Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-151-2016.pdf
PDF · 95.26 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/151/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v trestnej veci obžalovaného Q. M., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp.zn. 1Pv 288/16/7702 zo dňa 06.10.2016, podľa § 284 ods. 1 Trestného poriadku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 18. mája 2017 v Humennom, takto
rozhodol:
Obžalovaný Q. M.C., G.. XX.XX.XXXX Z. U., E. K. U. XX, U. A.,
uznáva sa za vinného, že
dňa 07.06.2016 v čase okolo 10.30 hod. viedol motorové vozidlo zn. Citroen Saxo, ev. č. A.-XXXAR O. F. Š. Z. A., kde na križovatke hlavnej - ulica Z. a vedľajšej cesty - ulica Š., označenej dopravnou značkou „Stoj, daj prednosť v jazde“, porušil povinnosť vodiča uvedenú v ustanovení § 20 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávky a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého vodič, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť v jazde“, alebo „Stoj, daj prednosť v jazde“, je povinný dať prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste, a nedal prednosť vozidlu zn. Š. U. N.. Č.. I.-XXXBT, ktoré viedol B. C. po ulici Z. v smere sprava doľava z pohľadu vodiča Q. M. a narazil prednou časťou vozidla R. A. do ľavej strednej časti vozidla Š. U., kde následkom tohto nárazu vozidlo Š. U. pokračovala v pravotočivom oblúku, narazilo do zábrany umiestnenej na protiľahlom oblúku križovatky, túto prerazilo a pri ďalšom pohybe vozidla došlo k nárazu do chodkýň M. Š. a A. Š., ktoré sa nachádzali na chodníku, kde pri tejto dopravnej nehode utrpela M. Š. zranenia podľa znaleckého posudku a to otras mozgu, trieštivú zlomeninu ľavého predkolenia v oblasti kolenného kĺbu a odierky v oblasti predkolení a ľavého členka, abrupcia - odlomenie časti ihlice vonkajšieho členka vľavo s natiahnutím členkového väzu medzi ihlicou a píšťalou s dobou liečenia 10 až 12 týždňov a A. Š. zlomeninu II. až V. rebra vpravo, menší PNO (vzduch v pohrudničnej dutine) vpravo s podkožným emfyzemom, malý hemotorax vpravo (krvný výron do pohrudničnej dutiny), otras mozgu ľahkého stupňa a početné odierky na tele, kompletné prerušenie postrannného vnútorného väzu kolena vľavo, poškodenie rotátorovej manžety (svalovo väzivového komplexu) pravého ramena s dobou liečenia 7 až 8 týždňov,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z jeho postavenia a uloženej mu podľa zákona, čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, prihliadajúc v zmysle § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, na § 36 písm. j) Trestného zákona, podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona, na trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze viesť motorové vozidlá všetkých skupín, na ktoré je podľa zákona č. 8/2009 Z. z., o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, potrebné vodičské oprávnenie, na 4 (štyri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, súd zaväzuje obžalovaného na povinnosť zaplatiť náhradu škody poškodeným:
- M. A., A. A. A. XXXX/XX, XXX XX A., T.: XXXXXXXX, vo výške 295,78 eur,
- Z. J. O., Q..A.., A. A.V. M. XX, K. XXX XX, T.: XX XXX XXX, U.. P. U. A.V. K. T., U. : A., Z. Č.: XXXX/ B, vo výške 1.218,13 eur,
- V. J. O., Q.. A.., A. A. N. XX K. XXX XX, T.: XX XXX XXX, U.. P. U. A. K. T., U.: A., Z.L. Č.: XXXX/ B, vo výške 1.667,90 eur,
- A. O., Ú.A. A. A., F.. XX. Q. Č.. X Q. XX, XXX XX K. X, vo výške 1.049,30 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Humennom podal na obžalovaných Q. M. a Jozefa Kopťára obžalobu pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry v Humennom 1Pv/288/16/7702 zo dňa 06.10.2016.
Uznesením sp. zn. 1T/151/2016 zo dňa 10.02.2017 súd vylúčil trestnú vec obvineného B. C.P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXXX/XX, XXX XX A., na ktorého bola pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Trestného zákona podaná obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp. zn. 2Pv 367/14/7702 zo dňa 06.02.2015, zo spoločného konania na samostatné konanie. Vylúčenie veci zo spoločného konania súd odôvodnil tým, že vo veci obvineného Q. M. pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, bude nevyhnutné rozsiahle dokazovanie na hlavnom pojednávaní, pričom vo veci obvineného B. C. pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Trestného zákona, sú splnené podmienky pre vydanie trestného rozkazu.
Trestná vec obžalovaného Q. M. bola prerokovaná na hlavných pojednávaniach konaných v dňoch 22.03.2017 a 18.05.2017 a bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Dokazovanie vo veci bolo vykonané výpoveďami obžalovaného, svedkov, poškodených, výpoveďami znalcov, prečítaním záverov znaleckého posudku a ostatných listinných dôkazov.
Obžalovaný Q. M. vo svojej výpovedi uviedol, že vychádza z vedľajšej cesty na hlavnú cestu v Snine, išiel veľmi pomaly, keď v tom z pravej strany priletel veľkou rýchlosťou vodič s autom Škoda Octavia, narazil do neho, odhodilo ho a vodič Octavie pokračoval ďalej a zrazil zábradlie, až sa zastavil pri dvoch ženách. Mohol ísť rýchlosťou 80-100 km/hod. Na križovatke bola značka STOP, daj prednosť v jazde, ktorú on rešpektoval, na čo má aj svedka Z. V. z Č., ktorý v tom čase bol jeho spolujazdcom a sedel pri ňom. Po pravej strane stálo auto, on na značke STOP riadne zastavil a pohol sa rýchlosťou možno 5 km/hod.
Svedok B. C. na hlavnom pojednávaní popísal priebeh dopravnej nehody tak, že on prichádzal po hlavnej ceste smerom od Z., a keď sa blížil ku križovatke s vedľajšou cestou, všimol si prichádzajúce auto z vedľajšej cesty z ľavej strany a zaregistroval, že auto na značke STOP nezastavilo, len spomalilo. Myslel si, že sa mu stihne vyhnúť, preto aj pridal, no v tom do neho auto prichádzajúce z vedľajšej cesty narazilo do ľavej strednej časti vozidla. Jeho odhodilo do pravej strany, kde prerazil zábradlie na chodníku, prešiel autom až na chodník, kde jeho auto zrazilo dve chodkyne a tie ostali pod prednou časťou vozidla zakliesnené. V čase zrážky sa aktivovali airbagy, preto potom už nič nevidel. Vo vozidle bol sám, vo vozidle obžalovaného
bol ešte jeden pán. Keď sa približoval ku križovatke, mohol mať 50 kilometrovú rýchlosť, keď pridal, táto rýchlosť sa navýšila, a to je aj dôvod, pre ktorý nebola zistená brzdná dráha, pretože si myslel, že sa zrážke takto vyhne.
Zo znaleckého posudku č. 14/2016 vypracovaného znalcom Ing. Jánom Magurom vyplynulo, že k dopravnej nehode došlo na križovatke hlavnej a vedľajšej cesty, za denného svetla a na suchej vozovke. Z vedľajšej cesty prichádzajúci vodič vozidla Citroen Saxo A. XXXAR nezaregistroval po hlavnej ceste jazdiace vozidlo Škoda Octavia I. XXXBT. Vodič vozidla Citroen Saxo pri prejazde cez hlavnú cestu vočiel do koridoru jeho jazdy a napriek snahe vodiča Škoda Octavia vyhýbať sa zrážke vpravo došlo k stretu a nárazu vozidla Citroen do oblasti ľavých dverí vozidla Škoda. Zrážkou sa Citroen otočil vľavo k pravému okraju hlavnej cesty, kde ostalo v konečnej polohe. Vozidlo Škoda po zrážke pokračovalo v pohybe v pravotočivom oblúku, narazilo do zábrany umiestnenej na protiľahlom oblúku križovatky, túto prerazilo a došlo k zachyteniu dvoch chodkýň nachádzajúcich sa na chodníku za zábranou. Technickou príčinou nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Citroen Saxo, lebo v rozpore s technickým výkladom pravidiel prichádzajúc do križovatky z vedľajšej cesty označenej dopravnou značkou „STOP“ cez hlavnú cestu prechádzal v čase, keď po tejto premávalo vozidlo Škoda Octavia, vošiel do koridoru jeho jazdy a tým vyvolal kolíznu situáciu. V čase zrážky malo vozidlo Citroen rýchlosť 13,5 - 20 km/ hod, Škoda Octavia 50-60 km/hod. Vodič vozidla Škoda na vzniknutú situáciu zareagoval z technického hľadiska včas. Iba ťažko mohol vedieť, že ho druhý vodič nezareagoval a teda o ňom nevie.
Znalec Ing. Ján Magur vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že trvá na znaleckom posudku v celom rozsahu. Na otázky obžalovaného, ktorý odhadoval rýchlosť vozidla Škoda Octavia až na 80 km/hod., uviedol v prednehodovom deji je technicky možné zistiť iba nárazovú rýchlosť, t. z. rýchlosť vozidla v čase zrážky. Vozidlo Škoda Octavia mohlo mať i vyššiu rýchlosť v prednehodovom deji, ale na ceste neboli zaznamenané žiadne stopy brzdenia, čo bezprostredne po nehode preveril. Dokazovať vyššiu rýchlosť jazdy vozidla nie je možné v prednehodovom deji. Čo sa týka zastavenia vodiča Citroen pred vjazdom do hlavnej cesty, uvedené nevylúčil a uvažoval s tým v analýze, ale rovnako aj s tým, že pri vjazde do križovatky nezastavil. Uvedené sa dá potvrdiť iba svedeckými výpoveďami. Vodič Citroen vo svojej výpovedi uvádza okrem iného, že vôbec nevie uviesť, kedy a ako jazdilo vozidlo, s ktorým sa zrazil, pretože on ho registroval až vtedy, keď došlo k nárazu. Ako je vidieť z prílohy ZP, fotodokumentácie z miesta a rozhľadových pomerov smerom, odkiaľ prichádzala Octavia, je relatívne dlhý priamy úsek vozovky a aj keď čiastočne bránili rozhľadu daným smerom zábrana na okraji, prípadne stromy, technicky nie je známe, prečo vodič vozidla Citroen blížiace sa vozidlo Octavia nespozoroval. Z hľadiska príčiny vzniku nehody nie je podstatné, či vodič pred vjazdom do hlavnej cesty zastavil a do rýchlosti v čase zrážky sa dostal plynulým zrýchlením, alebo iba spomalil a pomalou jazdou prechádzal cez vozovku. Z technického hľadiska vodič prichádzajúci po hlavnej ceste môže oprávnene predpokladať, že i keď sa auto z vedľajšej cesty priblíži k stredovej čiare, že tam zastaví a dá prednosť vozidlu prichádzajúceho po hlavnej ceste. Normálny reakčný čas u bežného vodiča je okolo 1 sekunda, pri rýchlosti 20 km/hod. vozidlo prejde vzdialenosť približne 5,5 metra. Keďže k zrážke došlo v polohe predná časť vozidla Citroen v oblasti stredu pravého jazdného pruhu hlavnej cesty, čo je okolo 2,6 metra za stredovou čiarou v smere jazdy vozidla Citroen, na samotné reagovanie bez účinného brzdenia potreboval vodič Octavie čas, keď ešte vozidlo Citroen bolo okolo 2,9 metra do ľavého jazdného pruhu. To znamená, že i pri zrýchľovaní vodič vozidla jazdiaceho po hlavnej ceste by musel zareagovať oveľa skôr, aby dokázal po miesto zrážky zastaviť, nakoľko okrem uvádzanej reakčnej doby potreboval na zastavenie vozidla ešte 3,24 sekundy a minimálnu dráhu okolo 32,4 metra pri rýchlosti 55 km/hod.
Svedok Z. V. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní potvrdil, že bol v aute, ktoré viedol M. Q. a na značke STOP daj prednosť v jazde zastavil a až potom sa pohli z miesta. V čase, keď zastavili na križovatke, na rovinke hlavnej cesty nevidel žiadne auto. Keď vošli do križovatky, došlo k zrážke, kde iné auto narazilo do ich pravého predného kolesa, v dôsledku čoho ich otočilo o 90 stupňov a jeho odhodilo do zábradlia. Potom videli, že pod tým druhým autom je nejaká žena. V čase zrážky ste sedel na prednom sedadle a auto zaregistroval, až keď bolo blízko.
Svedkyňa A. Š. na hlavnom pojednávaní ako poškodená uviedla, že ona priebeh zrážky vozidiel nevidela. Zaregistrovala len zvuk plynúci z nárazu vozidiel a neskôr si pred sebou uvedomila veľký biely fľak a skončila na zemi pod autom. Samotný pohyb vozidiel nevidela.
Ďalšia svedkyňa M. Š. na hlavnom pojednávaní ako poškodená vypovedala, že keď išli s kolegyňou po chodníku, zaregistrovala len zvuk zo zrážky motorových vozidiel, prednehodový dej nevidela. Najprv počula zvuk plynúci z toho, že sa zrazili vozidlá, a potom zaregistrovala iba to, že sa oproti nim vyrútilo biele auto. Ani si neuvedomila, že prerazilo zábrany.
Z prečítanej výpovede svedka B. I. v prípravnom konaní vyplynulo, že ako zať B. C. mal v čase dopravnej nehody splnomocnenie na užívanie vozidla Škoda Octavia ev. č. HE-467BT, pričom jeho vlastníkom je Volkswagen Finančné služby, s.r.o. a držiteľom spoločnosť RAAD Trans Humenné. Potvrdil, že dal súhlas na užívanie tohto vozidla svojmu svokrovi B. C..
Prokurátor na základe vykonaného dokazovania navrhol uznať obžalovaného za vinného zo skutku uvedeného v obžalobe s tam uvedenou právnou kvalifikáciou. Jeho obhajoba spočívajúca v tvrdení, že vozidlo po hlavnej ceste sa pohybovalo vyššou rýchlosťou, bola vyvrátená znaleckým dokazovaním a z technického hľadiska nie je podstatné, či pred vjazdom do križovatky svoje vozidlo na základe dopravnej značky „Stoj, daj prednosť v jazde“ úplne zastavil alebo nie, podstatné je, že nedal prednosť v jazde vozidlu prichádzajúcemu po hlavnej ceste, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel a následne aj k zraneniu dvoch chodkýň. Vzhľadom na bezúhonnosť obvineného navrhol uložiť mu podmienečný trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby, skúšobnú dobu určiť rovnako v dolnej polovici trestnej sadzby, zároveň navrhol uložiť trest zákazu činnosti motorových vozidiel všetkých skupín a priznať nárok na náhradu škody podľa uplatnených nárokov.
Obžalovaný Q. M. v záverečnej reči uviedol, že prvýkrát v živote má také nepríjemnosti. Právo prednesu posledného slova nevyužil.
Poškodení trvali na uplatnenej náhrade škody.
Na základe výsledkov takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že obžalovaný Q. M. naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, a to po stránke subjektívnej, aj po stránke objektívnej, na základe čoho ho súd uznal vinným. K takémuto rozhodnutiu súd dospel po zrelej úvahe, v rámci ktorej zohľadnil najmä závery vykonaného znaleckého dokazovania, pretože výpovede obžalovaného a svedkov, ktorí príčinu nehody posudzujú najmä zo subjektívneho pohľadu a pocitov, nie sú pri posudzovaní viny podstatné, aj keď aj na ne súd prihliadol. Súd z podnetu obžalovaného vykonal aj výsluch znalca, pričom ten potvrdil, že technickou príčinou nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Citroen Saxo, ktorý prichádzal do križovatky z vedľajšej cesty označenej dopravnou značkou „STOP“ cez hlavnú cestu, a to v čase, keď po tejto premávalo vozidlo Škoda Octavia, vošiel do jeho jazdnej dráhy a tak spôsobil kolíznu situáciu. Je však bezpredmetné, či vodič pred vjazdom do hlavnej cesty zastavil alebo iba spomalil a pomalou jazdou prechádzal cez vozovku.
Pri ukladaní trestu súd prihliadal na kritéria uvedené v základných zásadách ukladania trestov (§ 34 TZ), najmä v ustanovení odseku 4, podľa ktorého pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa správy o povesti vypracovanej Obcou Osadné Q. M. doposiaľ nebol riešený komisiou pre verejný poriadok v obci. Má dobrú povesť a je uznávanou osobnosťou, nakoľko je farárom pravoslávnej cirkvi. Podľa Výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR bol obvinený riešený v priestupkovom konaní spolu 7-krát, a to zakaždým pre porušenie pravidiel cestnej premávky. Podľa odpisu registra trestov sa obžalovaný do stretu so zákonom doposiaľ nedostal.
Pri ukladaní trestu súd u obžalovaného zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to podľa § 36 písm. j) - viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Priťažujúcu okolnosť u neho nezistil žiadnu. Trestná sadzba pri prečine ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 je pri odňatí slobody doba jeden až päť rokov. Na základe zistených skutočností súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých skupín, na ktoré je potrebné vodičské oprávnenie, a to na štyri roky ako trest samostatný, pretože po zvážení všetkých okolností sa presvedčil o tom, že trest odňatia slobody v danom prípade nie je nutný ani účelný a takýto postup umožňuje aj ust. § 34 ods. 6 Trestného zákona.
Poškodené chodkyne M. Š. a A. Š. si náhradu škody nenárokovalo s tým, že si ju uplatnia voči poisťovni. Mesto A., Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. a Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom v Bratislave 1, si vzniknutú škody uplatnili, svoje nároky preukázali, preto súd zaviazal obžalovaného k povinnosti nahradiť im škodu, a to Mestu A. vo výške 295,78 eur, Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 1.218,13 eur, DÔVERE zdravotnej poisťovni vo výške 1.667,90 eur a Sociálnej poisťovni, ústrediu, vo výške 1.049,30 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní ktoré predchádzalo rozsudku ak toto porušenie mohlo spôsobiť že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.