Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/71/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Barbarou Fedurcovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému 1/.: A. O., G..: XX.XX.XXXX, K. K., Č. L. XXX/X a žalovanej 2/: Ľ. O., G..: XX.XX.XXXX, bytom ako žalovaný 1/, obaja právne zastúpení: JUDr. Peter Vachan, advokát s.r.o., so sídlom Žilina, Pavla Mudroňa 1191/5, IČO: 47 445 092, o zaplatenie 16.146,58 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 715,14 Eur zastavuje.

II. Žalovaný 1/ a žalovaná 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 15.431,44 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy: 17.044,05 Eur od 30.06.2020 do 03.08.2020, 16.895,51 Eur od 04.08.2020 do 01.10.2020, 16.746,97 Eur od 02.10.2020 do 19.11.2020, 16.674,25 Eur od 20.11.2020 do 07.12.2020, 16.601,53 Eur od 08.12.2020 do 30.12.2020, 16.528,81 Eur od 31.12.2020 do 27.01.2021, 16.454,68 Eur od 28.01.2021 od 22.02.2021, 16.380,55 Eur od 23.02.2021 do 24.03.2021, 16.305,50 Eur od 25.03.2021 do 10.05.2021, 16.226,04 Eur od 11.05.2021 do 26.05.2021, 16.146,58 Eur od 27.05.2021 do 21.09.2021, 16.067,12 Eur od 22.09.2021 do 28.10.2021, 15.987,66 Eur od 29.10.2021 do 26.11.2021, 15.908,20 Eur od 27.11.2021 do 23.12.2021, 15.828,74 Eur od 24.12.2021 do 21.01.2022, 15.749,28 Eur od 22.01.2022 do 18.02.2022, 15.669,82 Eur od 19.02.2022 do 11.03.2022, 15.590,36 Eur od 12.03.2022 do 02.05.2022, 15.431,44 Eur od 03.05.2022 do zaplatenia a úroky v sume 19.636 Eur.

III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

IV. Súd žalovaným 1/ a 2/ povoľuje splácať dlh v splátkach po 200 Eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok. To znamená, že omeškaním alebo nezaplatením splátky dlhu, žalovaný 1/ a žalovaná 2/ toto právo strácajú a sú povinní zaplatiť celú sumu dlhu naraz.

V. Súd žalobcovi voči žalovanému 1/ a žalovanej 2/ spoločne a nerozdielne priznáva právo na náhradu trov v rozsahu 99,62%.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. sa žalobou doručenou dňa 03.08.2021 pôvodne Okresnému súdu Banská Bystrica domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 16.146,58 Eur spolu s úrokom 19.772,92 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 17.044,05 Eur od 30.06.2020 do 03.08.2020, zo sumy 16.895,51 Eur od 04.08.2020 do 01.10.2020, zo sumy 16.746,97 Eur od 02.10.2020 do 19.11.2020, zo sumy 16.674,25 Eur od 20.11.2020 do 07.12.2020, zo sumy 16.601,53 Eur od 08.12.2020 do 30.12.2020, zo sumy 16.528,81 Eur od 31.12.2020 do 27.01.2021, zo sumy 16.454,68 Eur od 28.01.2021 od 22.02.2021, zo sumy 16.380,55 Eur od 23.02.2021 do 24.03.2021, zo sumy 16.305,50 Eur od 25.03.2021 do 10.05.2021, zo sumy 16.226,04 Eur od 11.05.2021 do 26.05.2021 a zo sumy 16.146,58 Eur od 27.05.2021 do zaplatenia, náhrady trov konania a náhrady trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 29.01.2015 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanými 1/ a 2/ zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX/XXXX („úverová zmluva“), ktorej súčasťou boli aj Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie FLEXIBIL. Na základe úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným medziúver v sume 20.000 Eur pri úrokovej sadzbe 7,79% ročne. Finančné prostriedky boli žalovaným poskytnuté dňa 13.03.2015 v sume 18.723 Eur a dňa 13.04.2015 v sume 1.277 Eur. Skutočnosť im bola oznámená listami označenými ako „Oznámenie o výplate“, a zároveň vyplýva z výpisu za rok 2015. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali splácať poskytnutý medziúver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 184 Eur k 1.dňu v mesiaci a považovala sa za zaplatenú pripísaním sumy na účet najneskôr k 16.dňu. Žalovaným 1/ a 2/ bol zo strany právneho predchodcu žalobcu poskytnutý medziúver, ktorý mal slúžiť na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy a vzniku nároku na riadny stavebný úver. Splátka 184 Eur bola v súlade s úverovou zmluvou prerozdelená nasledovne: 0,27% z cieľovej sumy bolo použitých na sporenie, pričom prostriedky boli preúčtované na sporiaci účet na účely vytvorenia kapitálu na dosporenie a pridelenie cieľovej sumy, t.j. vzniku nároku na riadny stavebný úver. 0,65% z cieľovej sumy bolo použitých na úhradu poplatkov súvisiacich s medziúverom a úrokov z poskytnutého medziúveru. Ak poberateľ splní všetky podmienky pre pridelenie cieľovej sumy a vzniku nároku na stavebný úver podľa zákona o stavebnom sporení, medziúver sa transformuje na stavebný úver vo výške rozdielu medzi zostatkom dlžnej sumy medziúveru a nasporenou sumou. V danom prípade bola očakávaná výška stavebného úveru 10.977 Eur. Úroková sadzba takto pretransformovaného stavebného úveru predstavovala 6% ročne. Žalovaní 1/ a 2/ prestali uhrádzať mesačné splátky. Podľa čl. III alebo V. úverovej zmluvy, ak klient nezaplatí niektorú zo splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru. V takom prípade stavebná sporiteľňa zúčtuje dlžnú sumu na medziúverom účte s nasporenou sumou na sporiteľskom účte ku dňu žiadosti o okamžité splatenie. Právny predchodca žalobcu požiadal žalovaných o predčasné splatenie celého zostatku úveru dňa 29.06.2020 vo výške 18.266,53 Eur. V prípade riadneho plnenia povinností by žalovaní 1/ a 2/ právnemu predchodcovi žalobcu zaplatili úroky v celkovej výške 26.656,14 Eur (24.556,76 Eur úroky v medziúvere a 2.099,38 Eur úroky v stavebnom úvere). Do predčasného zosplatnenia žalovaní 1/ a 2/ právnemu predchodcovi žalobcu zaplatili celkom 10.760,14 Eur. Ak by nedošlo k realizovaniu úhrad po predčasnom zosplatnení úveru, pohľadávka by predstavovala istinu 17.044 Eur a úroky z omeškania 5% ročne od 30.06.2020 do zaplatenia a úroky vo výške 19.772,92 Eur. Žalovaní 1/ a 2/ po predčasnom zosplatnení realizovala nasledovné úhrady: 03.08.2020 sumu 148,54 Eur 01.10.2020 sumu 148,54 Eur 19.11.2020 sumu 72,72 Eur 07.12.220 sumu 72,72 Eur 30.12.2020 sumu 72,72 Eur 27.01.2021 sumu 74,13 Eur 22.02.2021 sumu 74,13 Eur 24.03.2021 sumu 75,05 Eur 10.05.2021 sumu 79,46 Eur a dňa 26.05.2021 sumu 79,46 Eur. Úhrady boli započítané na istinu pohľadávky.

3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci rozhodol platobným rozkazom dňa 6. septembra 2021, sp.zn.: . Voči tomuto podali žalovaní 1/ a 2/ včas odpor, ktorý odôvodnili nasledovne. Právny

predchodca žalobcu v podanom žalobnom návrhu neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpisu zmluvy, a preto je bezúročná a bez poplatkov. Podľa názoru žalovaných zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle o spotrebiteľských úveroch a to: „podmienky, ktoré upravujú uplatňovanie úrokovej sadzby, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,“ a tiež obligatórnu náležitosť v zmysle o spotrebiteľských úveroch a to: „všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov“ Žalovaní uviedli, že zo strany právneho predchodcu žalobcu neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle a , pretože z týchto dokumentov nie je zrejmé, pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna platnosť úveru. Vyhlásenie veriteľa o predčasnej splatnosti dlhu je jednostrannou zmenou zmluvných podmienok, ktorá, ako vyplýva z judikatúry Súdneho dvora EÚ (rozsudok vo veci C-92/11, RWE Vertrieb AG vs. Verbrauchen Zentrale Nordrhein - Westfalen a ďalšie) má byť nevyhnutne odôvodnená. S poukazom na uvedenú judikatúru Súdneho dvora EÚ podľa názoru žalovaných, treba Výzvu pred žiadosťou o okamžité splatenie úveru zo dňa 26.05.2020 a žiadosť o okamžité splatenie zo dňa 29.06.2020 považovať pre neurčitosť v zmysle za neplatné právne úkony, keďže v nich nie je jednoznačne uvedené pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru.

4. K odporu sa vyjadril právny predchodca žalovaných 1/ a 2/. Uviedol, že žalovaní sú povinní uviesť také skutočnosti, ktoré spochybňujú uplatnený nárok. Odpor žalovaných však obsahoval iba zmätočné, ničím nepodložené tvrdenia bez relevantných argumentov. Procesná obrana žalovaných ďalej pozostávala z nepravdivých tvrdení o neopodstatnenosti nároku a všeobecných tvrdeniach o porušení povinností právneho predchodcu žalobcu. Žalovaní vo svojom odpore poukázali na domnelé porušenie povinností právneho predchodcu žalobcu v zmysle , 9 a 11 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Namietali údajnú absenciu úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie [náležitosti uvedené v ZOSÚ] a taktiež absenciu výpočtu RPMN, pričom ale opakovane zmätočne poukázali na iné ustanovenie, a to ZoSÚ. Právny predchodca žalobcu tak k zmätočnej námietke nedokázal zaujať kvalifikované stanovisko. Podľa čl. I ods. 1 úverovej zmluvy: „Na základe žiadosti klienta stavebná sporiteľňa poskytuje ku zmluve o stavebnom sporení č. XXXXXXXX, cieľová suma 20.000,00 Eur, medziúver vo výške 20.000,00 EUR (slovom Eur dvadsaťtisíc), s fixnou úrokovou sadzbou 7,79 % p. a. pri splnení všetkých podmienok zabezpečenia návratnosti úveru.“. V zmysle čl. IV, ktorý upravuje podmienky pridelenia a poskytnutia stavebného úveru je uvedené: „Stavebný úver ku zmluve o stavebnom sporení č. XXXXXXXX, cieľová suma 20.000,00 Eur v očakávanej výške 10.977,00 Eur, s fixnou úrokovou sadzbou 6,00 % p .a. (...).“. Právny predchodca žalobcu z opatrnosti poukázal na citované ustanovenia úverovej zmluvy, ktoré jasne špecifikujú výšku a podmienky všetkých zmien úrokovej sadzby. Právny predchodca žalobcu ich navyše uviedol aj v návrhu na vydanie platobného rozkazu. Žalovaní domnelé nesplnenie tejto povinnosti namietali len účelovo, vedome ignorujúc samotné znenie návrhu na vydanie platobného rozkazu. Tvrdenie, že zmluva o úvere tieto náležitosti neobsahuje, je v rozpore s objektívnou realitou. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov a predpoklady použité na jej výpočet sú presne a výslovne špecifikované v čl. IX ods. 3 až 6 úverovej zmluvy. Aj toto tvrdenie žalovaných je preto nepravdivé. Žalovaní ďalej citujú z rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 26.8.2019 sp. zn. , z ktorého ma právny predchodca žalobcu zrejme vyabstrahovať ďalšiu námietku - absenciu výpočtu RPMN v úverovej zmluve. Podľa ZoSÚ: „Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.“. V zmysle prílohy č. 2 k ZoSÚ: „Základnou rovnicou, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov, kladie do rovnováhy na ročnom základe celkovú súčasnú hodnotu čerpaných prostriedkov na jednej strane a celkovú súčasnú hodnotu splátok a platieb poplatkov na strane druhej, je: (z technických dôvodov nie je možné uvedenú rovnicu uviesť priamo v elektronickom formulári, právny predchodca žalobcu preto odkázal na jej explicitné znenie v prílohe č. 2 ZoSÚ). Z citovaných ustanovení ZoSÚ implicitne vyplýva, že vzorec matematického výpočtu RPMN nie je potrebné do úverovej zmluvy uvádzať

duplicitne [takúto povinnosť veriteľovi neukladá žiadne z ustanovení ZoSÚ, vrátane dispozície súdom aplikovaného § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ], keďže zákonodarca vzorec implementoval priamo do prílohy č. 2 k ZoSÚ, ktorý je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Príloha navyše vysvetľuje význam jednotlivých „symbolov“ (predpokladov) použitých na výpočet RPMN. Akcentoval, že všetky základné parametru úveru boli explicitne uvedené v čl. IX zmluvy o úvere. K údajnému nepreukázaniu platného zosplatnenia úveru V zmysle : „Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.“. Podľa čl. VII ods. 3 Úverovej zmluvy ak klient nezaplatí niektorú zo splátok podľa článku III. alebo V. tejto zmluvy na základe upomienky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru. V zmysle čl. VII ods. 5 Úverovej zmluvy: „V prípade žiadosti o okamžité splatenie medziúveru stavebná sporiteľňa zúčtuje dlžnú sumu na medziúverovom účte s nasporenou sumou na sporiteľskom účte ku dňu žiadosti o okamžité splatenie.“. Listom zo dňa 26.5.2020 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaných na úhradu ich nedoplatku. Zároveň ich upozornil, že v prípade nerešpektovania tejto výzvy pristúpi k okamžitému zosplatneniu úveru v súlade s úverovou zmluvou a Všeobecnými obchodnými podmienkami. Keďže žalovaní poskytnutý úver (napriek výzve) riadne nesplácali, dňa 29.6.2020 požiadal právny predchodca žalobcu žalovaných o okamžité splatenie celého zostatku úveru. Výzvy pred žiadosťou o okamžité zosplatnenie úveru a žiadosti o okamžité splatenie úveru vrátane doručeniek boli taktiež prílohou návrhu na vydanie platobného rozkazu. Prílohou návrhu na vydanie platobného rozkazu boli aj výpisy z účtov žalovaných, z ktorých jasne vyplývajú opakované porušovanie platobnej disciplíny. Žalovaní však priložené dôkazné prostriedky účelovo opomínali napriek tomu, že právny predchodca žalobcu nárok relevantne preukázal. Odhliadnuc od toho, žiaden právny predpis právnemu predchodcovi žalobcu neukladá povinnosť priamo vo výzve uviesť konkrétnu omeškanú splátku, pre ktorú došlo k zosplatneniu celého úveru. K skúmaniu bonity žalovaných pred uzatvorením úverovej zmluvy uviedol, že v súlade s ZoSÚ: „Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.“. Veriteľ - banka podľa ZoSÚ musí pri skúmaní bonity klienta v zmysle a nasl. ZoSÚ:

- posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať úver o.i. s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi. Zákon však nestanovuje formu a rozsah informácií, preto si ich banky môžu určiť samé;

- určiť, dodržiavať a prehodnocovať limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a limit na podiel výšky celkovej zadlženosti k príjmu. Na účely určenia uvedených limitov musí banka použiť „dostatočné, primerané a aktuálne informácie o príjmoch". Ani v tejto súvislosti zákon neurčuje formu a rozsah informácií, preto si ich banky aj v tomto prípade môžu určiť samé;

- overovať získané informácie o príjme spotrebiteľa prostredníctvom interných alebo externých zdrojov. Proces posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať úver z pohľadu informácií o príjme má pritom dve štádiá: 1) zber informácií, pri ktorom zákon nestanovuje povinnú formu, a 2) overovanie získaných informácií, pričom spôsob overovania je stanovený Opatrením NBS č. 10/2017 v znení neskorších zmien. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bola bonita žalovaných skúmaná štandardným spôsobom, a to najmä, nie však výlučne:

- dopytom do CRIF

- overením príjmu v Sociálnej poisťovni,

- čestným prehlásením žalovaných o pracovnom pomere,

- potvrdením o príjme žalovaných. Uvedeným postupom dospel právny predchodca žalobcu pri posudzovaní schopnosti splácania klientov k nasledujúcim zisteniam:

- žalovaný v I. rade dlhodobo, od XX.XX.XXXX (t.j. v čase žiadania úveru od právneho predchodcu žalobcu XX rokov) vykonával funkciu profesionálneho vojaka v služobnom pomere s Ministerstvom obrany Slovenskej republiky, Vojenský útvar XXXX O., so sídlom: Č. XX, XX XXX O., T.: XX XXX XXX, a to v zmysle Zákon o štátnej službe profesionálnych vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Jeho čistý mesačný príjem dosahoval výšku 2.163,09 Eur;

- žalovaná v II. rade bola dlhodobo od U. XXXX (t. j. XX rokov) zamestnaná u zamestnávateľa A. O., Q..A.., O.Č.: K. K., A. A.: O. R. X, XXX XX K. K.. Jej čistý mesačný príjem dosahoval výšku 450,36 Eur; Spoločný mesačný príjem manželov tak spolu predstavoval sumu vo výške 2.613,45 Eur. Deklarovaný pomer žiadateľov overil právny predchodca žalobcu z čestného vyhlásenia o pracovnom

pomere žalovaných a z reportu Sociálnej poisťovne zo dňa X.X.XXXX; V rámci posudzovania mal právny predchodca žalobcu k dispozícii kompletné informácie o úverových záväzkoch žalovaných zo Spoločného registra bankových informácií CRIF, informácie o prípadných exekúciách vedených na žalovaných z centrálneho registra exekúcií a informácie zo Sociálnej poisťovne; osobitne poukazujeme na to, že žalovaní pôvodne žiadali právneho predchodcu žalobcu o poskytnutie medziúveru typu VXP3 vo výške 28.200 Eur (vyplýva to zo žiadosti o poskytnutie medziúveru zo dňa 4.12.2014). Peňažné prostriedky z medziúveru mali byť pritom primárne použité na refinancovanie, t.j. úhradu dovtedajších záväzkov žalovaných V OTP banke, a.s. (vyplýva z listu - žiadosti k spracovaniu úveru zo dňa 22.12.2014). Pri takomto účele využitia peňažných prostriedkov bola pri posudzovaní žiadosti o poskytnutie medziúveru žalovaných rozhodujúca ich prechádzajúca schopnosť plniť si svoje záväzky riadne a včas. Zo zmluvnej dokumentácie (ktorá tvorí prílohu vyjadrenia) vyplýva, že po dôkladnom skúmaní bonity žalovaných právny predchodca žalobcu dospel k záveru, že klienti nespĺňajú podmienku schválenia úveru typu VXP3 a je možné schváliť iba žiadosť o úver typu VXP4. Žalovaní, prostredníctvom finančnej poradkyne T.. M. U., e-mailom zo dňa 7.1.2015 informovali právneho predchodcu žalobcu, že súhlasia s navrhovanou zníženou výškou úveru pri tarife VXP4 vo výške 20.000 Eur. Všetky zistené skutočnosti a najmä dlhodobé zamestnanie s dostačujúcim mesačným príjmom žalovaných spolu vo výške 2.613,45 Eur boli rozhodujúcimi faktormi na poskytnutie úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu. Z priloženej dokumentácie je pritom zrejmé, že právny predchodca žalobcu bonitu klientov riadne vyhodnocoval, keďže pôvodnú žiadosť žalovaných o poskytnutie medziúveru vo výške 28.200 Eur (typ VXP3) zamietol. Za účelom vylúčenia akýchkoľvek pochybností podotkol, že právny predchodca žalobcu sa voči žalovaným správal pri skúmaní preverovaní schopnosti splácania štandardne (rovnako ako voči iným spoľahlivým klientom v danom čase pri rovnakom type medziúveru). Poskytnutie pôvodne požadovanej výšky medziúveru (28.200 Eur) preto nebolo "automatické", naopak podliehalo dôslednému skúmaniu všetkých podstatných skutočností a možností žalovaných splácať úver. V prípade právneho predchodcu žalobcu pritom ide o právnickú osobu, ktorá je úverovou inštitúciou podľa osobitného predpisu a ktorá má povolenie na vykonávanie bankových činností v rozsahu a za podmienok uložených týmto povolením alebo ustanovených o bankách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov a osobitnými predpismi (bankové povolenie). Činnosť právneho predchodcu žalobcu podliehala podľa a nasl. sprísnenému dohľadu, vykonávanému Národnou bankou Slovenska. Iný ako štandardný postup pri poskytovaní úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu preto neprichádza do úvahy. S poukazom na prezentované skutočnosti, právny predchodca žalobcu konal s odbornou starostlivosťou v súlade s ZoSÚ a z jeho strany nedošlo k hrubému porušeniu povinnosti, keďže okrem vyžiadaných informácii z jednotlivých registrov a databáz vyhodnocoval bonitu žalovaných komplexne, s prihliadnutím na ich čestné vyhlásenie a údaje poskytnuté Sociálnou poisťovňou.

4. Na výzvu súdu sa k vyjadreniu právneho predchodcu žalobcu vyjadrili žalovaní 1/ a 2/ podaním súdu doručeným dňa 03.02.2022. Uviedli, že spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje, avšak táto povinnosť nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť. Veriteľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t.j. konkrétne príjmy, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť, stravu, príp. nezaopatrené deti). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje skúmanie bonity klienta s odbornou starostlivosťou, t.j. vyžaduje vyšší stupeň obozretnosti a odbornosti. Zákonnú podmienku uvedenú v § 7 ods. 1 ZoSÚ, t.j. „s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver“ je potrebné vykladať tak, že nepostačuje zo strany spotrebiteľa len uvedenie výšky príjmov a výdavkov, ale od veriteľa sa vyžaduje, aby poskytnuté informácie analyzoval a vyhodnocoval. Pri získavaní relevantných informácií pritom veriteľ musí vychádzať nielen z informácií dodaných spotrebiteľom (ktoré majú byť aj preukázané relevantnými listinami), ale aj z informácií, ktoré veriteľ získava z iných dostupných zdrojov, tak aby získal objektívny obraz o finančnej situácii spotrebiteľa. Žalobca síce preveril úverovú zaťaženosť v príslušnom registri, nepreveril, alebo nezískal však hodnoverné informácie o výdavkoch žalovaných na živobytie, ubytovanie, strava, náklady na energie a keďže pri uvádzanom príjme poskytol žalovaným úver, jednoznačne nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Na základe uvedeného žalovaní 1/ a 2/ navrhli, aby súd umožnil žalovaným 1/ a 2/ uhrádzať zostatok nesplatenej istiny v mesačných splátkach po 100 Eur k 25. dňu v mesiaci pod

stratou výhody splátok v prípade omeškania s ktoroukoľvek mesačnou splátkou a priznal žalovaným právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo vyššie uvedenej právnej veci.

5. Uznesením zo dňa 4. marca 2022, č.k.: - 254 súd pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s. vstúpila obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 11.03.2022.

6. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, ktorého sa po predchádzajúcom ospravedlnení nezúčastnil právny zástupca žalovaných 1/ a 2/. Súd vec za použitia prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalovaných 1/ a 2/.

7. Súd vykonal dokazovanie Úverovou zmluvou z XX.XX.XXXX, č. XXXXXXXX/XXXX s prílohami (čl. 11), Výzvou pred žiadosťou o okamžité splatenie úveru z 26.05.2020 s doručenkami (čl. 55), Žiadosťou o okamžité splatenie úveru z 29.06.2020 (čl. 24), Všeobecnými obchodnými podmienkami pre stavebné sporenie FLEXIBIL (čl. 44), Žiadosťou o poskytnutie stavebného úveru/medziúveru (čl. 95), čestným prehlásením o pracovnom pomere (čl. 101), čiastočným späťvzatím žaloby z 11.03.2022 (čl. 289), vyjadrením žalobcu z 21.03.2022 a 12.04.2022 (čl. 313 + 332), ostatnými listinami a písomnými i ústnymi stanoviskami strán sporu.

8. Z Preambuly zmluvy označenej ako zmluva o spotrebiteľskom úvere, číslo úverovej zmluvy č. 31749313/7930 (ďalej len „zmluva“) vyplýva, že stavebná sporiteľňa je oprávnená poskytovať z fondu stavebného sporenia stavebné úvery. Zo zmluvy vyplýva cieľová suma 20.000 Eur, s medziúverom vo výške 20.000 Eur s fixnou úrokovou sadzbou 7,79 % za účelom rekonštrukcie nehnuteľnosti alebo úhrada záväzkov súvisiacich so stavebnými účelmi.

9. Medzi stranami bolo sporné či právny predchodca žalobcu konal s odbornou starostlivosťou pri posudzovaní schopnosti žalovaných splácať žiadaný úver. Takisto bolo sporné, či úverová zmluva obsahuje obligatórne náležitosti podľa a či boli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru podľa a .

10. Podľa 1 ods. 3 písm. d) o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.

11. Podľa o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v .

12. Podľa § 7 ods. 3 zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

13. Podľa § 7 ods. 5 zákona o stavebnom sporení, stavebnej sporiteľni sa zakazuje požadovať od stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo od inej fyzickej osoby nepodnikateľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu stavebného úveru alebo iného úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený takýto úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou úverového vzťahu; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 , osobitného zákona alebo osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo inej fyzickej osoby-nepodnikateľa.

14. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru. Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.

15. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

18. Podľa § 7 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

19. Podľa § 7 ods. 15 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať.

20. Podľa § 7 ods. 20 zákona o spotrebiteľských úveroch, na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa.

21. Podľa § 7 ods. 21 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľ podľa § 20 ods. 1 písm. a), banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver určiť tak, aby súčet hodnôt položiek na výpočet limitu pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa odseku 20 písm. b) až d) neprevyšoval hodnotu položky podľa odseku 20 písm. a).

22. Podľa § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.

23. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

24. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

25. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

26. Z vykonaného dokazovania mal súd za to, že žaloba je v časti dôvodná. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi stranami z uzavretej zmluvy súd posúdil ako vzťah spotrebiteľský, avšak nepodliehajúci úprave zákona o spotrebiteľských úveroch, z ktorej je z titulu účelu úveru vylúčený. Žalobca uzatváral zmluvný vzťah v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, z tohto dôvodu sa žalobca považuje za dodávateľa. Žalovaní vystupujú ako spotrebitelia a spĺňajú podmienky na priznanie zvýšenej hmotnoprávnej a procesnoprávnej ochrany podľa osobitných ustanovení a , keď žalobca poskytol žalovanému stavebný úver vo forme medziúveru, t. j. úveru na dobu určitú, s cieľovou sumou 20.000 Eur. Po preskúmaní náležitosti zmluvy mal súd preukázané, že uzavretá zmluva obsahuje obligatórne náležitosti v súlade so zákonom o stavebnom sporení (v článku X vymedzené náležitosti medziúveru ako RPMN a predpoklady použité na výpočet RPMN, celková čiastka na medziúver 23.850 Eur, celková čiastka na stavebný úver 13.102,61 Eur, celková doba trvania zmluvy 254 mesiacov; čl. IX bod 3 a nasl.). Z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanými po splnení zákonných podmienok v zmysle v spojení s v spojení s článkom VII. bod 3 Zmluvy pristúpil žalobca ako veriteľ k využitiu práva požadovať okamžité splatenie úveru. Žalovaní 1/ a 2/ boli písomne právnym predchodcom žalobcu vyzvaní na zaplatenie pred okamžitým zosplatnením, a to dňa 26.05.2020, ktorú výzvu si podľa doručeniek žalovaní prevzali dňa 06.06.2020 a podľa tejto výzvy boli v čase výzvy v omeškaní so zaplatením sumy 493,33 Eur. Bolo preukázané, že od uzavretia úverovej zmluvy až do predčasného zosplatnenia úveru (29.06.2020) žalovaní zaplatili celkom 10.760,14 Eur. Suma bola v súlade s čl. IV ods. 2 a čl. III ods. 3 úverovej zmluvy prerozdelená tak, že suma 3.500 Eur bola postupne preúčtovaná na sporiteľský účet za účelom nasporenia kapitálu. Z dôvodu zúčtovania jednotlivých položiek na sporiteľskom účte bola pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru poukázaná na medziúverový účet suma 2.955,95 Eur, ktorá bola použitá na úhradu istiny. Suma vo výške 7.260,14 Eur bola použitá na úhradu poplatkov a úrokov zúčtovaných na medziúverovom účte. Z tejto sumy boli uhradené poplatky v sume 360 Eur, úroky za oneskorenie splátok 16,92 Eur a zmluvné úroky 6.883,22 Eur.

27. V ďalšom sa súd zaoberal výhradami žalovaných voči splneniu si povinnosti právneho predchodcu žalobcu ohľadom postupu s odbornou starostlivosťou vo vzťahu k skúmaniu schopnosti žalovaných 1/ a 2/ splácať žiadaný úver. Na základe listín a písomného stanoviska žalobcu, ktoré žalovaní 1/ a 2/ nerozporovali mal súd za preukázané, že žalovaní v čase žiadosti o úver disponovali spoločným čistým mesačným príjmom 2.613,45 Eur. Deklarovali, že sú v manželskom zväzku a vyživujú 2 deti. Výdavky deklarovali vo výške 543 Eur. Disponibilný zostatok žalovaných aj po započítaní predpokladanej splátky 184 Eur bol 442,45 Eur (2.613,45 - 543 - 1.444 - 184). Ako výdavky právny predchodca žalobcu vzal do úvahy deklarované mesačné výdavky, splátky 5 spotrebných úverov, kontokorentného úveru, kreditnej karty, splátky úveru na stavebné sporenie, osobný úver. Ako uviedol, mal k dispozícii všetky dostupné informácie, vrátane údajov zo spoločného bankového/úverového registra. Účelom ochrany spotrebiteľa v súvislosti so zákonnou povinnosťou dodávateľa, skúmať s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať žiadaný úver je, zamedziť poskytovaniu spotrebiteľských úverov spotrebiteľom bez splnenia podmienky ich bonity. Poskytnutie úveru spotrebiteľovi, u ktorého v čase požiadania o úver nebola splnená podmienka dostatočného príjmu na pokrytie základných životných potrieb spotrebiteľa a na ňom odkázaných osôb a predpokladanej splátky na úver, je sankcionovaná bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou takto poskytnutého úveru a dodávateľ má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny úveru. Táto sankcia sa ale týka spotrebiteľských úverov, na ktoré sa vzťahuje režim podľa Ako súd uviedol v odôvodnení vyššie, predmetný spotrebiteľský úver je vyňatý spod pôsobnosti

28. V prejednávanej veci ale bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu posudzoval schopnosť žalovaných 1/ a 2/ splácať žiadaný úver. Toto súdu vyplynulo jednak z vykonaného šetrenia príjmov a výdavkov žalovaných 1/ a 2/, ako i zo skutočnosti, že žalovaní 1/ a 2/ pôvodne žiadali právneho predchodcu žalobcu o poskytnutie medziúveru typu VXP3 vo výške 28.200 Eur (vyplýva to zo žiadosti o poskytnutie medziúveru zo dňa 4.12.2014). Peňažné prostriedky z medziúveru mali byť pritom primárne použité na refinancovanie, t.j. úhradu dovtedajších záväzkov žalovaných V OTP banke, a.s. (vyplýva z listu - žiadosti k spracovaniu úveru zo dňa 22.12.2014). Pri takomto účele využitia peňažných prostriedkov bola pri posudzovaní žiadosti o poskytnutie medziúveru žalovaných rozhodujúca ich

prechádzajúca schopnosť plniť si svoje záväzky riadne a včas. Zo zmluvnej dokumentácie vyplynulo, že po dôkladnom skúmaní bonity žalovaných právny predchodca žalobcu dospel k záveru, že klienti nespĺňajú podmienku schválenia úveru typu VXP3 a je možné schváliť iba žiadosť o úver typu VXP4. Žalovaní, prostredníctvom finančnej poradkyne Ing. Marianny Olšovskej, e-mailom zo dňa 7.1.2015 informovali právneho predchodcu žalobcu, že súhlasia s navrhovanou zníženou výškou úveru pri tarife VXP4 vo výške 20.000 Eur. Všetky zistené skutočnosti a najmä dlhodobé zamestnanie s dostačujúcim mesačným príjmom žalovaných spolu vo výške 2.613,45 Eur boli rozhodujúcimi faktormi na poskytnutie úveru zo strany právneho predchodcu žalobcu. Z priloženej dokumentácie je pritom zrejmé, že právny predchodca žalobcu bonitu klientov riadne vyhodnocoval, keďže pôvodnú žiadosť žalovaných o poskytnutie medziúveru vo výške 28.200 Eur (typ VXP3) zamietol. Porovnaním príjmov žalovaných 1/ a 2/ a ich výdavkov, kde výdavky na domácnosť sami deklarovali v sume 543 Eur, mali mesačne k dispozícii zostatok 626,45 Eur. Výška splátky 184 Eur úveru predstavovala menej ako 1/3 voľných disponibilných prostriedkov, z čoho vyplýva, že žalovaní 1/ a 2/ boli schopní uhradiť predpísanú mesačnú splátku a mať dostatočnú rezervu aj pre prípadné neočakávané výdavky.

29. Po oboznámení sa s dojednanou Prílohou č. 1 ako neoddeliteľnej časti Zmluvy v spojení s ustanoveniami a zákona o stavebnom sporení, s prihliadnutím na demonštratívny výpočet neprijateľných podmienok v zmysle mal súd za to, že samotný zákon o stavebnom sporení predpokladá existenciu poplatku za uzavretie zmluvy o stavebnom sporení (zúčtovanú žalobcom v sume 240 Eur), a preto v tejto časti nie je žalobný nárok žalobcu neprijateľný. Za neprijateľné považoval súd zaúčtovanie poplatkov za upomienky v počte 16 kusov v hodnote 5 Eur/ks v roku 2018, ktorých existenciu a doručovanie žalovaným súd nemal nijako preukázané, rovnako ako nemal preukázané, že by šlo o poplatok dojednaný so žalovanými, a teda s písomným súhlasom žalovaných. Dôvod a výšku poplatku žalobca nepodporil žiadnymi skutkovými tvrdeniami a súdu ani nevyplynuli z predložených listín. Suma poplatku 5 Eur nekorešponduje ani so žiadnou položkou podľa priloženého Prehľadu platieb klienta, zaúčtovaných poplatkov a iných nákladov (čl. 22). Nebolo ani tvrdené a preukázané, čoho a v akej výške sa týkali poplatky presahujúce sumu 240 Eur a 16x5 Eur, teda, ktoré ďalšie poplatky nad sumu 320 Eur boli žalovaným 1/ a 2/ zaúčtované (zaúčtovaných na poplatky bolo celkom 360 Eur). V tejto časti súd preto žalobu zamietol.

30. Žalovaní 1/ a 2/ na pohľadávku žalobcu vykonali po podaní žaloby niekoľko čiastočných úhrad, a to dňa: 21.09.2021 v sume 79,46 Eur 28.10.2021 v sume 79,46 Eur 26.11.2021 v sume 79,46 Eur 23.12.2021 v sume 79,46 Eur 21.01.2022 v sume 79,46 Eur 18.02.2022 v sume 79,46 Eur 11.03.2022 v sume 79,46 Eur 02.05.2022 v sume 158,92 Eur. V tejto časti žalobca vzal žalobu späť a žiadal konanie zastaviť. Nakoľko v časti sa tak stalo po prvom pojednávaní dňa 17.03.2022, žiadal súd žalovaných 1/ a 2/ o vyjadrenie, či s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasia. Na výzvu súdu v stanovenej lehote nereagovali. Nakoľko teda neuviedli vážny dôvod, pre ktorý by súd nemal konanie v časti zastaviť, súd mal za to, že so zastavením konania v časti súhlasia.

31. Súd vzhľadom na vyššie uvedené vyhovel žalobe po zohľadnení toho, že na zaplatenie poplatkov v sume 120 Eur (360 - 240) žalobca právo nemal, rovnako tak na zaplatenie sumy 16,92 Eur ako úroku za oneskorenie splátok, ktoré žalobca nijako skutkovo neodôvodnil, a teda, či ide o úrok z omeškania, úrok alebo zmluvnú pokutu. O túto sumu súd znížil sumu žiadaného úroku (19.772,92 - 136,92). V časti čiastočných úhrad súd konanie zastavil, a teda celkom čo ho zaplatenia sumy 715,14 Eur. Nakoľko sú žalovaní 1/ a 2/ v omeškaní so zaplatením istiny, sú povinní žalobcovi zaplatiť i úrok z omeškania.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Súd žalobe vyhovel takmer úplne, preto má žalobca voči žalovaným 1/ a 2/ právo na náhradu trov konania v pomernom rozsahu. Žalobca žiadal na zaplatenie istinu 16.146,58 Eur s úrokom z omeškania a úroky 19.772,92 Eur, spolu 35.919,50 Eur. Čiastočné úhrady po podaní žaloby súd zohľadnil na ťarchu žalovaných 1/ a 2/, pretože žaloba musela byť vzatá späť pre ich zavinenie. Zamietnutá časť žaloby predstavuje sumu 120 Eur a 16,92 Eur, spolu 136,92 Eur. Pomerný úspech žalobcu je tak 99,62%. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

35. Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej žalovaným týmto rozsudkom určil v súlade s a Žalovaní 1/ a / vo svojej žiadosti z 09.03.2022 uviedli, že ich mesačný príjem tvorí spoločne suma 3.603, Eur. Ich celkové výdavky predstavujú 2.916,81 Eur, splátku dlhu sú schopní splácať v sume po 100 Eur mesačne. Súd zistil, že v predloženom výpise nie sú zahrnuté výdavky na domácnosť, stravu, hygienu, nevyhnutnú osobnú potrebu. Naproti tomu poistné za byt a povinné zmluvné poistenie sú uvedené ako ročná splátka. Súd má za to, že výška navrhovanej mesačnej splátky 100 Eur k výške dlhu je neprimerane nízka, dlh by žalobcovi žalovaní splácali niekoľko desiatok rokov. Ako primeranú bez ohrozenia žalovaných na zabezpečení si riadnej životnej úrovne súd považoval splátku v sume 200 Eur mesačne, keď zohľadnil výdavky žalovaných, ich príjmy a skutočnosť, že pôvodne splátka úveru predstavovala 184 Eur, teda javí sa primerané, aby výška splátky dlhu dosahovala aspoň túto výšku. Za zmienku tiež stojí, že z nezaplatenej sumy istiny sú žalovaní povinní platiť úrok z omeškania, preto je v ich záujme, vyrovnať dlžnú sumu čo najskôr. Výhodu splátok súd kompenzoval stratou výhody splátok v prípade, ak sa žalovaní omeškajú so zaplatením čo i len jednej splátky. To znamená, že ak sa žalovaní omeškajú alebo nezaplatia predpísanú sumu k 25. dňu v mesiaci (k tomuto dňu už suma musí byť pripísaná na účet žalobcu), má žalobca právo žiadať zaplatenie celého dlhu naraz.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka tohto konania ( )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto odvolanie podal.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.