Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/201/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Kataríny Arnouldovej v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený splnomocnencom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným: 1/ A. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX, F. a 2/ L. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. A. XX, R. P., o zaplatenie 7.090,20 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 8. decembra 2015, č.k. 9C/409/2014-102, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaní 1/ a 2/ majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvej inštancie zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa tento proti žalovaným domáhal zaplatenia sumy 7.090,20 eur s príslušenstvom a o trovách konania rozhodol tak, že žalovaným náhradu trov konania nepriznal.

2. Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. § 52 ods. 1, 2 a 3, § 54 ods. 2, § 101 Občianskeho zákonníka, ako aj ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, keď na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko na strane žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu stojí dodávateľ, osoba konajúca v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti podľa výpisu z Obchodného registra a žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupoval ako fyzická osoba - občan, teda spotrebiteľ. Z predloženej žaloby súd nemohol zistiť presný dátum, ktorým bol nárok žalobcu premlčaný z dôvodu, že žalobca nepredložil platobnú históriu a nebolo možné zistiť, či bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru a deň zročnosti nesplnenej splátky, pre neuhradenie ktorej bola prípadne vyhlásená predčasná splatnosť, počnúc ktorým dňom by začala plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok. V spise sa nachádza prehľad splátok a úhrad, z ktorého je zrejmé, že žalovaný 1/ uhradil šesť splátok, z toho poslednú dňa 25.07.2006, pričom žalobca podľa jeho oznámenia vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 16.11.2013, kedy došlo k zosplatneniu celého úveru. Podľa názoru súdu s poukazom na ust. § 103 premlčacia doba celého dlhu začala plynúť odo dňa zročnosti prvej neuhradenej splátky dňa 15.08.2006 a nárok žalobcu sa teda premlčal dňa 16.08.2009, pričom žaloba bola súdu doručená dňa 29.05.2014. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.

3. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý navrhol napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a jeho žalobe vyhovieť, alternatívne napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Odvolanie v prvom rade odôvodnil

tým, že mu postupom súdu bola odňatá možnosť konať pred súdom. Poukázal na skutočnosť, že súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 08.12.2015 o 11.45 hod., pričom právny zástupca žalobcu bol pred pojednávacou miestnosťou č. 7 o 11.41 hod. a po uplynutí približne 30 minút, kedy stále čakal pred pojednávacou miestnosťou na vyvolanie účastníkov konania, sa bol informovať v infocentre súdu, či nebolo súdne pojednávanie odročené, nakoľko vec doposiaľ nebola vyvolaná. Následne o 12.15 hod. sa do pojednávacej miestnosti dostavila zapisovateľka a vo veci konajúca sudkyňa, ktoré odomkli dvere pojednávacej miestnosti, pričom následne sudkyňa informovala právneho zástupcu žalobcu o tom, že vo veci bolo rozhodnuté, pričom vec bola riadne o 11.45 hod. vyvolaná, o čom je aj zvukový záznam. Ďalej poukázal na to, že žalobou si uplatnil len nepremlčané splátky úveru, teda splátky splatné od 20.06.2010 do konečnej splatnosti úveru - 20.05.2015. Uviedol, že jeho právny predchodca nevyužil právo pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pristúpil až žalobca ku dňu 16.11.2013. Poukázal na to, že aj v prípade aplikácie ustanovení Občianskeho zákonníka týkajúce sa premlčacej doby by začala plynúť premlčacia doba pre všetky splátky splatné po vyhlásení mimoriadnej splatnosti v súlade s ust. § 103 od 21.07.2013 (deň nasledujúci po splatnosti splátky, pre nesplnenie ktorej došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti), pričom pre splátky splatné pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti by plynula samostatná trojročná premlčacia doba odo dňa ich splatnosti (pre každú samostatne). Bol toho názoru, že súd vec nesprávne právne posúdil, nakoľko na uvedený záväzkový vzťah aplikoval nesprávny právny predpis a tento právny predpis navyše aj nesprávne interpretoval. Podľa názoru žalobcu na daný prípad bolo potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka a v tejto súvislosti poukázal i na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR a krajských súdov. Bol toho názoru, že mu vznikol nárok na úhradu uplatnených splátok spolu s príslušným úrokom z omeškania z každej splátky odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej splátky až do zaplatenia.

4. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - strana sporu (§ 359 a § 362 ods. 1 proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 355 ods. 1 , postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny.

5. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp. zn. 9C/409/2014 je zaplatenie 7.090,20 eur s príslušenstvom.

6. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým bola žaloba žalobcu v celom rozsahu zamietnutá a v závislom výroku o trovách konania.

7. Odvolateľ v prvom rade namietal, že postupom súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, keď podľa jeho názoru mu nebolo umožnené zúčastniť sa pojednávania vo veci dňa 08.12.2015 o 11.45 hod., keď napriek tomu, že pred pojednávacou miestnosťou od 11.41 hod. bol, predmetná vec nebola riadne o 11.45 hod. vyvolaná, a súd prvej inštancie mu svojim nesprávnym postupom znemožnil účasť na pojednávaní.

8. Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie postup súdu, ktorým sa znemožní účastníkovi konania realizácia procesných práv, ktoré mu Občiansky súdny poriadok (v súčasnosti Civilný sporový poriadok) priznáva, pričom odňatie možnosti konať pred súdom je relevantné vtedy, ak išlo o postup nesprávny (uvažované z hľadiska zachovania postupu súdu určeného zákonom alebo ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi) a ak sa postup súdu prejavil v priebehu konania, a tiež pri rozhodovaní.

9. Z obsahu spisového materiálu podľa názoru odvolacieho súdu nevyplýva, že by zo strany súdu prvej inštancie bola žalobcovi odňatá možnosť konať pred súdom. Z obsahu zápisnice z pojednávania dňa 08.12.2015 vyplýva, že vec bola vyhlásená, pojednávať sa začalo o 11.45 hod., bol spustený zvukový záznam a bolo zistené, že sa nedostavil žalobca ani jeho splnomocnenec a neboli prítomní ustanovení opatrovníci žalovaných. Rovnako zákonná sudkyňa prejednávajúca vec na súde prvej inštancie uviedla, že predmetná vec bola riadne o 11.45 hod. vyvolaná, bola vyhotovená zvuková nahrávka z pojednávania a na pojednávanie sa na základe jeho vyvolania nikto nedostavil. Z úradného záznamu vyhotoveného dňa 05.02.2015 technickým asistentom vyplynulo, že dňa 08.12.2015 v pojednávacej miestnosti č. 7 sp. zn. 9C/409/2014 bolo vytýčené pojednávanie na čas 11 hod. a 45 min., pričom pri overovaní dát z

nahrávky a podľa systémového času na PC technický asistent potvrdil, že nahrávanie skutočne začalo o 11.45 hod. a pri konečnej kontrole v súdnom manažmente bola nahrávka uložená podľa správneho času.

10. Podľa názoru odvolacieho súdu teda postupom súdu prvej inštancie nebola žalobcovi odňatá možnosť konať pred súdom, ako to vytýkal vo svojom odvolaní.

11. Odvolací súd vyzval splnomocnenca žalobcu a žalovaných podľa § 382 CSP, aby sa vyjadrili k možnému použitiu ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách.

12. Žalobca uviedol, že v konaní predložil relevantné oznámenie postupcu žalovaným o postúpení pohľadávky. Podľa jeho názoru ustanovenie § 92 ods. 8 Zákona o bankách nemožno spájať s aktívnou legitimáciou žalobcu. Citovaná norma nezakladá občianskoprávnu povinnosť vo vzťahu ku klientovi banky ale administratívnu zodpovednosť postihnuteľnú NBS podľa § 50 ods. 1 Zákona o bankách. Doručenie výzvy banky dlžníkovi v zmysle § 92 ods. 8 nie je podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky.

13. Podľa názoru odvolacieho súdu na predmetné postúpenie pohľadávky zo strany právneho predchodcu na žalobcu je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 463/2001 Z.z. o bankách, konkrétne ust. § 92 ods. 8, v zmysle ktorého možno postúpiť pohľadávku voči klientovi, ak je klient nepretržite dlhšie ako deväťdesiat kalendárnych dní v omeškaní s plnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči banke, a to napriek písomnej výzve banky. V konaní nebolo preukázané, že by právny predchodca žalobcu vyzval pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok písomne žalovaných na splnenie omeškaných splátok poskytnutého úveru. Taktiež žalobca relevantne nepreukázal, či, kedy a akým spôsobom bol úverový vzťah zo strany banky ukončený, čo znamená, že banka nemohla postúpiť žalobcovi ako nebankovému subjektu tzv. živý úver, pretože bankové úvery môže poskytovať a spravovať iba banka. Naopak sám žalobca vo svojich podaniach tvrdil, že k zosplatneniu úveru nepristúpil jeho právny predchodca, ale tento úver zosplatnil až žalobca a úver zosplatnil ku dňu 16.11.2013, čo je v rozpore so zákonom o bankách, ktorý dovoľuje banke postúpiť jej pohľadávky voči klientovi za splnenia určitých podmienok. V zmysle citovaného ustanovenia tak predpokladom postúpiteľnosti pohľadávky banky na inú osobu je, aby bol ohľadom tejto pohľadávky klient v omeškaní aspoň deväťdesiat dní a aby ho banka na jej splnenie písomne vyzvala, teda musí dôjsť k ukončeniu úverového vzťahu. Ak tieto predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postúpiteľná. Ak určitá pohľadávka nie je postúpiteľná, teda jej postúpenie je objektívne neprípustné (zakázané), potom jej postúpenie je svojim obsahom a účelom v priamom rozpore so zákonom a ako také je neplatné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, a to nielen medzi stranami zmluvy o postúpení, ale aj navonok, voči dlžníkovi.

14. Ak je pre platnosť postúpenia potrebné splniť určité podmienky, ako napr. tie uvedené v citovanom ustanovení § 92 ods. 8 Zákona o bankách, je postupca v súdnom konaní, v ktorom takto postúpenú pohľadávku uplatňuje, povinný v zmysle § 120 ods. 1 O.s.p. (v súčasnosti § 132 ods. 1 tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie, teda okrem iného aj splnenie podmienok platného postúpenia. Postupca, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je tak v zmysle uvedeného povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka klienta (dlžníka) písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie postupníka.

15. Z dôvodu, že odvolacie dôvody žalobcu boli neopodstatnené a neboli zistené ani žiadne nedostatky v postupe súdu prvej inštancie, odvolací súd z dôvodu vecnej správnosti výroku napadnutého rozsudku (i keď z iných dôvodov) napadnutý rozsudok podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

16. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, nakoľko v odvolacom konaní boli v celom rozsahu úspešní žalovaní.

17. Senát krajského súdu uvedené rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je podľa § 421 prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 . Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 . Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 . V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 .