Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-516-2015.pdf
PDF · 84.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-39C/516/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
S. súd F. II samosudkyňou E.. F. E. v právnej veci žalobcu : U. F. R., s. r. o., J. 5, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, právne zast. V. F., s. r. o., J. 5, XXX XX L., A.: XX XXX XXX, proti žalovanému : J. J., nar. XX. 6. XXXX, trvale bytom XXX XX F., A. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie XXX,XX eur s prísl., takto
rozhodol:
B. je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania, vo výške X,XX% ročne zo sumy XXX,XX eur od 2. 8. XXXX do zaplatenia a to všetko do X dní od právoplatnosti rozsudku. B. má nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
odôvodnenie:
X.Žalobca sa žalobou, podanou na súd XX. 8. XXXX, domáhal zaplatenia XXX,XX eur s úrokom z omeškania X,X% ročne od 2. 8. XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania, s odôvodnením, že dňa XX. 9. XXXX uzavrel so spoločnosťou Q., a. s. ( ktorá bola dňa XX. XX. XXXX dobrovoľne vymazaná v S. registri SR a jej nástupcom sa stala spoločnosť M. O. P., a. s. ). B. o pôžičke, predmetom ktorej bol nákup chladničky, pričom výška pôžičky bola XX XXX Sk ( XXX,XX eur ), celková cena zmluvy XX XXX Sk ( XXX,XX eur ), počiatočná platba predstavovala X XXX Sk ( XX,XX eur ) a s počtom mesačných splátok XX. B. o postúpení pohľadávok, zo dňa 1. 8. XXXX, uzatvorenej medzi postupcom U. F. R., s. r. o., J. 5, XXX XX L., A.: XXXXXXXX, postúpil na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. N. skutočnosti mal súd za preukázané z výpisu z S. registra S. súdu J. a B. o postúpení pohľadávok s prílohou k B. o postúpení pohľadávok.
2. B. k žalobe pripojil trestný rozsudok S. súdu F. II sp. zn. 2T XXX/XXXX, zo dňa XX. 1. XXXX, ktorým bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania pokračovacieho zločinu úverového podvodu, keď uzavrel s postupcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu poskytol peňažné prostriedky nákupu chladničky v hodnote XX XXX Sk ( XXX,XX eur ) a žalovaný sa zaviazal splácať XX x po X XXX Sk, avšak tovar si ponechal, ale dlh nesplácal, iba splatil X splátky v mesiaci september XXXX v celkovej výške X XXX Sk ( XXX,XX eur ), čím spôsobil škodu, vo výške XX XXX Sk ( XXX,XX eur ).
3. N. skutočnosti mal súd za preukázané z dokladu o transakcii zaplatení XX% z ceny predmetu predaja, teda sumu X XXX Sk dňa XX. 9. XXXX splátkového kalendára a vyčíslenie škody celkovej hodnoty pôžičky XX XXX Sk s počiatočnou uhradenou platbou X XXX Sk z poskytnutej pôžičky XX XXX Sk a uhradenej splátky X XXX Sk, t. j. spôsobená škoda predstavuje XX XXX Sk ( XXX,XX eur ).
4. V. zistený skutkový stav súd posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
5. J. ust. § 497 S. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
6. J. ust. § 499 S. zákonníka ( S. ) za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
7. J. ust. § 504 S. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
8. J. § 365 S. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. G. však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
9. J. § 52, ods. X S. zákonníka ( OZ ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. J. ust. § 5X, ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. S. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
XX. J. § 1, § 2, pís. a/, e § 4, ods. 1, 2, 3, 4, 6, zák. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, účinných k XX. 6. XXXX :
§ 1 J. zákona
(1) V. zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) B. sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej XXX U. a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu XX XXX U.; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej XX mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. (3) B. sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty. § 2 B. pojmy Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov. § 3 J. ponuky spotrebiteľského úveru (1) Y. je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) (2) R. je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Y. je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov. (4) K. 5) alebo akákoľvek ponuka vystavená na miestach, na ktorých veriteľ ponúka spotrebiteľský úver, v ktorej je uvedená úroková sadzba alebo akýkoľvek číselný údaj týkajúci sa nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, musí obsahovať informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov; ak nie je možný iný spôsob, aplikuje sa ročná percentuálna miera nákladov na výpočte podľa prílohy tohto zákona. (5) J. uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. (6) J. spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. J. trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. (7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona. § 4 B. o spotrebiteľskom úvere (1) B. o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) B. o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. N. sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) B. ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
(4) J. nesplnení podmienok podľa odsekov X a X je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (6) Y. môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7) (7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. (8) Y. zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku X veriteľom.
XX. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
XX. V súlade s ust. § 255, ods. X M., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, priznal súd žalobcovi plnú náhradu trov konania, to znamená v rozsahu XXX%, pretože žalobca mal v konaní plný úspech.
XX. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle ust. § X62, ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Odvolanie musí byť podpísané, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť, uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.