Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Co-247-2016.pdf
PDF · 81.93 KB
Case nature
Area
Subarea
1Co/247/2016
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Murínovej a sudcov JUDr. Ladislava Cakociho a JUDr. Petra Tutka v spore žalobcov: X/ C. A., N.. XX.X.XXXX P. X/ J. A., N.. XX.X.XXXX, Y. A. K. F. R. XXX, proti žalovanej V.. F. K., N.. XX.X.XXXX, A. M. Č. XXX, zastúpenej advokátkou Mgr. Andreou Legényovou, advokátkou so sídlom vo Veľkom Krtíši, Komenského 3, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, o odvolaní žalobcov proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 23. februára 2016 č.k. 6C/120/2015 - 61 takto
rozhodol:
V r a c i a vec súdu prvej inštancie ako predčasne predloženú.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol žalobu žalobcov, ktorou sa domáhali určenia, že sú vlastníkmi nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXX, K.. Ú.. K. F. R. ako parcela registra „C“, parc. č. KN X/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere XXX m2, parc. č. KN X/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a rodinný dom súp. č. XXX na parcele číslo X/XX. Zároveň žalobcom uložil spoločne a nerozdielne nahradiť žalovanej trovy jej právneho zastúpenia vo výške 382,38 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
2. V odôvodnení poukázal na argumentáciu žalobcov, že po podpise zmluvy o prevode nehnuteľnosti dňa X.X.XXXX bezodplatne previedli označenú nehnuteľnosť do bezpodielového spoluvlastníctva žalovanej
- J. F. P. R. A.. V zmluve si ako prevádzajúci uplatnili právo na polovičné vyrovnanie z ceny nehnuteľnosti vo výške 40.000 eur v prípade predaja nehnuteľnosti, v prospech druhej dcéry. Dňa XX.XX.XXXX žalovaná spísala nový Dodatok k zmluve o prevode nehnuteľnosti, ktorým boli originálne texty článkov I., II., III. úmyselne zmenené a podpis jedného z nadobúdateľov bol nahradený podpisom druhého nadobúdateľa (manžela), čím boli uvedení do omylu a tento dodatok nepodpísali na základe skutočnej a slobodnej vôle a preto zmluva o prevode nehnuteľnosti zo dňa X.X.XXXX a jej dodatok zo dňa XX.XX.XXXX sú absolútne neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Dodal, že na pojednávaní žalobcovia uviedli, že potom ako v r. 2009 darovali rodinný dom žalovanej, ktorá im pri podpise zmluvy sľúbila, že sa postará o svoju hendikepovanú sestru zistili, že žalovaná ich oklamala, z označeného rodinného domu sa odsťahovala a na internet podala inzerát, že rodinný dom je na predaj, s čím nemohli súhlasiť, lebo ich druhá dcéra by mala nárok na 20.000 eur. Tvrdili, že podpis manžela žalovanej je falošný, pri podpise zmluvy manžel nebol prítomný, dodatok k zmluve nepodpisoval a podpisovala ho za neho žalovaná. Poukázal tiež na obranu žalovanej, že žalobcovia neboli uvedení do omylu pri podpise zmluvy, dodatok k zmluve bol uzavretý z dôvodu, že Katastrálny úrad im kúpnu zmluvu vrátil z dôvodu, že bola zmätočná, keďže išlo o mix darovacej a kúpnej zmluvy a preto bol dňa XX.XX.XXXX podpísaný dodatok k zmluve, že žalovaným by mal byť aj jej bývalý manžel ako účastník zmluvy, nakoľko obaja sú podielovými spoluvlastníkmi označenej nehnuteľnosti a z opatrnosti vzniesla aj námietku premlčania v zmysle § 40a a 49 § Občianskeho zákonníka.
3. Pri rozhodovaní vychádzal súd prvej inštancie zo zistenia, že na základe zmluvy o prevode nehnuteľnosti zo dňa X.X.XXXX a jej dodatku zo dňa XX.XX.XXXX označenú nehnuteľnosť žalobcovia bezodplatne previedli do bezpodielového spoluvlastníctva žalovanej a jej bývalého manžela R. A. s tým, že v jej článku II. určili kúpnu cenu nehnuteľnosti na sumu 40.000 eur a v článku III. si uplatnili právo na polovičné vyrovnanie z ceny nehnuteľnosti v prípade jej predaja v prospech K. A.. Dodatkom k Zmluve o prevode nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX bola zmluva o prevode nehnuteľnosti zmenená tak, že v článku II. bola vypustená kúpna cena nehnuteľnosti a v článku III. bolo vynechané právo na polovičné vyrovnanie z ceny nehnuteľnosti a predmetné nehnuteľnosti boli prevedené nadobúdateľom do ich podielového spoluvlastníctva, každému z nich v podiele 1/2 k celku. Ostatné časti zmluvy ostali nedotknuté.
4. Po právnom posúdení veci podľa § 80 písm. c), § 90, § 91 ods. 1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie (ďalej len „O.s.p.“) súd prvej inštancie poukazom na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 3Cdo 192/2004, 2Cdo 205/2009, 6Cdo 214/2011 konštatoval, že v danom spore sa jednalo o prípad núteného procesného spoločenstva, keď stranami sporu zo zákona musia byť všetci účastníci právneho úkonu, a nakoľko ňou nebol aj druhý z nadobúdateľov - obdarovaných, ďalšie dokazovanie v merite sporu nevykonal a z dôvodu hospodárnosti konania žalobu zamietol.
5. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že zaviazal procesne neúspešných žalobcov zaplatiť spoločne a nerozdielne náhradu trov právneho zastúpenia procesne úspešnej žalovanej, ktoré vyčíslil podľa § 11 ods. 1, § 16 ods. 3, § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ako odmenu dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia a účasť právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 23.2.2016, vo výške 132,- eur, k týmto úkonom prislúchajúcu paušálnu náhradu, náhradu za stratu času a tiež cestovné v zmysle § 7 zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách za použitie motorového vozidla Ford Focus a náhradu za spotrebované pohonné hmoty, celkom sumu 382,38 eur.
6. Proti výroku o trovách konania tohto rozsudku podali odvolanie žalobcovia, podľa obsahu namietajúc nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie, vyčítajúc súdu, že síce po stránke formálnej rozhodol zákonne, ale nespravodlivo po stránke materiálnej, lebo zaplatenie tak vysokej sumy by malo pre nich nepriaznivé existenčné následky, a preto žiadali, aby súd pri rozhodovaní daného prípadu aplikoval ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p., pretože na ich strane existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, za ktoré označili ich majetkovú situáciu, najmä fakt, že ich spoločný príjem činí len 245,40 eur a tak, keďže okrem rodinného domu nemajú iný majetok ani akékoľvek úspory, len s veľkými ťažkosťami dokážu uhrádzať výdavky na domácnosť, stravu, ošatenie a bežné životné náklady, pričom sa zároveň starajú a živia mladšiu dcéru, ktorá je hendikepovaná. Zaplatenie tak vysokej sumy titulom náhrady trov konania nie je v ich silách, čo by viedlo k exekučnému konaniu a v konečnom dôsledku k strate strechy nad hlavou - rodinného domu vo výlučnom vlastníctve žalobcu, čo si ako ľudia v pokročilom veku nezaslúžia. Za dôvody hodné osobitného zreteľa žalobcovia označili aj dôvody uplatnenia ich žalobného nároku a napokon fakt, že už pri podaní žaloby podali aj žiadosť o oslobodenie od súdnych poplatkov.
7. Odvolací súd skôr než pristúpil k vecnému prejedaniu podaného odvolania zaoberal sa posúdením formálnych podmienok pre rozhodnutie o podanom odvolaní žalobcov a zistil, že vec mu bola predložená súdom prvej inštancie predčasne.
8. Z obsahu spisu súdu prvej inštancie vyplýva, že prvoinštančný súd doposiaľ nedoručil odvolanie žalobcov protistrane na vyjadrenie, tak ako mu to ukladal Občiansky súdny poriadok účinný v čase podania odvolania a napokon i zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť od 1.7.2016.
9. Podľa § 373 ods. 3 CSP odvolanie doručí súd prvej inštancie ostatným subjektom, a ak odvolanie smeruje proti rozhodnutiu vo veci samej, vyzve ich, aby sa k odvolaniu vyjadrili, a určí na vyjadrenie lehotu nie kratšiu ako desať dní.
10. Podľa § 373 ods. 4 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.
11. Z citovaných zákonných ustanovení plynie, že v prípade odvolania (v danom prípade proti nemeritórnemu rozhodnutiu o trovách konania) predloží súd prvej inštancie v zmysle § 377 CSP vec odvolaciemu súdu bezodkladne po doručení odvolania ostatným subjektom, v danom prípade žalovanej. V prípade, ak sa protistrana (žalovaná) vyjadrí relevantným spôsobom k podanému odvolaniu, takéto vyjadrenie doručí súd prvej inštancie odvolateľom a umožní sa im vyjadriť k tomuto najneskôr v lehote 10 dní od doručenia. Riadne doručenie prvého vyjadrenia k odvolaniu je totiž vždy nevyhnutné považovať za potrebné na zachovanie práva na spravodlivý proces.
12. Podľa § 377 CSP po vykonaní úkonov podľa § 373 až 375 predloží súd prvej inštancie bezodkladne vec odvolaciemu súdu.
13. V posudzovanom spore je z obsahu spisu zrejmé, že súd prvej inštancie nepostupoval dôsledne v zmysle citovaných zákonných ustanovení a odvolanie žalobcov protistrane nedoručil. Bez povšimnutia ponechal i oznámenie žalobcov o tom, že už spolu so žalobou požiadali súd o priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov.
14. Zo všetkých uvedených dôvodov preto odvolaciemu súdu neostávalo iné, ako vec vrátiť súdu prvej inštancie ako predčasne predloženú.
15. Po vrátení veci bude úlohou súdu prvej inštancie v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu doručiť odvolanie žalovanej na vyjadrenie a v prípade, že žalovaná podá vyjadrenie k odvolaniu, toto doručiť následne odvolateľom tak, aby sporovým stranám bolo zachované právo na spravodlivý proces a až po vykonaní potrebných úkonov v zmysle § 377 CSP predložiť vec bezodkladne na rozhodnutie o odvolaní sporových strán.
16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 1, 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý
výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1, 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 430, § 431 ods. 1,2, § 432 ods. 1, 2, § 433, § 434, § 435 CSP).