Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-62-2016.pdf
PDF · 97.12 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/62/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, zastúpeného splnomocnencom: Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., Bratislava (zn. PB16PM-1388587149), proti žalovanému: T. D.J., Q.. XX. K. XXXX, trvale bytom T. J. (bez adresy), o 2.000 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 2.466,22 € s 5,15 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.246,66 € od 1. mája 2016, a to v splátkach po 60 € mesačne zročných do 20. dňa kalendárneho mesiaca počnúc po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškania s jednou splátkou má za následok zročnosť celého plnenia. II. V časti o zaplatenie 1.127,37 €, 24,5 % ročného úroku zo sumy 2.000 € od 1. mája 2016 a zvyšného úroku z omeškania sa žaloba zamieta. II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 33,2 % trov konania prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 5. augusta 2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že na základe zmluvy o úvere z 25. októbra 2013 poskytol žalovanému úver, ktorý mal žalovaný splácať v splátkach. Pretože žalovaný splátky nesplácal (zaplatil ich len do decembra 2013), žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný. K 30. aprílu 2016 jeho nároky pozostávali z istiny 2.000 €, úrokov 299,73 €, úrokov z omeškania 1.074,30 a poplatkov 39,28 €; okrem toho sa domáhal pokračujúceho úroku a úroku z omeškania z istiny.
2. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, na pojednávaní však priznal, že úver dostal, je však invalidom po viacerých operáciách a nesplácala ho kvôli osobným problémom.
3. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie (§ 297 Civilného sporového poriadku), na ktorom v neprítomnosti ospravedlneného žalobcu (§ 180 C. s. p.) vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: zmluva o úvere „dostupnápôžička“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 10 a 11), obchodné podmienky pre úver - dostupná pôžička (č. l. 12 až 14), všeobecné obchodné podmienky (č. l. 18 až 15), sadzobník poplatkov (č. l. 26 a 27), výzva na úhradu dlžnej sumy (č. l. 4) s obálkou (č. l. 5 a 6), výzva na splatenie (č. l. 7) s obálkou (č. l. 8 a 9), prehľad splátok a úhrad (č. l. 28) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
4. a) Žalobca je bankou podnikajúcou na základne bankového povolenia. Žalovaný v prerokúvanej veci nekonal na účely svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ani nevystupoval ako podnikateľ.
b) Žalovaný ako dlžník žalobca 25. októbra 2013 podpísali listinu označenú ako „Zmluva o úvere dostupnápôžička“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 10 a 11). V jej ods. 3.1 a 3.2 sa banka zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 2.000 €. Úver mal byť úročený pevnou sadzbou 24,5 % ročne a žalovaný ho mal splácať v 72 pravidelných mesačných splátkach po 53 € vždy do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc 15. novembra 2013 a končiac 15. októbrom 2019. Celkové náklady žalovaného mali dosahovať 1.804,12 €. Oddiel 3 zmluvy obsahuje okrem iného tieto ustanovenia: „[1] ZoÚ vzniká Poštovke záväzok poskytnúť Klientovi peňažné prostriedky... do výšky uvedenej v ZoÚ... Poskytnutím prostriedkov zo ZoÚ vzniká Klientovi... záväzok tieto peňažné prostriedky tvoriace Pohľadávku Poštovky [vrátane úrokov, poplatkov, úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty] vrátiť a plniť ostatné povinnosti v zmysle Obchodných podmienok pre úver - dostupnápôžička... [OP] [2] Dlžník svojím podpisom
- vyhlasuje, že pohľadávku Poštovky bude splácať mesačne anuitným spôsobom formou inkasa... alebo bezhotovostným prevodom... [5] Právne vzťahy neupravené ZoÚ sa riadia OP, VOP, Sadzobníkom poplatkov... Pojmy s veľkým začiatočným písmenom definované v OP a VOP majú rovnaký význam aj v ZoÚ...“.
c) Obchodné podmienky pre úver - dostupnápôžička, dostupnápôžička - šikovnárezerva účinné od 26. mája 2013 (č. l. 12 až 14) obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: „Článok 4 - Úroky a poplatky. 4.1] Klient má povinnosť platiť za poskytnutý úver Poštovke úroky v zmysle aktuálneho Oznámenia o úrokových sadzbách... Článok 5 - Splácanie úveru, započítanie pohľadávok a zabezpečenie 5.1] Celkové náklady Klienta... zahŕňajú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu... Súčet celkovej výšky úveru uvedenej v ZoÚ a celkových nákladov tvorí celkovú čiastku, ktorú musí Klient zaplatiť... Klient [je] povinný splácať sumu predstavujúcu jeho zmluvný záväzok v pravidelných mesačných anuitných splátkach... Článok 6 - Predčasné splatenie úveru, následky nesplácania a ukončenie ZoÚ... 6.2] Ak Klient je v omeškaní s platením čo i len jednej Splátky... je Poštovka oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva. 6.3] V prípade, ak je Klient v omeškaní so splácaním Splátok, Poštovka je oprávnená úročiť nezaplatené dlžné Splátky úveru zmluvnou Úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania... 6.4] V prípade, ak sa úver stane predčasne splatným v zmysle bodu 6.2. OP, Poštovka je oprávnená úročiť nesplatenú istinu úveru zmluvnou Úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania... až do úplného splatenia zmluvného záväzku... 6.5] Klient je povinný zaplatiť Poštovke i príslušenstvo pohľadávky, a to vrátane poplatkov, spojené s upomínaním Klienta v zmysle Sadzobníka poplatkov a nákladov Poštovky...“
Všeobecné obchodné podmienky Poštovej banky, a.s., účinné od 15. júla 2013 (č. l. 18 až 25) neobsahovali žiadne osobitné ustanovenia ohľadom produktu dostupná pôžička.
d) Sadzobník poplatkov banky účinný od 1. októbra 2013 (č. l. 26 a 27) obsahuje okrem iného tieto položky: „3.1 ÚVERY PRE OBYVATEĽSTVO dostupnápôžička... Upomienka po omeškaní splátky 1. upomienka 9,96 € 2. upomienka 24,90 € Upozornenie pred výzvou na splatenie... poštovné... Výzva na splatenie úveru a) dostupnápôžička 3,32 €“
e) Suma 2.000 € bola žalovanému poskytnutá 25. októbra 2013. Žalovaný zaplatil 15. novembra 2013 sumu 1,33 €, 10. decembra 2013 sumu 61,63 € a 15. decembra 2013 sumu 1,37 €, ďalšie splátky však nezaplatil (stav úveru k 30. aprílu 2016, č. l. 28). Preto ho žalobca listom z 24. júna 2014 vyzval na splatenie svojich záväzkov s upozornením na možnosť zosplatnenia a následne ho listom z 11. júla 2014 (č. l. 4) oznámil, že kvôli porušeniu zmluvy č. 1388587149 sa pohľadávka stala predčasne splatnou k 11. júlu 2014; zároveň ho vyzvala na splatenie 2.339,01 €. List bol vrátený žalobcovi potom, čo sa ho pošta neúspešne pokúsila doručiť žalovanému 16. júla 2014 (obálka č. l. 5 a 6).
f) Žalovaný je invalidným dôchodcom s príjmom 204 € mesačne, z ktorého sa mu až do júna 2017 vykonávajú exekučné zrážky. V súčasnosti býva u známeho, je však bezdomovcom, pretože ho manželka vyhodila z domu. (výpoveď žalovaného, č. l. 65/rub)
5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.). Skutkové zistenia v bode 5 písm. a) až e) sú v podstate len reprodukciou príslušných listín, voči ktorým žalovaná nevzniesli žiadne námietky. Skutočnosti v bode 5 písm. f) vyplývajú z výpovede žalovaného, o ktorej pravdivosti súd nemal pochybnosti.
Právne vec súd posúdil takto:
6. Žalobca sa domáha svojich nárokov z titulu zmluvy, ktorou sa zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky prevodom na účet (oddiel 3 ods. 1 zmluvy a ods. 5.1 obchodných podmienok) a žalovaný sa zaviazal vrátiť ich a zaplatiť dohodnutý úrok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá je tzv. absolútnym obchodom v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom k 25. októbru 2013, takže sa na ňu vzťahuje celá tretia časť Obchodného zákonníka. Pretože žalobca poskytoval tento úver v rámci svojho podnikania (§ 2 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách) a žalovaný ho neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úverov a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom k tomuto dňu, a zmluva o úvere dostupnápôžička č. XXXXXXXXXX je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru (§ 1 ods. 2 cit. zákona). Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že zmluva ako taká spĺňa náležitosti § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. Zároveň obe strany spĺňajú definíciu dodávateľa a spotrebiteľa podľa § 52 ods. 3 a 4 Obč. zák. v znení účinnom k tomuto dňu a táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenia sa nepochybne aplikujú aj v (inak) obchodnoprávnych vzťahoch, keďže Obchodný zákonníka spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje (§ 1 ods. 2 Obch. zák.).
7. Súčasťou zmluvy o úvere sa na základe vyhlásenia v oddiele 3 ods. 5 stali obchodné podmienky, ktoré v ods. 6.2 oprávňovali žalobcu zosplatniť úver pre omeškanie s niektorými splátkami. Takáto dohoda predstavuje dohodu podľa § 565 Občianskeho zákonníka. K zosplatneniu teda došlo v súlade s citovaným ustanovením, ako aj s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka po predošlom upozornení žalovaného na túto možnosť. V čase vyhlásenia rozsudku mal teda žalobca nárok na vrátenie celej istiny (§ 217 ods. 1 C. s. p.), ale aj úrokov, úrokov z omeškania a niektorých poplatkov. Tieto svoje nároky žalobca vyčíslil k 30. aprílu 2016, v rámci ktorých si uplatňuje okrem iného ďalší 24,5 % zmluvný úrok zo zosplatnenej istiny aj po zosplatnení. Podľa názoru súdu mu však tento úrok nepatrí napriek tomu, že je upravený v ods. 6.4 obchodných podmienok. Tento záver vyplýva predovšetkým z ustanovenia § 503 ods. 1 Obch. zák., podľa ktorého je záväzok vrátiť úrok splatný „spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky“. Citované ustanovenie podľa názoru súdu vychádzajú zo zásady, že veriteľ má nárok na úroky ako zmluvnú odplatu za užívanie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o úvere. Inak povedané, zmluvná odplata patrí veriteľovi len za čas, počas ktorého dlžník užíva peňažné prostriedky v súlade so zmluvou. V momente, kedy užívanie peňažných prostriedkov zo strany dlžníka je v rozpore so zmluvou (lebo ich nevrátil v lehote splatnosti, či už dohodnutej v zmluve alebo v dôsledku predčasného zosplatnenia), ide o omeškanie upravené osobitnými predpismi, na ktoré sa viažu iné (zákonné) nároky, a tieto možno zmluvne upraviť (modifikovať) len v tom rozsahu, v akom to zákon pripúšťa. Opačný výklad by podľa názoru súdu viedol k neprimeranému a nedôvodnému zvýhodneniu veriteľov poskytujúcich peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere (§ 497 a nasl. Obch. zák.) alebo zmluvy o pôžičke (§ 657 a nasl. Občianskeho zákonníka) oproti všetkým iným veriteľom peňažných prostriedkov. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ale aj podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. je totiž maximálna sadzba úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch (a tým aj vo vzťahoch so spotrebiteľom, porov. § 369 ods. 1 tretiu vetu Obch. zák.) kogentná a nemožno sa od nej dohodou odchýliť (porov. judikát R 5/2000). Tým, že by sa veriteľovi dovolilo žiadať za dobu omeškania popri úrokoch z omeškania aj zmluvné úroky, by sa táto kogentnosť v podstate obchádzala. Takáto možnosť by bola pritom dostupná len veriteľom úverov a pôžičiek, keďže len tieto umožňujú dohodu o úroku na dobu užívania peňažných prostriedkov. V dôsledku toho treba ustanovenie ods. 6.4 obchodných podmienok odchyľujúce sa od tohto kogentného ustanovenia považovať za neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
8. Žalobca sa ďalej domáhal zaplatenia sumy 9,96 € a 24,90 € ako poplatkov za 1. a 2. upomienku, ktorých výška bola uvedená v sadzobníku poplatkov v spojení s oddielom 3 ods. 5 zmluvy o úvere. Podľa už cit. ust. § 52 Obč. zák. bola táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou, ktorá podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. nesmela obsahovať tzv. neprijateľné podmienky. Takou podmienkou je napríklad ustanovenie, podľa ktorého má spotrebiteľ platiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s omeškaním [§ 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák.]. Podľa ods. 10 cit. paragrafu sa neprijateľnosť zmluvných podmienok hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy. Podľa názoru súdu má zvolená výška poplatku za upomienku jednoznačne sankčný charakter, pretože suma 9,96 € a aj 24,90 € zrejme presahuje administratívne náklady, ktoré žalobca s upomienkou má. Svojou podstatou tak u poplatku za upomienku nejde o paušalizáciu nákladov spojených s uplatňovaním pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Obč. zák., ale skôr o zmluvnú pokutu v zmysle § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka za omeškanie dlžníka spojené so zaslaním upomienky veriteľa. Navyše, rozhodnutie o jej výške je v konečnom dôsledku celkom na vôli veriteľa, pretože len on rozhodne, či a koľko upomienok zašle. Zo všetkých týchto dôvodov tak súd dospel k záveru, že zmluvné ustanovenie o poplatku za upomienku je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v dôsledku čoho je neplatné (§ 53 ods. 5 Obč. zák.). Žalobca tak nemôže z tohto ustanovenia uplatňovať žiadne práva.
9. Súčasťou vyčíslenia nárokov k 30. aprílu 2016 sú aj vyššie uvedené nároky, na ktoré žalobca nemá nárok. Ďalej sumu 9,96 € žalovaný zaplatil žalobcovi za upomienku už počas trvania zmluvy. Vzhľadom na to je potrebné zistiť riadnu výšku jednotlivých nárokov k dátumu vyhlásenia predčasnej splatnosti - 11. júlu 2014. To možné zistiť tak, že súd zostaví umorovací plán úveru (tzv. amortizačnú tabuľku). Pri výpočte úroku sa začína z poskytnutej istiny 2.000 €, pričom prvým obdobím, za ktorý sa úrok počíta, je obdobie od 25. októbra 2013 (dátum poskytnutia úveru) do 15. novembra 2013. a za toto obdobie predstavuje (22 dní / 365 x 24,5 % x 2.000 =) 28,19 €. Ďalej sa postupuje rovnako, teda od splátky zročnej 15. novembra 2013 sa odpočíta dovtedy nabehnutý úrok a zvyšok (53 - 28,19 =) 24,81 € sa použije na amortizáciu istiny. Na ďalšie obdobie od 16. novembra do 15. decembra 2013 sa úrok počíta len z takto amortizovanej istiny, teda (2.000 - 24,81 =) 1.975,19 €. Na základe uvedeného teda možno zistiť takéto rozvrhnutie splátok do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti (drobné rozdiely môžu vyplývať zo zaokrúhľovania): Splatnosť spl. Splátka, z nej úrok. časť na amort. istiny Zostávajúca istina 15.11.2013 53 € 28,19 € 24,81 € 1.975,19 € 15.12.2013 53 € 39,77 € 13,23 € 1.961,97 € 15.1.2014 53 € 40,83 € 12,18 € 1.949,79 € 15.2.2014 53 € 40,57 € 12,43 € 1.937,36 € 15.3.2014 53 € 36,41 € 16,59 € 1.920,78 € 15.4.2014 53 € 39,97 € 13,03 € 1.907,74 € 15.5.2014 53 € 38,42 € 14,58 € 1.893,16 € 15.6.2014 53 € 39,39 € 13,61 € 1.879,55 €
10. Na základe uvedeného je zrejmé, že v splátkach zročných do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bol obsiahnutý celkový úrok vo výške 303,55 €. Žalovaný však splátky nesplácal, preto mal žalobca z nezaplatených úverových (istinových) zložiek týchto splátok nárok na ďalší úrok do dátumu predčasnej splatnosti v dohodnutej výške 24,5 %, t. j.
- za obdobie 16. novembra 2013 do 11. júla 2014 zo sumy 24,81 € vo výške 3,96 €,
- za obdobie 16. decembra 2013 do 11. júla 2014 zo sumy 13,23 € vo výške 1,85 €,
- za obdobie 16. januára 2014 do 11. júla 2014 zo sumy 12,18 € vo výške 1,45 €,
- za obdobie 16. februára 2014 do 11. júla 2014 zo sumy 12,43 € vo výške 1,22 €,
- za obdobie 16. marca 2014 do 11. júla 2014 zo sumy 16,59 € vo výške 1,31 €,
- za obdobie 16. apríla 2014 do 11. júla 2014 zo sumy 13,03 € vo výške 0,76 €,
- za obdobie 16. mája 2014 do 11. júla 2014 zo sumy 14,58 € vo výške 0,55 €,
- za obdobie 16. júna 2014 do 11. júla 2014 zo sumy 13,61 € vo výške 0,24 €, teda spolu 7,38 €.
11. Celkovo tak mal žalobca ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti nároky na vrátenie istiny 2.000 €, úrokových častí splátok zročných do 11. júla 2014 v sume 303,55 €, ako aj ďalšieho úroku z istinových častí splátok do zosplatnenia v sume 7,38 €, znížené o vykonané úhrady 64,27 €, ktoré treba v celom
rozsahu započítať na tieto splátky, teda celkom (2.000 + 303,55 + 7,38 - 64,27 =) 2.246,66 €. Okrem toho mal zo zákona nárok na úroky z omeškania z každej omeškanej splátky (porov. uznesenie NS SR 4 Obo 143/98, Zo súdnej praxe 4/2000) vo výške o 5 % vyššej než základná sadzba ECB podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 1. februára 2013. Do 11. júla 2014, teda do dátumu predčasného zosplatnenia (okrem jednej splátky, ktorá bola splatená 10. decembra 2013), mu úrok z omeškania patril z jednotlivých splátok 53 € takto:
- 5,25 % ročne od 16. novembra 2013 do 10. decembra 2013 (splatená) vo výške 0,19 €,
- 5,25 % ročne od 16. decembra 2013 do 11. júla 2014 vo výške 1,59 €,
- 5,25 % ročne do 16. januára 2014 do 11. júla 2014 vo výške 1,35 €,
- 5,25 % ročne od 16. februára 2014 do 11. júla 2014 vo výške 1,11 €,
- 5,25 % ročne od 16. marca 2014 do 11. júla 2014 vo výške 0,90 €,
- 5,25 % ročne od 16. apríla 2014 do 11. júla 2014 vo výške 0,66 €,
- 5,25 % ročne od 16. mája 2014 do 11. júla 2014 vo výške 0,43 €,
- 5,15 % ročne od 16. júna 2014 do 11. júla 2014 vo výške 0,19 €, teda spolu 6,24 €. Zároveň mu patrí pokračujúci 5,15 % úrok z omeškania z dlžnej istiny a úrokov 2.246,66 € od 12. júla 2014 do 30. apríla 2016, dokedy si žalobca v žalobe úrok vyčíslil vo výške 208,90 €.
12. Na základe uvedeného možno teda uzavrieť, že opodstatnené nároky žalobcu tvorí istina s úrokom 2.246,66 €, úrok z omeškania vyčíslený do 30. apríla 2016 sumou (7,24 + 208,90 =) 216,14 €. Ďalej má podľa názoru súdu žalobca nárok na náhradu poštovného za zaslanie výzvy na splatenie v sume 1,10 € a poplatok za zosplatnenie úveru 3,32 €, keďže tieto sumy nijako podstate neprekračujú sumu administratívnych nákladov na prípravu a odoslanie týchto úkonov (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Vzhľadom na to súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie (2.246,66 + 216,14 + 1,10 + 3,32 =) 2.466,22 €, ako aj pokračujúceho úroku z omeškania z istiny a úroku 2.246,66 € od 1. mája 2016 (výrok I) a v prevyšujúcom rozsahu ju zamietol (výrok II).
13. Podľa § 232 ods. 4 C. s. p. súd povolil žalovanému splácať dlžnú sumu v splátkach. Jeho jediným príjmom je v súčasnosti invalidný dôchodok 204 €, vzhľadom na čo považoval súd sumu 46 € mesačne za primeranú na splátky záväzku voči žalobcovi. Táto suma by mala viesť k splateniu nároku žalobcu približne do troch rokov. Strata výhody splátok by mala pôsobiť ako motivácia pre žalovaného dodržiavať určené splátky.
14. Podľa § 255 ods. 2 C. s. p. súd prevažne úspešnému žalobcovi priznal aj nárok na náhradu (2.246,66 : 1.127,37, t. j. 66,6 : 33,4=) 33,2 % jeho trov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).