Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-74-2013.pdf
PDF · 111.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-10C/74/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: V. K., Z. Y. B. O., M. B. XXX/ XX, zastúpený opatrovníkom: V. K., Z. Y. B. O., N.. I. XXX/XX, zastúpený JUDr. Milanom Szöllössym, advokátom, so sídlom Košice, Kováčska 28 proti žalovanej: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 44, zast.: JUDr. Baltazár Mucska, advokát so sídlom Vajnorská 55, 831 04 Bratislava, IČO: 42174856, o náhradu škody takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 13 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 14.12.2012 až do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku žalobu zamieta.
Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie v pomernej časti vo výške 46,98%.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 24.01.2013 podal na tunajšom súde žalobca žalobu voči žalovanej domáhajúc sa uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu 7.705,45 eura spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 14.12.2012 z dôvodu, že pri dopravnej nehode dňa 11.11.2007 utrpel ako spolujazdec v osobnom motorovom vozidle ťažké ublíženie na zdraví. Vodič motorového vozidla B. B. pri prejazde ľavo točivej zákruty na zasneženej vozovke neprispôsobil rýchlosť jazdy svojím schopnostiam a povahe vozovky, dôsledkom čoho dostal šmyk a narazil do protiidúceho motorového vozidla. Vo veci bolo začaté trestné stíhanie za prečin ublíženia na zdraví a prokurátor Okresnej prokuratúry v Topoľčanoch podal vo veci obvineného B. B. dňa 11.08.2008 návrh na schválenie dohody o vine a treste, č. konania 1Pv/1048/2007. V dôsledku úrazu žalobca utrpel krvácanie do lebečných komôr, pohmoždenie mozgu, pohmoždenie pľúc a hrudnej a brušnej steny, pohmoždenie ľavej obličky, zlomeninu piateho driekového stavca a lonovej kosti, zlomeninu lopatky a úrazový šok ťažkého stupňa, následkom vážnych mozgových a duševných porúch po ťažkom poranení hlavy. Žalobca bol v ústavnom ošetrení od úrazu 11.11.2007 do 07.03.2008, v Národnom rehabilitačnom centre Kováčová bol od 30.07.2008 do 24.09.2008. Vo veci náhrady škody z ublíženia na zdraví bolo na Okresnom súde Topoľčany skončené konanie pod č. 7C/117/2010. Nárok voči žalovanej si uplatnil žalobca podľa ustanovenia § 15 zákona č. 381/2001 Z. z. Dňa 12.09.2012 si žalobca uplatnil u žalovanej nárok na náhradu nákladov spojených s liečením v zmysle § 449 ods. 1 OZ v celkovej výške 7.705,45 eura. Tieto náklady boli preukázané potrebnými dokladmi a špecifikované. Týkali sa poplatkov za zdravotné a rehabilitačné pomôcky, liečebné pobyty, rehabilitácie a cestovných nákladov do zdravotníckych zariadení. Uplatnený nárok na náhradu škody nebol žalovanou v zákonnej
3-mesačnej lehote v zmysle ustanovení § 11 ods. 5, 6, 7 zákona č. 381/2001 Z. z. a § 6 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z. z. uspokojený.
2. Listom zo dňa 12.09.2012 si žalobca u žalovanej uplatnil liečebné náklady vo výške 7.177,87 eura a titulom cestovných nákladov 527,58 eura, čo spolu predstavuje sumu 7.705,45 eura. Jednotlivé nároky v celkovej výške 7.177,87 eura špecifikoval žalobca v ním predloženej tabuľke, v ktorej sa uvádza: 1/. Dňa 15.02.2012 rehabilitácie 2/. Dňa 24.02.2012 faktúra - domáca rehabilitácia január, február, suma dokladu 180 eur 2/. Dňa 27.02.2012 platba - domáca rehabilitácia január, február, platba 180 eur 3/. Dňa 04.03.2012 faktúra za rehabilitácie v Brne 30.015,-Kč , suma dokladu 1.216,16 eura 3/. Dňa 04.03.2012 doklad o zaplatení , platba 1.216,16 eura 3/. Dňa 04.03.2012 popis rehabilitácií 4/. Dňa 04.03.2012 príjmový doklad 13.800,-Kč Penzión Luna Brno, suma dokladu 561,25 eura 4/. Dňa 04.03.2012 doprava do Brna 27.02.2012 až 04.03.2012; 0,1 kmx386 km, suma dokladu 38,60 eura, platba 38,60 eura 4/. Dňa 07.03.2012 doklad o zaplatení Penzión Luna Brno, platba 561,25 eura 5/. Dňa 08.03.2012 Carnosine star, suma dokladu 142,80 eura, 5. Dňa 08.03.2012 doklad o zaplatení, platba 142,80 eura 6/. Dňa 29.03.2012 ubytovanie Jihlava Villa EDEN 26.03.2012 -29.03.2012 suma 6.783,-Kč, suma dokladu 277,29 eura, 6/. Dňa 29.03.2012 ubytovanie Jihlava Villa EDEN 26.03.2012 -29.03.2012 suma 6.783,-Kč, platba 277,29 eura 6/. Dňa 29.03.2012 doprava do Jihlavy 26.03.2012 - 29.03.2012; 0,1 km x 546 km, suma dokladu 54,60 eura, platba 54,60 eura 7/. Dňa 10.03.2012 faktúra nákup EEG Biofeedback - home 29.400,-Kč, suma dokladu 1.176 eur 7/. Dňa 30.03.2012 doklad nákup EEG Biofeedback - home 29.400,-Kč, platba 1.176 eur 8/. Dňa 30.03.2012 doklad školenie terapeuta EEG Biofeedback - home 10.800,-Kč, platba 432 eur 8/. Dňa 30.03.2012 faktúra školenie terapeuta EEG Biofeedback - home 10.800,-Kč, suma dokladu 432 eur 9/. Dňa 26.04.2012 správa neurologické vyšetrenie Trojan 10/. Dňa 24.04.2012 HBO Trenčín, 15 expozícií; 0,1 km x 1800km, suma dokladu 180 eur, platba 180 eur 11/. Dňa 11.05.2012 Carnosine star, suma dokladu 139,80 eura 11/. Dňa 11.05.2012 doklad o zaplatení, platba 139,80 eura 11/. Dňa 11.05.2012 Carnosine star potravinový doplnok popis 12/. Dňa 28.05.2012 správa NEDU Pura Vaňuga 4 strany 12/. Dňa 28.05.2012 NEDU Lubochňa; 0,1 km x 180 km, suma dokladu 18 eur, platba 18 eur 13/. Dňa 28.06.2012 správa psychologička W. 14/. Dňa 02.07.2012 faktúra domáca rehabilitácie máj, jún, suma dokladu 225 eur, 14/. Dňa 02.07.2012 platba domáca rehabilitácia máj, jún, platba 225 eur 15/. Dňa 08.07.2012 faktúra rehabilitácia I. č. 34, suma dokladu 1.000 eur 15/. Dňa 08.07.2012 doklad rehabilitácia I., platba 1.000 eur 16/. Dňa 14.08.2012 NRC Kováčová - objednávka 16/. Dňa 14.08.2012 NRC - Kováčová - faktúra, suma dokladu 910 eur 16/. Dňa 20.08.2012 NRC - Kováčová doklad o zaplatení, platba 910 eur 17/. Dňa 27.08.2012 správa Logopedička X. 18/. Dňa 27.08.2012 správa psychologička B. 19/. Dňa 28.08.2012 NRC Kováčová cestovné;, 0,1 km x 4736 km, suma dokladu 562,40 eura, platba 562,40 eura, 19/. Dňa 28.08.2012 správa NRC Kováčová I. B. 4 strany 20/. Dňa 13.08.2012 antidekubitná podložka do vozíka + poťah - doplatok - časť hradila Všzp, suma dokladu 63,97 eura, platba 63,97 eura Spolu 7648 km, suma dokladu 7.177,87 eura, platba 7.177,87 eura.
3. K uplatnenej sume 180 eur za domácu rehabilitáciu predložil žalobca faktúru vystavenú: Relaxácia N. W. B. za rehabilitačné služby v domácom prostredí a to za mesiace január a február 2012, v počte 12 mesiacov po 15 eur, t. j. 180 eur. 4. Za rehabilitácie v Brne predložil žalobca faktúru, z ktorej vyplýva, že išlo o terapeutické úkony 27.02.2012 až 04.03.2012, začo bolo fakturované 30.015,-Kč. K čomu bol doložený príjmový
pokladničný doklad zo dňa 04.03.2012 na sumu 30.015,-Kč (1.216,16 eura). Faktúra bola vystavená Občianskym združením Ambulatórium v Brne.
5. Ďalej bol predložený príjmový a pokladničný doklad vystavený Penzión LUNA, v.o.s. Brno a tiež aj doklad o zaplatení sumy 13.800,-Kč (561,25 eura) za dopravu do Brna v dňoch 27.02.2012 až 04.03.2012 uplatnil sumu 38,60 eura.
6. Z faktúry č. XXXX/XX vystavenej dodávateľom Eko kvalit, s.r.o., Novohradská 36, Veľký Krtíš súd zistil, že bola vystavená faktúra na sumu 142, 80 eura za dodávku Carnosine star.
7. Z príjmového pokladničného dokladu č. 231 zo dňa 29.03.2012 vystaveného firmou JUVEA, s.r.o. Jihlava súd zistil, že bol doklad vystavený na sumu 6.783,-Kč (277,29 eura). Uvedená suma bola vystavená za ubytovanie v Jihlave vo VILLE EDEN. Za dopravu do Jihlavy dňa 26.03.2012 až 29.032012 vyčíslil žalobca sumu 54,60 eura.
8. Z faktúry č. XXXX/XXXX vystavenej dodávateľom V. X., L., pre odberateľa V. K., Y. B. O. súd zistil, že išlo o dodacie EEG Biofeedback-home za 29.400,-Kč (1.176 eur).
9. Z faktúry dodávateľa Biofeedback Institut, s.r.o. Rosice súd zistil, že bola vystavená faktúra ako daňový doklad č. XXX/XXXX pre žalobcu a to za teoretickú časť kurzu v metóde EEG Biofeedback, čo sa týkalo školenia s uvedeným prístrojom. Doklad bol vystavený na sumu 10.800,-Kč (432 eura).
10. Z neurologického vyšetrenia W.. V. G., neurológa vyplýva, že po subjektívnej stránke žalobca má sa dobre, je čulejší, lepšie komunikuje, lepšie si zapamätá, chodieva naďalej do hyperbarickej komory, chodí na EEG Biofeeedback.
11. Ďalej si žalobca uplatňuje za HPO Trenčín - 15 expozícií za 180 eur (0,1 eur /km, počet km 1.800).
12. Z faktúry č. XXXX/XX zo dňa 11.05.2012 vyplýva zakúpenie Carnosine star za 139,80 eura. Z dokladu ďalej vyplýva, že Carnosine je potravinový doplnok, má schopnosť omladzovať bunky, obnovovať ich normálne vlastnosti a predlžovať ich životnosť. Chráni bunky pred skracovaním telomerov a pred poškodením DNA.
13. Za cestu do Národného endokrinologického a diabetologického ústavu n.o. v Ľubochni dňa 28.05.2012 si uplatnil žalobca cestovné 18 eur, t. j. 0,1 eur za 180 km
14. Z faktúry č. XXXXXXX s dátumom vystavenia 28.06.2012 dodávateľom Relaxácia N. W., B. súd zistil, že bolo fakturované za rehabilitačné služby v domácom prostredí podľa individuálneho rehabilitačného programu v mesiacoch máj až jún 2012 v počte 15 po 15 eur, t. j. 225 eur.
15. Z faktúry č. XX vystavenej W.. Z. I., Therapycamp, Prešov súd zistil, že bola fakturovaná žalobcovi za Terapeutický Camp Bratislava od 09.07.2012 do 18.07.2012 suma 1.000 eur.
16. Z faktúry č. XXXXX vystavenej dňa 14.08.2012 Národným rehabilitačným centom, Sládkoviča 1, Kováčová súd zistil, že na základe objednávky zo dňa 14.08.2012 boli žalobcovi fakturované náklady na komplexnú rehabilitačnú liečbu pacienta vo výške 910 eur a to za obdobie od 16.08.2012 do 28.08.2012. Titulom cestovného bolo uplatnené žalobcom cestovné do Národného centra Kováčová vo výške 562,40 eura a to 0,1 eur/ km v počte 4.736 km.
17. Za antidekubitnú podložku do vozíka, poťah uplatnil žalobca 63,97 eura, o čom doložil i pokladničný doklad.
18. Titulom cestovných nákladov uplatnených vo výške 527,58 eura predložil žalobca špecifikáciu ciest, ktorá súvisela s cestou motorovým vozidlom z Y. B. O.I. do Kováčovej a späť, počet ciest 32. Z Y. B. O. X. G. a spät, počet ciest 15. Z Y. B. O. X. Z. a späť, počet ciest 2 a z Y. B. O. X. V. a späť, počet ciest 2.
19. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že vzhľadom na zdravotný stav žalobcu navrhuje súdu preskúmať skutočnosť, či je žalobca vzhľadom na svoj zdravotný stav schopný byť účastníkom
konania. K samotnému uplatneniu nároku uviedla, že likviduje poistnú udalosť pod č. XXXXXXXXXX. Z dôvodu, že má pochybnosti o účelnosti žalobcom vynaložených liečebných nákladov zadal žalovaný znaleckú úlohu spoločnosti Forensic.sk Inštitút forenzných medicínskych expertíz, s.r.o. v Bratislave, za účelom zistenia povinností žalovaného hradiť žalobcovi ďalšie liečebné náklady.
20. Rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 02.10.2015 č.k. 10C/74/2013-367 bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 875,30 eura, spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 843,85 eura od 14.12.2012 do zaplatenia, s 5,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 31,45 eura od 27.07.2013 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.194,65 eura od 14.12.2012 do 28.05.2015 a 5,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.260 eur od 27.07.2013 do 28.05.2015, a úrok z omeškania 64,57 eura, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku. V odseku II. súd konanie čo do sumy 1.704,67 eura a sumy 5.454,65 eura zastavil. V odseku III. žalovanej uložil povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok vo výške 52,50 eura, a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku. V odseku IV. žalovanej uložil povinnosť zaplatiť na účet tunajšieho súdu trovy štátu vo výške 1.115,66 eura, a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku a v odseku V. o trovách konania rozhodol tak, že o nich rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
21. Dopĺňacím rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 11.11.2015 č.k. 10C/74/2013-404 bol vyššie uvedený rozsudok doplnený výrokom: vo zvyšku súd žalobu zamieta.
22. Nárok žalobcu súd posúdil podľa ustanovenia § 449 OZ, ktorý žalobcovi po čiastočnom späťvzatí žaloby priznal v sume tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a dôvodov uvedených v citovanom rozsudku. Súd nepriznal žalobcovi ním uplatnený nárok, uplatnený ako poštovné, doklad EMS v hodnote 6 eur, keďže sa stotožnil so stanoviskom žalovanej, keďže nejde o náklady spojené s liečením. Rovnako nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním poisteného a spôsobením škody v prípade uplatneného nároku na opravu zuba v sume 11,06 eura.
23. Pokiaľ ide o uplatnený nárok týkajúci sa zakúpenia invalidného vozíka, tento nárok nespĺňa podmienky ustanovenia § 449 ods. 1 OZ. V zmysle tohto ustanovenia nejde totiž o akékoľvek výdaje vynaložené v súvislosti s následkami poškodenia zdravia, pretože zákon právo na náhradu účelných nákladov spojených s liečením sa výslovne vzťahuje len na náklady účelne vynaložené, ktoré slúžia k obnoveniu alebo zlepšeniu zdravotného stavu poškodeného, teda v danom prípade žalobcu. Náklady na zakúpenie nového invalidného vozíka nie sú takýmto zákonom predpokladaným druhom nákladov s prihliadnutím k tomu, že žalobca mal k dispozícií už predtým invalidný vozík, i keď podľa vyjadrenia z dokazovania bol poškodený. Teda podľa súdu žalobcom vynaložené finančné čiastky na zakúpenie nového invalidného vozíka nie sú výdajom vynaloženým v súvislosti s liečením následkov poškodenia zdravia. Je pravdou, že zakúpený nový invalidný vozík zlepšuje spôsob života žalobcu, najmä pokiaľ ide o jeho pohyb, čo potvrdzujú vo svojím výpovediach opatrovník, i svedkovia. Na strane druhej však súd zohľadnil tú skutočnosť, že pôvodne prvý vozík bol poskytnutý zdravotnou poisťovňou žalobcovi zdarma a pokiaľ ide o zakúpenie nového vozíka je možné hovoriť, že tieto náklady súvisia už s priznaním zvýšením sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu, kde sa zohľadňoval spôsob života, ako i možné podmienky jeho zlepšenia.
24. V ostatných nárokoch, ktoré zostali predmetom konania sa súd stotožnil so stanoviskom žalovanej a to týkajúcich sa HBO Trenčín, neuhradenej sumy 47,81 eura, keď cestovné náklady žalovaná považovala za opodstatnené len v tej výške, ktoré zodpovedali výpočtu podľa počtu kilometrov a priemernej ceny benzínu. Rovnako aj v prípade Ľubochňa - trasa, neuhradených 4,78 eura. Rovnako pokiaľ cestovné náklady žalovaná považovala za opodstatnené do NRC Kováčová a neuhradená zostala suma 551,89 eura, keď žalovaná cestovné náklady považovala za opodstatnené len v tej výške, ktorá zodpovedá výpočtu (počet kilometrov x 5,1 litra/km/100 km) x1,44 eura - priemerná cena benzínu, uhradená cesta do Kováčovej 1-krát podľa uvedeného výpočtu. Tiež sa stotožnil súd so stanoviskom žalovanej pokiaľ išlo o návštevy Lehota pod Vtáčnikom - Kováčová - Brno - Jihlava, neuhradená suma 357,80 eura, keď cestovné náklady považovala za opodstatnené len v tej výške, ktorá zodpovedá výpočtu rovnakým spôsobom ako je uvedené vyššie, pričom bolo uvedených 16 ciest, ktoré považovala za primerané. Ostatné mala zato, že nešlo o primerané náklady, ktoré potom znáša žalobca. Preplatené potom boli podľa faktúry tak, ako to aj uvádza žalovaná vo svojom písomnom stanovisku vyššie. Ďalej
súd nepovažoval za účelné náklady liečenia - oprava invalidného vozíka v hodnote 13 eur, v ktorej časti súd odkazuje na dôvody, pre ktoré nepriznal náhradu za kúpu vyššie uvedeného nového invalidného vozíka.
25. Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 875,30 eura s úrokmi z omeškania tak ako bol postupne nárok žalobcom uplatňovaný so zohľadnením nasledujúcich úhrad, ktoré úroky sú v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády.
26. Rozsudok tunajšieho súdu t.j. súdu prvej inštancie napadol odvolaním žalobca a to v jeho zamietajúcej časti a žiadal tento zmeniť tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu škody ešte v sume 2.112,52 eura s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 169,68 eura od 14.12.2012 do zaplatenia a s 5,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.942,84 eura od 27.07.2013 do zaplatenia.
27. Rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 16.11.2016 č.k. 25Co/21/2016-429, 25Co/22/2016 bol rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s dopĺňacím rozsudkom v zamietajúcej časti čo do sumy 1.923,84 eura potvrdený a vo zvyšnej zamietajúcej časti napadnutý rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom zrušený a vec vrátená na ďalšie konanie.
28. Predmetom odvolacieho konania bol zamietnutý nárok žalobcu na zaplatenie sumy 2112,52 eura, pozostávajúci z nepriznanej náhrady za kúpu nového invalidného vozíka v sume 1923,84 eura, nákladov na opravu pôvodného invalidného vozíka v sume 13 eur, nákladov súvisiacich s cestovaním blízkych rodinných príslušníkov žalobcu za žalobcom na liečenie v sume 169,68 eura a nákladov súvisiacich s poštovným v sume 6 eur. Krajský súd ako to vyplýva ďalej z odôvodnenia rozsudku sa v zamietajúcej časti čo do sumy 1.923,84 eura ako kúpnej ceny nového invalidného vozíka v plnom rozsahu stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, a preto v tejto napadnutej časti rozsudok ako vecne správny potvrdil. Z odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Nitre ďalej vyplýva, že súd prvej inštancie síce zistil skutkový stav veci, avšak rozhodnutie nedostatočným a nejasným spôsobom zdôvodnil. Z napadnutej zamietajúcej časti rozhodnutia (okrem zamietnutia nákladov na kúpu nového invalidného vozíka), nie je zrejmé, čoho sa malo týkať poštovné 6 eur, ktoré súd nepriznal žalobcovi, nevyplýva z tohto odôvodnenia z akého dôvodu ich nepriznal a akými úvahami sa pri rozhodovaní riadil. Taktiež nie je jasné a zrejmé, akými úvahami sa ako dospel k sume, ktorú priznal žalobcovi z titulu cestovného uvádzaného na strane 17 rozsudku, pričom táto časť odôvodnenia je absolútne nezrozumiteľná a neurčitá pre nedostatok dôvodov a teda je nepreskúmateľná. Pre absenciu odôvodnenia je nepreskúmateľná i časť nepriznanej sumy vo výške 13 eur za opravu vozíka. Súd prvej inštancie v tejto časti sa vôbec nezaoberal danou sumou a absolútne vynechal zdôvodnenie nepriznania tejto sumy. Odkázanie na dôvody, pre ktoré nepriznal náhradu za kúpu vyššie uvedeného nového invalidného vozíka je absolútne nepostačujúce. Keďže tak podľa ustanovenia § 157 OSP, účinného do 30.06.2016, ako aj podľa ustanovenia § 220 CSP, účinného od 01.07.2016, je súd povinný uviesť v odôvodnení rozsudku aj svoje úvahy, ktorými sa pri rozhodovaní riadil, pričom dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Nakoľko v danej veci v zamietajúcej časti, týkajúcej sa uplatneného nároku žalobcu vo výške cestovného, náhrady poštovného, ako aj nákladov súvisiacich s opravou vozíka svoje rozhodnutie vôbec nezdôvodnil, v dôsledku čoho sa rozhodnutie v tejto časti stalo nepreskúmateľné, zakladajúce stranám konania odňatie možnosti konať na spravodlivé súdne konanie. Odvolací súd preto nemal možnosť dané rozhodnutie v tejto časti preskúmať, z ktorého dôvodu bolo nevyhnutné v tejto napadnutej časti rozsudok súdu prvej inštancie podľa 389 ods. 1 písm. b/ CSP zrušiť a vec mu podľa § 391 ods. 1 CSP vrátiť na ďalšie konanie.
29. V zmysle intencií rozhodnutia Krajského súdu v Nitre sa súd zaoberal ďalej nárokom žalobcu na cestovné vo výške 169,68 eura, nákladmi na opravu vozíka v sume 13 eur a nákladmi na poštovné v sume 6 eur. Vo veci bol vytýčený termín pojednávania na deň 19.05.2017, ktorého sa strany sporu nezúčastnili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť písomne. Tiež právny zástupca žalovaného ospravedlnil neúčasť písomne poukazujúc na hospodárnosť konania vzhľadom na predmet sporu, ktorý zostal po rozhodnutí vo veci samej. Podľa žalovaného ide o nárok v rozsahu 188,68 eura a má za to, že tieto nároky žalobcu nespadajú pod rozsah zákonného krytia povinného zmluvného poistenia, a preto žiadal v tejto časti žalobu zamietnuť. Vzhľadom na uvedené pojednával súd v neprítomnosti strán sporu.
30. Podľa § 15 ods. 1, 2 Zákona č. 381/2011, Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. Na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila
31. Podľa § 449 ods. 1, 3 OZ, Pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
32. Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
34. Podľa § 10c citovaného nariadenia vlády, Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
35. Ako už bolo konštatované vyššie predmetom konania ostal nárok žalobcu týkajúci sa nákladov na opravu invalidného vozíka vo výške 13 eur, v ktorej časti súd považoval žalobný návrh žalobcu za dôvodný. Je nesporné, že invalidný vozík žalobca potrebuje v spojení s jeho zdravotným stavom, ale aj v spojení s liečením, aby sa za týmto účelom mohol aj pohybovať. Tým podľa súdu je splnený nárok podľa § 449 ods. 1 OZ, pričom tieto vynaložené náklady boli v konaní riadne preukázané potrebnými dokladmi.
36. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády vychádzajúc z omeškania tak ako postupne si žalobca uplatňoval svoj nárok voči žalovanej.
37. Pokiaľ ide o cestovné vo výške 169,68 eura ide o nárok uplatnený titulom priznania nákladov rodičov žalobcu za 16 ciest z Y. B. O. X. N. a späť vychádzajúc z toho, že jedna cesta je v dĺžke 148 km pri cene pohonných hmôt 1,405 eura/liter a priemernej spotrebe 5,1 l/100 km. Je pravdou, že návštevy blízkych osôb žalobcu mali pozitívny vplyv na jeho psychický stav, avšak nejde o nárok, ktorý má na mysli citované ustanovenie § 449 OZ, keď nemožno hovoriť o náhrade účelných nákladov spojených s liečením. Nešlo o náklady žalobcu ani jeho rodičov, ktorí by ho doprevádzali za účelom liečenia, ale šlo iba o návštevy. Rovnako tak súd nepovažoval za dôvodný ani nárok na poštovné vo výške 6 eur. Preto v tejto časti súd žalobu zamietol.
38. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Podľa § 256 ods.1 CSP, Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
40. Podľa § 262 ods.1, 2 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
41. Podľa § 396 ods. 1,3 CSP, Ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
42. Pri rozhodovaní o trovách konania sa prihliada na úspešnosť strán sporu v konaní. V danej veci sa žalobca pôvodne domáhal zaplatenia sumy 7.705,45 eura a po rozšírení žaloby uplatnený nárok predstavoval 10.950,80 eura. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy 7.159,32 eura (vzhľadom na čiastočné plnenie zo strany žalovanej a následného späťvzatia žaloby čo do súm 1.704,67 eura a 5.454,65 eura) a priznaných súm súdom 875,30 eura a 13 eur, čo spolu predstavuje 8.047,62 eura. Úspešnosť žalobcu potom predstavuje 73,49% a úspešnosť žalovanej 26,51%, takže súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 46,98% (8.047,62 x 100 : 10.950,80 = 73,49% - 26,51% = 46,98%). 43. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd s prihliadnutím na výsledok odvolacieho konania a vzhľadom na čiastočný úspech strán sporu súd im náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).