Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17P-53-2014.pdf
PDF · 87.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-17P/53/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci rozvodu manželstva účastníkov: L. V., bytom D. strasse X/A, G., E. republika U., zastúpený advokátom: C.. C. G., so sídlom L. č. 2, R. a G. V., bytom G. way XXX, V. cf XXX rn, X., E. kráľovstvo H. R. a E. L., v konaní vedenom na návrh manžela o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov na čas po rozvode voči maloletému dieťaťu: E. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom: S. práce, sociálnych vecí a rodiny v R., H. č. X/A, R., takto
rozhodol:
E. manželstvo účastníkov L. V., nar. XX.XX.XXXX a G. V., rod. G., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v R., zapísané v knihe manželstiev G. úradu R. - D., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX r o z v á d z a .
G. E. V., nar. XX.XX.XXXX sa zveruje do osobnej starostlivosti matky, ktorá ju bude zastupovať a spravovať jej majetok.
O. je povinný prispievať na výživu maloletej sumou XXX eur mesačne, a to vždy vopred do XX. dňa v mesiaci k rukám matky.
Q. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
U. sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd rozviedol jeho manželstvo, maloletú dcéru pochádzajúcu z manželstva zveril do osobnej starostlivosti matky s tým, že sám bude zaviazaný prispievať na výživu maloletej sumou XXX eur mesačne.
U. bol odôvodnený, tým, že s manželkou nežijú spolu od r. XXXX, t.j. od doby, kedy sa aj s dcérou zdržujú mimo územia E. republiky, konkrétne v V. vo H. R.. Po celú dobu s manželkou udržujú iba minimálny kontakt, má len sporadické informácie, kde sa manželka s maloletou zdržujú. G. nejaví žiadny vážny záujem o udržanie ich vzájomných vzťahoch a manželstva, resp. s manželom úmyselne neudržuje kontakt. E. medzičasom nadviazal známosť s C. K. Y., s ktorou žijú v spoločnej domácnosti v E. republike U. a z ich vzťahu sa narodil dňa XX.XX.XXXX syn D. I. V.. S poukazom na uvedené mal za to, že ich manželstvo neplní žiadne spoločenské funkcie a Sú splnené zákonné dôvody na jeho ukončenie rozvodom.
N. XX.XX.XXXX bolo do spisu založené čestné vyhlásenie manželky s jej overeným podpisom na veľvyslanectve E. republiky v M., v ktorom uviedla, že s manželom nežijú v spoločnej domácnosti od r. XXXX, kedy sa zdržuje mimo územia E. republiky. G. vyhlásila, že je oboznámená s obsahom návrhu manžela na rozvod manželstva v plnom rozsahu s ním súhlasí. U. na svojej osobnej účasti na konaniach
v tejto veci a výslovne sa vzdala práva byť prítomná na pojednávaniach. O. návrhu na rozvod, ktorému navrhla vyhovieť, súhlasila aj s úpravou výkonu rodičovských práv a povinností K mal. E. tak, ako navrhol manžel.
H. na aktuálny pobyt oboch manželov mimo územia E. republiky je v danom prípade právomoc tunajšieho súdu na konanie o rozvod daná štátnym občianstvom účastníkov konania podľa čl. X ods. písm b) U. A. (ES) č. XXXX/XXXX z XX.XX.XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, v spojení s čl. XX ods. X písm. a) a b) v časti rodičovských práv a povinností súvisiacich s návrhom na rozvod.
E. vo veci vykonal dokazovanie vyhláseniami účastníkov, rodným listom maloletej E. a sobášnym listom účastníkov, ako aj ďalším na vec vzťahujúcim sa spisovým materiálom, z čoho zistil nasledujúci skutkový stav veci:
S. uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v R. - D.. U oboch ide o ich prvé manželstvo. N. XX.XX.XXXX sa im narodila dcéra E.. H. zo zhodného tvrdenia účastníkov už v r. XXXX sa manželka s maloletou presťahovala do H. R., pričom s manželom udržiavala iba sporadický kontakt, kedy ho informovala, kde sa s dcérou nachádzajú, v dôsledku ktorej skutočnosti manželstvo účastníkov prestalo plniť svoje spoločenské funkcie - funkciu ekonomickú, biologickú a výchovnú. G. medzičasom rovnako opustil územie E. republiky, usídlil sa v E. republike U., kde začal žiť v spoločnej domácnosti s jeho súčasnou partnerkou, z ktorého vzťahu sa dňa XX.XX.XXXX narodil syn D. I. V..
D. § 23 ods. X zák. č. XX/XXXX o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „Q. o rodine“) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
S. manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí (§ 1 ods. X Q. o rodine).
D. § X3 ods. 2 Q. o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. E. pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
D. § 2X ods. 3 Q. o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a XX.
D. § 18 Q. o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
D. § X9 ods. 1 Q. o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Z. potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
H. k výsledkom vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že manželstvo účastníkov je hlboko a trvalo rozvrátené. Zo zhodných vvyjadrení účastníkov je zrejmé, že medzi nimi dlhodobo nedochádza k plneniu viacerých zo základných mravných postulátov, vyjadrených v ustanovení § 18 Q. o rodine, keď manželia spolu nežijú, nehospodária a nevytvárajú zdravé rodinné prostredie. H. na dĺžku odlúčenia a narodenie syna manžela z mimomanželského vzťahu, s matkou ktorého vedú spoločnú domácnosť, nemožno očakávať ani obnovenie spolužitia. E. mal za to, že rozvod manželstva nebude ani v rozpore so záujmami maloletej dcéry účastníkov, ktorá dlhodobo žije s matkou v zahraničí zjavne bez pravidelného kontaktu s otcom. S prihliadnutím na všetky vyššie uvedené skutočnosti v súlade s ustanovením § 23 Q. o rodine návrhu na rozvod vyhovel a manželstvo účastníkov rozviedol. Za príčinu rozvratu manželstva súd považoval dlhodobé odlúčenie manželov, ktoré viedlo k ich citovému odcudzeniu.
D. § 100 zákona č. XXX/XXXX Z.z. V. mimosporového poriadku (V.) s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.
D. § 24 ods. X Q. o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. E. určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
D. § 2X ods. 4 Q. o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. E. dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
A. sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť (§ X5 ods. X a 2 Q.).
D. § 28 ods. X Q. o rodine súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä: a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa, b) zastupovanie maloletého dieťaťa c) správa majetku maloletého dieťaťa.
A. práva a povinnosti majú obaja rodičia. D. ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa (§ X8 ods. 2 Q.).
A. práva a povinnosti vykonáva jeden z rodičov, ak druhý z rodičov nežije, je neznámy alebo ak nemá spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu. D. to aj v prípade, ak jeden z rodičov bol pozbavený rodičovských práv a povinností, ak mu bol výkon jeho rodičovských práv a povinností obmedzený alebo pozastavený (§ 28 ods. X Q.).
Q. do rodičovských práv a povinností je možné iba v prípadoch stanovených v ustanovení § 38 Q.. Ak niektorému z rodičov bráni vo výkone jeho rodičovských práv a povinností závažná prekážka a ak je to v záujme maloletého dieťaťa, súd môže pozastaviť výkon rodičovských práv a povinností. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd rodičom obmedzí výkon ich rodičovských práv, ak žijú trvalo neusporiadaným spôsobom života, svoje povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností nevykonávajú vôbec, alebo nezabezpečujú výchovu maloletého dieťaťa.
D. § 62 ods. X až X Q. o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. O. rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. N. má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. L. rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške XX % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
D. § 75 ods. X Q. o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
D. § 2X7 ods. 1 veta prvá zákona č. XXX/XXXX Z.z. V. sporového poriadku (ďalej len V.) pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
O úprave rodičovských práv a povinností účastníkov na čas po rozvode súd rozhodol vychádzajúc zo zhodnej vôle účastníkov tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, keď na strane otca ako povinnej osoby z výživného vychádzal z ním prezentovaných tvrdení, že v mieste jeho súčasného pobytu vykonáva podnikateľskú činnosť ako stolár, pričom jeho brutto príjmy sa pohybujú vo výške X.XXX až X.XXX eur mesačne, z čoho je okrem odvodov nutné odrátať XX % daň z príjmov. C. náklady na bývanie v prenajatom X-izbovom byte v G. predstavujú X.XXX eur mesačne. Q. v spoločnej domácnosti jeho partnerkou a X ročným synom. E. pri rozhodovaní teda, vychádzal z príjmov otca ako povinného rodiča, za zohľadnenia jeho ďalšej vyživovacej povinnosti. H. z vyjadrenia matky, ktorá súhlasila s navrhnutým výživným na maloletú vo výške XXX eur súd dospel k záveru, že za zohľadnenia jej časti vyživovacej povinnosti k maloletej, uvedená suma zodpovedá odôvodneným potrebám maloletej a tiež majetkovým, zárobkovým, sociálnym a osobným pomerom na strane oboch rodičov. K. objektívnemu obmedzeniu otca v rodičovských právach v dôsledku vzdialenosti bydlísk rodičov zodpovedá aj výrok v časti zastupovania maloletej a správy jej majetku. V rozhodnutí o rozvode s poukazom na uvedené súd neupravil ani styk otca s maloletou, ktorý rodičia nežiadali upraviť, a to tiež s prihliadnutím na rozumné usporiadanie pomerov a vyššie uvedené status quo.
S poukazom na všetky uvedené skutočnosti bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 V.. tak, že účastníci nemajú nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti výrokom I a III tohto rozsudku je prípustné odvolanie strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané a to cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne, trojmo alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, datované a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu, resp. výroku rozhodnutia smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom, resp. z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť
- odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 CSP).
Proti výroku II tohto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné (§ 122 Civilného mimosporového poriadku / CMP/).
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode oznámiť úradu, poverenému viesť matriky, že prijíma opäť svoje predchádzajúce priezvisko. Ak povinný dobrovoľne neplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, alebo návrh na súdny výkon rozhodnutia vo veciach maloletých podľa § 383 CMP.