Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38C/82/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v spore žalobkyne B. proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s., IČO: 31 690 904, so sídlom Garbiarska č.2, 040 71 Košice, právne zastúpená JUDr. Gabrielom Gulbišom, advokátom so sídlom Bačiková 14, 040 11 Košice v konaní o zaplatenie sumy na základe poistnej zmluvy

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovaný n e m á nárok náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (. v procesnom spoločenstve s ďalšími 13 žalobcami, v poradí ako 11-ty) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.7.2008 v spore vedenom na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. č. 38C/170/2008 domáhal voči žalovanému určenia, že jeho poistná zmluva, ktorú s ním uzavrel žalovaný dňa 18.12.2002 je platná a účinná aj potom, ako mu žalovaný doručil oznámenie o zániku poistenia s výplatou odkupnej hodnoty. 2. Svoj nárok odôvodnil skutkovým tvrdením o tom, že žalovaný mu doručil Oznámenie o zániku poistenia, ktoré odôvodnil s tým, že na základe ustanovení Občianskeho zákonníka v nadväznosti na list poisťovne o prepočte pri produkte UDP-K došlo k zrušeniu poistnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným a to s výplatou odkupnej hodnoty podľa § 788 ods. 2 písm. f/ OZ. Žalovaný uviedol, že k zániku poistenia došlo v zmysle čl. 11 ods. 2 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie PČSP Rapid a.s., s čím žalobca nesúhlasil a považoval ho za neplatné a neúčinné. V čl. 11 ods. 2 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie je uvedené, že poistenie je zrušené v nasledujúci deň, keď poisťovňa žiadosť poistníka obdržala, prípadne v deň, ktorý poistník uvedie v tejto žiadosti. Poukázal na to, že z jeho strany nebola zaslaná žalovanému žiadna žiadosť o zrušenie poistenia, ba naopak, bolo mu zo strany žalobcu oznámené, že naďalej trvá na poistných podmienkach podľa poistnej zmluvy. 3. Na tieto skutkové tvrdenia žalobca navrhol vykonať dôkazy : Poistnú zmluvu pre prípad dožitia a smrti a úrazové pripoistenie, Oznámenie o zániku poistenia. 4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril dňa 14.5.2009, kde navrhol žalobu zamietnuť s odôvodnením, že nárok žalobcu (11) neuznáva a navrhuje žalobu zamietnuť s odôvodnením, že je nesporné, že so žalobcom uzavrel poistnú zmluvu typ UDP-K na poistenie smrti a dožitia avšak z dôvodu objektívnych príčin - z dôvodu zmeny kalkulácie poistnej sadzby UDP-K a bez jeho zavinenia na jeho strane nemohol plniť, pretože poistný produkt poistnej sadzby UDP-K (kód UDP-K znamená skratku úmrtie, dožitie poistenie - kapitálové) bol kalkulovaný pre prípad smrti alebo dožitia, ktorého podstatou je kalkulácia sadzby poistného vyjadrujúca adekvátnosť t.j. matematickú závislosť medzi poistným a poistným plnením, pričom malo ísť o vzťah patriaci do kategórie občiansko-právnych vzťahov, v ktorom sa prelínajú prvky súkromného práva s právom verejným. Kalkulácia a charakteristika poistenia

sadzby UPD-K bola súčasťou obchodného plánu poisťovacej činnosti poisťovne a tvorila súčasť povolenia poisťovne na výkon poisťovacej činnosti na základe rozhodnutia Ministerstva financií SR č.j. 52/1024/1995 zo dňa 30.5.1995, pričom dňa 31.7.1999 vykonalo MF SR ako orgán dozoru previerku činnosti odporcu zameranú aj na súlad medzi produktmi ponúkanými na trhu a schválenými všeobecnými poistnými podmienkami a obchodným plánom a skonštatovalo, že neboli zistené žiadne závažné nedostatky a produkty vrátane UDP - K sú v súlade s obchodným plánom predloženým MF SR a všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie schválenými MF SR ako dozorným orgánom na poisťovníctvom pre územie SR. Ustanovením §32 zákona č.329/2000 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2000 prešla pôsobnosť MF SR, ako orgánu dozoru nad kapitálovým trhom a poisťovníctvom na Úrad pre finančný trh Slovenskej republiky, ktorý vykonal u odporcu počnúc dňom 18.2. 2003 dohľad nad činnosťou poisťovne uzatvorený protokolom z 28.5.2003 , pričom zistil 6 pochybení z oblasti účtovníctva či formálneho výkazníctva, ktoré boli obratom odstránené a v kalkulácii poistnej sadzby UDP - K ani v prípade iných produktov nezistil žiadne pochybenia. S účinnosťou od 1.9. 2005 došlo k zrušeniu Úradu pre finančný trh SR a k prenosu jeho pôsobnosti v oblasti dohľadu nad kapitálovým trhom a poisťovníctvom na Národnú banku Slovenska. V období od 30.4. 2007 do 21. 02. 2008 prebehol u odporcu dohľad vykonaný NBS útvarom dohľadu nad poisťovníctvom, ktorá v Protokole č. ODO-12990/2007 z 29.10.2007 uviedla, že „kalkulačné vzorce uvedené v danom dokumente (Poistno - matematické modely produktov životného poistenia) nie sú v súlade s poistno- matematickými metódami na výpočet poistného a technických rezerv a kalkulačné vzorce niektorých produktov nezohľadňujú všetky záväzky voči poisteným, ktoré sa PČSP (odporca) zaväzuje plniť v prípade vzniku poistnej udalosti“, pričom za najkritickejšie považovala produkty „UDP-K a Kapitál“, pričom matematicky problémom bolo nízke, kalkulované poistné počítané pri poistnej sadzbe UDP-K z poistnej sumy na smrť namiesto z poistnej sumy na dožitie. NBS listom č. ODO-2262/2008 z 15.2.2008 oznámila skončenie dohľadu a uviedla, že „určuje a oznamuje lehoty, v ktorých je PČSP povinná prijať a splniť svoje opatrenia na odstránenie a nápravu zistených nedostatkov uvedených v protokole“. Preto žalovaný musel poistný produkt sadzby UDP-K prepočítať a výšku poistného stanoviť tak, aby zohľadňovala všetky záväzky z poistenia a na základe toho ponúkol svojim klientom tri alternatívy riešenia a pokiaľ si poistník žiadnu z nich nezvolil, poistenie bolo predčasne ukončené najmä z dôvodu, že v nesprávne kalkulovanom poistení nemohla poisťovňa vzhľadom na dikciu ustanovenia §35 ods.1 zákona č.8/2008 Z. z., ako aj vzhľadom na hrozbu opakovaného ukladania pokút až do výšky 20 mil. Sk podľa § 67 opds.1, písm.e.), §67 ods.10 zákona č.8/2008 Z. z. úmyselne a vedome zotrvať. K otázke zániku poistenia uviedol, že ustanovenia § 800 až § 802 sa na prejednávaný prípad nevzťahujú, nakoľko tento výpočet nie je taxatívny, výnimkou z toho je aj jednostranné ukončenie zmluvy v zmysle §50a ods.3 OZ, podľa ktorého budúci záväzok z už uzavretej zmluvy na plnenie druhej zmluvnej strane zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela, s poukazom na §493 tiež poukázal na to, že vo výnimočných situáciách je možné zmluvný vzťah meniť aj jednostranne. 5. Súčasťou tohto vyjadrenia žalovaného bol aj návrh na prerušenie tohto konania v zmysle §109 ods.1 písm.b) O.s.p. a postúpenie návrhu Ústavnému súdu SR na zaujatie stanoviska. Uznesením Okresný súd Košice I pod sp. zn.č. 38C/170/2008 - 427 zo dňa 8.10.2010, v spojení s Uznesením Krajského súdu Košice zo dňa 31.1.2011 pod sp. zn.č. 1Co/339/2010-448 zamietol návrh žalovaného na prerušenie konania podľa §109 ods.1 písm.b) O.s.p.. 6. Dňa 11.2.2013 žalovaný podal návrh na prerušenie tohto konania v zmysle §109 ods.1 písm.c) O.s.p. pre iné konanie, v ktorej sa rieši otázka zásadného právneho významu. Dňa 9.5.2013 súd Uznesením pod sp. zn.č. 38C/170/2008 - 535 zamietol návrh žalovaného na prerušenie konania podľa §109 ods.1 písm.c) O.s.p. pre iné konanie, v ktorej sa rieši otázka zásadného právneho významu. 7. Dňa 3.3.2015 bol Uznesením pod sp. zn.č. 38C/170/2008 - 583 súdom schválený zmier medzi žalobcami 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 a žalovaným, teda okrem žalobcov 11 a 14, preto dňa 3.3.2015 súd Uznesením pod sp. zn.č. 38C/170/2008 - 585 rozhodol o vylúčení návrhu žalobcov 11 a 14 vedenom na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. č. 38C/170/2008 na samostatné konanie. Spor o nároku žalobcu 11 voči žalovanému, sa vedie na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. č. 38C/82/2015. 8. Súd lustráciou v REGO zistil, že dňa 5.7.2009, ešte pred rozhodnutím v spore, žalobca S. zomrel. Z Uznesenia Okresného súdu v Humennom pod sp. zn. 11D 471/2009, Dnot 107/2009 zo dňa 14.12.2009 bolo zistené, že dedičmi po nebohom boli povolaní pozostalá manželka V.9. Maloletým žalobcom súd Uznesením pod sp. zn.č. 38C/170/2008 - 21 dňa 12.11.2015 ustanovil za kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny G.

10. Dňa 26.5.2015 právny zástupca žalobkyne 1 oznámil návrh na zmenu žaloby tak, aby súd určil, že žalovaný je povinný plniť žalobcom 1 až 3 v zmysle platnej poistnej zmluvy. Súd pripustil zmenu žaloby na pojednávaní v zmysle § 142 v navrhovanom rozsahu.

Súd vykonal navrhované dôkazy a po ich vyhodnotení za p r e u k á z a n é podstatné skutkové tvrdenia považuje : 11. Žalovaný, ako poisťovňa, a pôvodný žalobca (11) ako poistený, dňa 18.12.2002 uzavreli Poistnú zmluvu UDP-K pod číslom XXXXXXXXXX pre prípad dožitia a smrti a úrazové pripoistenie so začiatkom poistenia od 1.12.2002, na poistnú dobu 25 rokov, dobu platenia poistného 20 rokov a koncom poistenia k 1.12.2027, v ktorej sa dohodli na výške poistného pre prípad smrti a dožitia 17.761,-Sk, a poistnú sumu pre prípad smrti vo výške 500 000,- Sk a pre prípad dožitia 996.450,-Sk. V zmluve sa ďalej dohodli, že žalobca (11) ako poistený určil právo na poistné plnenie v prípade jeho smrti pre osobu v prospech svojho Q. v rozsahu 100%.

Zistený skutkový stav súd podradil pod nasledujúce z á k o n n é ustanovenia : 12. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. 13. Podľa §790 písm.b/ Občianskeho zákonníka poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb). 14. Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). 15. Podľa článku 14 bodu 1 VPP jednorazové plnenie z poistenia pre prípad smrti je poisťovňa povinná vyplatiť poistnú sumu, ak poistený zomrie v dobe, na ktorú bolo poistenie dojednané. 16. Podľa článku 15 bodu 2 VPP ak sa nedožije poistený konca poistnej doby, je poisťovňa povinná vyplatiť tomu, komu smrťou poisteného vzniká právo na plnenie, sumu vo výške zaplateného poistného, len ak to bolo v zmluve dohodnuté. 17. V zmysle článku 12, bodu 1 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie Prvej česko- slovenskej poisťovne, a.s., účinných ku dňu 14.10.1999 (ďalej ako „VPP“) oprávnené osoby v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka sú poistený pre všetky plnenia pri dožití, poistník, pre priznanie nároku na oslobodenie od platenia poisteného pri plnej invalidite poistného, osoby určené poistníkom v poistnej zmluve menom a dátumom narodenia, prípadne vzťahom k poistenému pre poistné plnenie v prípade smrti poisteného. V prípade, že poistník nie je sám poistený, potrebuje na určenie oprávnených osôb písomný súhlas poisteného. Určenie oprávnených osôb musí byť písomné a nadobudne účinnosť dňom doručenia do poisťovne. 18. Podľa § 60 stranami sú žalobca a žalovaný.

Súd dospel k právnemu z á v e r u : 19. Kto je účastníkom konania vymedzuje právo procesné. Podľa podmienok, za ktorých sa niekto stáva účastníkom konania potrebné rozlišovať tzv. vecnú legitimáciu, ktorou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva podľa ktorého účastník je subjektom práv a povinnosti ktoré je predmetom súdneho konania. V dvojstranných právnych vzťahoch (sporových konaniach) ide o vecnú legitimáciu aktívnu na strane žalobcu a pasívnu na strane žalovaného. Nedostatok vecnej legitimácie aktívnej znamená, že žalobca nie je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, ktorého sa v žalobe domáha. 20. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie dospel súd k záveru, že návrhu žalobcov 1 až 3 nie je možné vyhovieť z dôvodu nedostatku ich aktívnej vecnej legitimácie v tomto spore. Súd môže návrhu vyhovieť iba vtedy, ak sa v priebehu konania preukáže, že žalobcovi patrí návrhom uplatňované hmotné právo alebo ochrana oprávneného záujmu a odporca je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, čo v tomto prípade preukázané nebolo. 21. Je preukázané, že pôvodný žalobca (11) ako poistený a žalovaný, ako poisťovateľ, dňa 18.12.2002 uzavreli Poistnú zmluvu UDP-K pod číslom XXXXXXXXXX pre prípad dožitia a smrti a úrazové pripoistenie so začiatkom poistenia od 1.12.2002, na poistnú dobu 25 rokov a s koncom poistenia k 1.12.2027, v rámci ktorej sa dohodli na výške poistného pre prípad smrti a dožitia 17.761,-Sk, a poistnú sumu pre prípad smrti vo výške 500 000,- Sk a pre prípad dožitia poistné plnenie vo výške 996.450,- Sk. Z uvedenej zmluvy mal súd za preukázané, že pôvodný žalobca (11) ako poistený v súlade s ust. §

817 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka určil právo na poistné plnenie v prípade jeho smrti v prospech svojho otca, I. v rozsahu 100%. 22. Ďalej je nesporné zistenie, že pôvodný žalobca dňa X.X.XXXX. zomrel ešte pred koncom poistenia, ktoré bolo dohodnuté k 1.12.2027 a teda, v zmysle § 797 ods. 1 a článku 15 bodu 2 VPP žalovanému vznikla povinnosť vyplatiť poistné plnenie poistenému, resp. tomu, komu smrťou poisteného vzniklo právo na plnenie. 23. Právo na poistné plnenie po smrti žalobcu 11, ako poisteného v zmysle článku 12, bodu 1 VPP nadobudla na základe rozhodnutia poistníka ešte za jeho života osoba ním určená v poistnej zmluve, ktorou je I. a to v rozsahu 100%. 24. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že právo domáhať sa zaplatenia poistného plnenia od žalovaného mala v danom prípade oprávnená osoba, nie žalobcovia, hoc aj jeho právoplatní dedičia, preto súd návrh žalobcov 1 až 3 z dôvodu nedostatku ich aktívnej vecnej legitimácie v tomto spore, ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol : 25. Podľa § 262 ods.1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 26. Podľa § 255 ods.1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 27. Podľa § 262 ods.2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 28. Podľa § 257 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 29. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní (§ 255 . Aplikácia ustanovenia § 257 pri rozhodovaní o náhrade trov konania prichádza do úvahy v prípadoch, keď síce sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania podľa § 255a nasl. , súd však dôjde k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Jednou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy, sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy, keď povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. V takýchto prípadoch súd zohľadňuje osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch strán, prihliada na postoj strán v konaní a prípadne iné okolnosti a môže dospieť k záveru o úplnom nepriznaní trov konania úspešnej strane alebo o nepriznaní čiastočnom, a to práve s ohľadom na intenzitu preukázaných dôvodov hodných osobitného zreteľa (citované z uznesenia Ústavného súdu SR z 8. decembra 2011, sp. zn. II. ÚS 563/2011-14, a prispôsobené novej právnej úprave). 30. Podľa zásad o náhrade trov konania (§255 vznikol žalovanému nárok na náhradu trov konania, ktoré mu však súd proti neúspešným žalobcom 1 až 3 pri aplikácii zákonného ustanovenia § 257 nepriznal z dôvodu, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v osobe žalobcov 1 až 3, ale aj v predmete sporu, nakoľko pôvodný žalobca (11) by bol býval v spore o určenie platnosti poistnej zmluvy (rovnako ako aj ostatní žalobcovia) úspešný a to nielen na základe zmieru, ktorý v spore uzavreli, ale aj v prípade direktívneho rozhodnutia súdu (ako to vyplýva z predchádzajúcej rozhodovacej praxe súdu v obdobných prípadoch proti žalovanému), ako aj z dôvodu, že žalobcovia 1 až 3 (manželka a maloleté deti) do tohto sporu vstúpili na základe výsledkov dedičského konania zo dňa 14.12.2009. Preto súd dospel k záveru, že z týchto dôvodov by bolo nespravodlivé priznať žalovanému voči žalobcom náhradu trov tohto sporu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Podľa ust. § 365 ods.1 odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).