Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-158-2016.pdf
PDF · 79.41 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/158/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci žalobcu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Drieňová 22, Bratislava, IČO: 151866, proti žalovanej: Nadácia Život deťom, Hradská 76, Bratislava, IČO: 42 268 826, o zrušenie nadácie, nariadenie jej likvidácie a vymenovanie likvidátora, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e Nadáciu Život deťom, so sídlom Hradská 76, Bratislava, IČO: 42268826, zapísanú v registri nadácií vedenom Ministerstvom vnútra SR pod č. 203/Na-2002/1053 a nariaďuje jej likvidáciu.
II. Súd m e n u j e za likvidátora nadácie N.. J. W., B.. XX.XX.XXXX, X. W. Ž.Q. U. XX, X..
III. Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.09.2016 žalobca navrhol, aby súd zrušil nadáciu - žalovanú, nariadil jej likvidáciu a za likvidátora vymenoval N. J. W.. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná vznikla zápisom do registra nadácií vedeného žalobcom dňa 25.02.2013. Žalovaná si v lehote do 31.05.2014 nesplnila povinnosť podľa § 35 ods. 4 zák. o nadáciách uložiť výročnú správu za rok 2013 do verejnej časti registra účtovných závierok najneskôr do 31. mája. Preto dňa 03.02.2015 bolo začaté konanie o uložení pokuty. Rozhodnutím žalobcu zo dňa 31.03.2015 bola žalovanej uložená pokuta vo výške 331,- eur podľa § 36 ods. 1 zák. o nadáciách za nesplnenie povinnosti uložiť výročnú správu za rok 2013 do registra a súčasne bola týmto rozhodnutím žalovanej uložená povinnosť uložiť výročnú správu za rok 2013 do registra v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia, teda do 22.06.2015. Zákonom stanovená povinnosť nebola splnená ani dodatočne.
2. Žalovaná so žalobou nesúhlasila, žiadala ju zamietnuť. Uviedla, že žalovaná bola založená za účelom poskytovania pomoci deťom. Jej činnosť sa nerozbehla podľa predstáv zakladateľa. Činnosť síce začala ihneď po založení, ale nepriniesla požadovaný cieľ - získanie sponzorov. Správkyňa nadácie na krátky čas odcestovala do zahraničia, pričom zdravotné dôvody jej cestu zmenili na dlhodobú. Ekonómku žalovanej, ktorá zodpovedá za ekonomické a administratívne záležitosti, a teda aj za vyhotovenie výročných správ, postihli tragické súkromné skutočnosti, ktoré zmenili jej sústredenosť na pracovné veci. Nikto si neuvedomil, že skončil rok a treba plniť zákonom dané povinnosti. Písomnú pripomienku zo strany žalobcu, ani rozhodnutie o pokute im neboli doručené. Problémy s doručovaním boli spôsobené tým, že zásielky neboli doručované na adresu žalovanej, ale na súkromnú adresu správkyne žalovanej, kde sa v tom čase nikto nezdržiaval. Po jej návrate v januári 2016 podnikla všetky kroky na vysvetlenie situácie. Pokutu ihneď uhradili a výročné správy za rok 2013 a 2014 ihneď uložili do registra. Výročnú správu za rok 2015 vypracovali a vložili do registra v riadnom termíne.
3. Žalovaná sa na pojednávanie nariadené na deň 17.05.2017 nedostavila, hoci bola riadne predvolaná, svoju neúčasť neospravedlnila. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti žalovanej.
4. Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:
5. Nadácia Život deťom (žalovaná) bola založená dňa 15.01.2013 a zapísaná do registra vedeného žalobcom dňa 25.02.2013 pod č. 203/Na-2002/1053.
6. Listom zo dňa 03.02.2015, doručeným žalovanej dňa 11.02.2015, žalobca oznámil žalovanej začatie správneho konania vo veci uloženia pokuty za nesplnenie povinnosti ustanovenej v § 35 ods. 4 zák. o nadáciách
7. Rozhodnutím žalobcu zo dňa 31.03.2015, č. j. 203/Na-2002/1053, ktoré bolo žalovanej dourčené dňa 07.05.2015, bola žalovanej uložená podľa § 36 ods. 1 zák. o nadáciách pokuta vo výške 331,- eur za porušenie povinnosti uložiť výročnú správu za rok 2013 do verejnej časti registra účtovných závierok v lehote najneskôr do 31.05.2014. Zároveň bola žalovanej uložená povinnosť uložiť výročnú správu za rok 2013 do verejnej časti registra účtovných závierok v lehote 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.05.2015.
8. Dňa 05.02.2016 doručila žalovaná účtovnú závierku za rok 2013 Daňovému úradu Bratislava.
9. Podľa výpisu z registra účtovných závierok zo dňa 16.05.2017 vedeného na www.regiseruz.sk <http:// www.regiseruz.sk>, účtovná závierka žalovanej za rok 2013 tam nie je uložená.
10. Podľa § 15 ods. 1 písm. b) zák. č. 34/2002 Z. z. o nadáciách súd na návrh zakladateľa, ministerstva alebo osoby, ktorá osvedčí právny záujem, nadáciu zruší a nariadi jej likvidáciu, ak v lehote určenej v rozhodnutí o uložení pokuty podľa § 36 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2002/34/20140101.html> nadácia neuloží výročnú správu do verejnej časti registra účtovných závierok.
11. Podľa § 18 ods. 3 cit. zák. likvidátora vymenúva správna rada, ak tento zákon neustanovuje inak. Ak nie je likvidátor vymenovaný bez zbytočného odkladu, vymenuje ho súd. Likvidátorom môže byť iba fyzická osoba. Pri likvidácii nadácie na základe rozhodnutia súdu vymenuje likvidátora súd, ktorý rozhodol o likvidácii.
12. Podľa § 35 ods. 1 cit. zák. nadácia je po skončení kalendárneho roka povinná vypracovať výročnú správu v lehote určenej správnou radou alebo nadačnou listinou najneskôr do 15. mája nasledujúceho kalendárneho roka.
13. Podľa § 35 ods. 4 cit. zák. nadácia uloží výročnú správu do verejnej časti registra účtovných závierok najneskôr do 31. mája.
14. Podľa § 36 ods. 1 cit. zák. ak nadácia neuloží výročnú správu podľa § 35 ods. 4 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/34/20140101.html>, ministerstvo uloží nadácii za porušenie tejto povinnosti pokutu v sume od 331 eur do 3319 eur.
15. Podľa § 36 ods. 3 cit. zák. v rozhodnutí o uložení pokuty ministerstvo určí primeranú lehotu na uloženie výročnej správy.
16. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že žalobe je potrebné vyhovieť.
17. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalovaná neuložila výročnú správu za rok 2013 do verejnej časti registra účtovných závierok najneskôr do 31. mája 2014, ani v dodatočnej lehote určenej rozhodnutím žalobcu, teda do 22.06.2015, a ani ku dňu pojednávania (17.05.2017), čím porušila povinnosť podľa § 35 ods. 4 zák. o nadáciách. Nie je pritom pravdivé tvrdenie žalovanej, že jej nebolo doručené oznámenie o začatí správneho konania, ani rozhodnutie o uložení pokuty. Žalobca preukázal,
že oznámenie o začatí správneho konania zo dňa 03.02.2015 bolo žalovanej doručené dňa 11.02.2015 a rozhodnutie o uložení pokuty zo dňa 31.03.2015 bolo žalovanej doručené dňa 07.05.2015. Týmto rozhodnutím bola žalovanej poskytnutá dodatočná lehota na uloženie výročnej správy za rok 2013 do verejnej časti registra, a to 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 22.05.2015. Lehota na dodatočné splnenie zákonnej povinnosti tak uplynula dňa 22.06.2015. Žalovaná však v tejto lehote a ani počas tohto súdneho konania výročnú správu za rok 2013 do registra neuložila.
18. Vzhľadom k tomu, súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky podľa § 15 ods. 1 písm. b) zák. č. 34/2002 Z. z. o nadáciách na to, aby súd nadáciu zrušil. Súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, teda zrušil žalovanú nadáciu, nariadil jej likvidáciu a za likvidátora vymenoval doterajšiu správkyňu žalovanej, tak ako to navrhol žalobca, ktorá najlepšie pozná pomery žalovanej.
19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Žalobca mal síce v konaní úspech v celom rozsahu, avšak vzhľadom k tomu, že mu v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to písomne v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 EP).