chceli brať už ani nie je potrebný, nakoľko finančnú situáciu vyriešili inak. Použité finančné prostriedky by chceli využiť na rekonštrukciu domu, v ktorom býva celá rodina, teda aj nesvojprávna a tým by sa zlepšili jej životné prostriedky a prostredie, v ktorom býva. Poukázal na skutočnosť, že nesvojprávna je vlastníčkou jednej štvrtiny domu, v ktorom býva a ktorý idú rekonštruovať. Z uvedeného dôvodu vlastne podal návrh na schválenie právnych úkonov, pretože finančné prostriedky plánovali použiť na rekonštrukciu domu. Svedkyňa W. S., N.. XX.XX.XXXX, bytom Ž.J. N. S., Novomeského 515/8, Územná riaditeľka Prvej stavebnej sporiteľne, a.s., vo svojej výpovedi uviedla, že nesvojprávna mala zmluvu o stavebnom sporení uzatvorenú už od r. 2004. Táto zmluva má viac ako šesť rokov a v súčasnosti je na nej nasporený dostatok finančných prostriedkov vo vzťahu k cieľovej sume, že je možné na základe tejto zmluvy požiadať o poskytnutie stavebného úveru. Zmluvy, ktoré sú predložené v súdnom spise, sú len návrhy na zmenu zmlúv, ktoré ešte neboli spracované v centrále Prvej stavebnej sporiteľne s tým, že už nie je potrebné brať si predmetný stavebný úver, nakoľko rodina A. si svoje potreby zabezpečila prostredníctvom stavebného úveru na inej zmluve. Stále je potrebné prerokovať zmenu zmluvy o stavebnom sporení na základe, ktorej sa majiteľom predmetného účtu v Stavebnej sporiteľni stane navrhovateľ. Dokladmi, ktoré sa nachádzajú v súdnom spise sa malo docieliť nasledovné: najprv zvýšiť cieľovú sumu na sumu 25 000,00 €, po takomto zvýšení by bolo možné so zmluvy o stavebnom sporení odčleniť zmluvu s minimálnou cieľovou sumou 3 000,00 € a zostatok s cieľovou sumou 22 000,00 € mal slúžiť pre potreby čerpania stavebného úveru s tým, že zmluva s cieľovou sumou 22.000,00 € mala byť prevedená na navrhovateľa.
8. Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
Podľa Čl. 3 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa toho ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
Podľa § 119 CMP, právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
Podľa § 221 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon.
9. Súd na základe vyššie vykonaných dôkazov dospel k názoru, že právne úkony, ktoré uzavrel opatrovník nesvojprávnej nie sú v jej záujme, pričom pri ich uzatváraní došlo ku kolízii záujmov opatrovníka a nesvojprávnej. Opatrovník nesvojprávnej navrhol súdu, aby schválil rozdelenie zmluvy o stavebnom sporení nesvojprávnej č. 1976653 4 03 s cieľovou sumou 25 000 € a aktuálnym stavom
účtu vo výške 6 212,18 € (pričom zmluva s takouto cieľovou sumou nebola súdu predložená), ktoré by spočívalo v oddelení novej zmluvy o stavebnom sporení nesvojprávnej č. 1976653 9 05 s cieľovou sumou 3 000 € a aktuálnym stavom účtu 744,47 € s tým, že pôvodná zmluva nesvojprávnej o stavebnom sporení č. 1976653 4 03 so zostávajúcou cieľovou sumou 22 000 € a aktuálnym stavom účtu vo výške 5 456,72 € má byť prevedená na neho. V prípade uvedených právnych úkonov nejde o bežnú vec, na nakladanie s majetkom nesvojprávnej je potrebné schválenie súdu. Schválenie právneho úkonu súdom je predpokladom platnosti týchto majetkových dispozičných právnych úkonov. Opatrovník nesvojprávnej je jej zákonným zástupcom, ktorý má právne úkony robiť v záujme nesvojprávnej. Z navrhovateľom predložených zmlúv o stavebnom sporení a ich dodatkov nevyplýva, navrhovateľom tvrdený účel ich poskytnutia, ktorý by mal byť v záujme a na prospech nesvojprávnej. Navyše pri prevode zmluvy o stavebnom sporení nesvojprávnej na osobu opatrovníka došlo k priamemu stretu ich záujmov a takúto zmluvu by bolo možné uzatvoriť len prostredníctvom osobitného zástupcu nesvojprávnej - kolízneho opatrovníka. Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa na schválenie právnych úkonov v mene nesvojprávnej zamietol.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu
alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.