Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-32Cb/134/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: MOSANA LIMITED, so sídlom Palm Grove House, P.O.BOX 438, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, zapísaná pod reg. č. 594171, zastúpený Mgr. Andrejom Gundelom, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 14, proti žalovanému: Y. O., B.. XX.X.XXXX, O. X. P. W., R. XXX/XX, v konaní o 5.000 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 17.138,82 €, s 4,25%-ným ročným úrokom zo sumy 13.851,52 € od 15.6.2012 do zaplatenia, s 12,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 24.008,72 € od 15.6.2012 do zaplatenia, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

-1-

Právny predchodca žalobcu (CASH COLLECTORS SK s.r.o.) sa žalobou doručenou súdu dňa 10.8.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie celkovej sumy 17.138,82 €, pozostávajúcej z istiny vo výške 5.000 €, vyúčtovaných riadnych úrokov vo výške 9.953,36 €, vyúčtovaných úrokov z omeškania vo výške 1.981,62 € a vyúčtovaných bankových poplatkov vo výške 203,84 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania, z titulu nevrátenia časti úveru poskytnutého žalovanému právnym predchodcom žalobcu ISTROBANKA a.s., ktorá zanikla zlúčením s ČSOB, a.s. na základe hypotekárneho úveru, po čiastočnom uspokojení veriteľa z výťažku z realizovanej dražby predmetnej nehnuteľnosti. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, ani sa nedostavil na pojednávanie, konané dňa 22.5.2017, na ktoré bol riadne a včas predvolaný z adresy evidovanej v registri obyvateľov Slovenskej republiky, preto súd v zmysle ust. § 106 ods. 1 písm. a) a ust. 111 ods. 3 v spojení s ust. § 180 pojednávanie konal v jeho neprítomnosti. Okresný súd Košice II, rozsudkom č.k. 32Cb 134/2013-154, zo dňa 29.9.2014 žalobu zamietol, žalovanému náhradu trov konania nepriznal a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania vedľajšieho účastníka. Na základe odvolania žalobcu, Krajský súd v Košiciach, uznesením č.k. 4Cob/169/2014-197, zo dňa 12.6.2015 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že daný právny vzťah, ktorého predmetom bol úver poskytnutý na kúpu pozemku, nie je vzťahom spotrebiteľským v zmysle ust. § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., ale posudzuje sa podľa ustanovení Obchodného zákonníka.

-2-

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Na základe Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 3.11.2005 (ďalej len „Zmluva“) uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ( ISTROBANKA, a.s. ) a žalovaným poskytol ISTROBANKA, a.s. žalovanému sumu 700.000,-Sk. Podľa čl. VI bod 3 písm. g) Zmluvy, klient sa zaväzuje banke zaplatiť za vystavenie a odoslanie upomienky za nesplatenie konkrétnej splátky

- prvá upomienka vo výške 100,-Sk

- druhá upomienka vo výške 500,-Sk

- tretia a ďalšia upomienka vo výške 1.000,-Sk. Podľa čl. VII bod 1,2 Zmluvy, komerčná úroková sadzba hypotekárneho úveru ku dňu 3.11.2005 je 4,20% ročne a je nemenná počas 1 roka odo dňa prvého reálneho čerpania hypotekárneho úveru. Banka je oprávnená upraviť ju až po uplynutí tejto lehoty na hodnotu základnej úrokovej sadzby. Podľa čl. VIII bod 2,3 Zmluvy, klient sa zaväzuje splácať poskytnutý hypotekárny úver formou trvalého príkazu v pravidelných mesačných anuitných splátkach vždy k 10. dňu v mesiaci. Predpokladaná výška anuitnej splátky je 3.980,-Sk. Podľa čl. X bod 2 písm. a) Zmluvy, tento hypotekárny úver sa môže stať splatným, ak tak rozhodne banka, pred uplynutím dohodnutej lehoty splatnosti spolu s príslušenstvom, v prípade, ak existuje nedoplatok jednej splátky tohto úveru alebo poplatkov alebo ich časti po dobu dlhšiu ako 30 dní. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej Zmluvy boli aj Obchodné podmienky ISTROBANKY pre vykonávanie hypotekárnych obchodov (ďalej len „Obchodné podmienky“). Listom zo dňa 18.6.2008 vyzvala banka žalovaného na splatenie pohľadávky z hypotekárneho úveru vo výške 41.234,70,-Sk v lehote do 14 dní, a pretože nepravidelne uhrádza splátky upozornila ho na možnosť vyhlásenia úveru za splatný, avšak bezvýsledne. Následne listom zo dňa 13.8.2008 bol k uvedenému dátumu pôvodným veriteľom hypotekárny úver vyhlásený za splatný a zároveň bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 731.209,30,-Sk, avšak bezvýsledne, preto právny predchodca žalobcu pristúpil k realizácii dobrovoľnej dražby, z ktorej výťažok vo výške 9.800 € bol po odpočítaní nákladov dražby zaúčtovaný na čiastočnú úhradu úveru vo výške 8.310,99 €. Neuhradená tak ostala istina vo výške 13.851,52 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.6.2012, uzavretou medzi spoločnosťou ČSOB, a.s. ako postupcom a CASH COLLECTORS SK s.r.o. ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu voči žalovanému na CASH COLLECTORS SK s.r.o. a túto skutočnosť ČSOB a.s. oznámila žalovanému listom zo dňa 18.7.2012. Žalobca si z istiny predčasne splatného úveru uplatnil len sumu 5.000 € a ďalej, vychádzajúc z výpisu z úverového účtu žalovaného, ku dňu predchádzajúcemu dńu postúpenia pohľadávky, riadny úrok vo výške 9.941,57 € vypočítaný odo dňa konečnej splatnosti úveru po pripísanie výťažku z dražby a následne poníženej istiny odo dňa pripísania výťažku dražby do dňa predchádzajúceho postúpeniu pohľadávky CASH COLLECTORS SK s.r.o. a rovnakým spôsobom bola vypočítaná aj uplatnená výška úrokov z omeškania do postúpenia pohľadávky CASH COLLECTORS SK s.r.o. v sume 1.981,62 € a nakoniec poplatky za upomienky v celkovej sume 203,84 €.

-3-

Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ust. § 524 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa ust. § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. / Základná úroková sadzba NBS k 30.6.2008 bola 4,25%/.

-4-

Z vykonaného dokazovania, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že žalovaný porušil podmienky uzavretej Zmluvy, keďže poskytnutý hypotekárny úver nesplácal dohodnutým spôsobom, pričom po predčasnom vyhlásení úveru za splatný vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie celkovej sumy 17.138,82 €, pozostávajúci z časti istiny predčasne splatného úveru uplatnenej žalobcom len v sume 5.000 € a ďalej, vychádzajúc z výpisu z úverového účtu žalovaného, ku dňu predchádzajúcemu dňu postúpenia pohľadávky, riadneho úroku vo výške 9.941,57 € vypočítaný odo dňa konečnej splatnosti úveru po pripísanie výťažku z dražby a následne poníženej istiny odo dňa pripísania výťažku dražby do dňa predchádzajúceho postúpeniu pohľadávky CASH COLLECTORS SK s.r.o. a rovnakým spôsobom vypočítanej aj výške úrokov z omeškania do postúpenia pohľadávky CASH COLLECTORS SK s.r.o. v sume 1.981,62 € a nakoniec z poplatkov za upomienky v celkovej sume 203,84 €. Zároveň súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z úveru, dohodnutého v zmluve vo výške 4,25% ročne z dlžnej istiny sumy 13.851,52 € ( istina úveru ) od 15.6.2012 ( deň nasledujúci po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok na CASH COLLECTORS SK s.r.o do zaplatenia, v zmysle citovaných zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní. Nakoniec súd priznal v zmysle ust. § 365 Obchodného zákonníka v spojení s ust.§ 369 ods.1 Obchodného zákonníka účinného v čase vzniku zmluvného vzťahu a súvisiacich ustanovení aj žiadané zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávok na CASH COLLECTORS SK s.r.o vo výške 12,25% ročne zo sumy 24.008,72 €, t.j. z celej nárokovateľnej istiny do zaplatenia.

-5-

Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. V danom prípade mal žalobca v konaní plný úspech, preto mu súd v zmysle ust. § 255 ods. 1 priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 - v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, s uvedením spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.