Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/70/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Friendly Finance Slovakia s.r.o., so sídlom Tallerova 4, Bratislava, IČO: 47 243 368, právne zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, ul. Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, proti žalovanej H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, J., o zaplatenie sumy 431,91 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 431,91 eur s 5 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 14.05.2016 do 25.10.2016 zo sumy 645,03 eur, od 26.10.2016 do zaplatenia zo sumy 431,91 eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 10.04.2017 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 431,91 eur s 5 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 14.05.2016 do 25.10.2016 zo sumy 645,03 eur, od 26.10.2016 do zaplatenia zo sumy 431,91 eur a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 23.03.2016 strany sporu uzatvorili rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca požičal žalovanej sumu 550,-- eur. Žalovaná sa zaviazala požičanú sumu vrátiť, zaplatiť odplatu za poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 95,03 eur. Žalovaná riadne neplnila zmluvné povinnosti, nevrátila žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas. Žalobca v konaní uplatnil nárok na vrátenie zostatku nesplateného úveru vo výške 550,-- eur a odplaty za poskytnutie úveru vo výške 95,03 eur.

2. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

3. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-- eur.

4. Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-- eur.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 23.03.2016, zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 23.03.2016 a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:

6. Dňa 23.03.2016 strany sporu uzatvorili rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca požičal žalovanej sumu 550,-- eur. Žalovaná sa zaviazala požičanú sumu vrátiť, zaplatiť odplatu za poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 95,03 eur. Žalovaná riadne neplnila zmluvné povinnosti, nevrátila žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas. Žalobca v konaní uplatnil nárok na vrátenie zostatku nesplateného úveru vo výške 550,-- eur a odplaty za poskytnutie úveru vo výške 95,03 eur.

18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa čl. I bod 3 zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej medzi stranami sporu dňa 23.03.2016, táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú s termínom konečnej splatnosti úveru s príslušenstvom dňa 23.04.2016, ibaže dôjde k prolongácii do vytrvania zmluvy postupom a za podmienok dohodnutých v rámcovej zmluve. Úver je splatný jednorázovo a klient je povinný splatiť úver v jednej splátke. Úver spolu s príslušenstvom je splatný v celom rozsahu v deň konečnej splatnosti úveru, pričom výška splátky je 563,97 eur.

20. Podľa čl. I bod 3 dohody o predlžení termínu splatnosti zmluvy, zmluvné strany sa týmto dohodli na zmene termínu končenej splatnosti úveru a to z pôvodného termínu končenej splatnosti 03.05.2016 na nový termín konečnej splatnosti úveru 13.05.2016.

21. Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žaloba je v plnom rozsahu dôvodná. Je nepochybné, že titulom úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 550,-- eur, napriek splatnosti úveru s prolongáciou úveru k 13.05.2016 žalovaná žalobcovi poskytnutý úver nevrátila, preto súd zaviazal žalovanú na plnenie vo výške 431,91 eur, ktorá suma predstavuje celkovú čiastku, ktorú sa zaviazala žalovaná žalobcovi titulom poskytnutého úveru vrátiť 563,97 eur, poplatku za prolongáciu úveru 81,06 eur, spolu 645,03 eur, po odpočítaní sumy 213,12 eur, ktorú žalovaná žalobcovi už vrátila. Spolu súd zaviazal žalovanú na plnenie vo výške 431,91 eur. Súd vzhľadom na predlženie splatnosti úveru nepovažuje poplatok za prolongáciu úveru 81,06 eur za neprimeraný a v rozpore so spotrebiteľským právom.

22. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Súd priznal žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania, ktorého výška je v súlade s citovanou právnou úpravou. Za prvý deň omeškania súd považuje deň 14.05.2016, keď úver bol splatný 13.05.2016.

26. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, kterým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.