Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sa-12-2016.pdf
PDF · 87.59 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sa/12/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Danou Bystrianskou v právnej veci navrhovateľky: U. T., W. X/X, W. K. B., proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č.8, Bratislava, v konaní o návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9.5.2016, takto
rozhodol:
Súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 9.5.2016 č. XXX XXX XXXX X.
Žiadnemu z účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Odporca rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X dňa 9.5.2016 zamietol žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku. Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami §§ 73, 71 ods.1, § 73 ods. 2 a 112 ods. 4 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. V odôvodnení uviedol, že vychádzal z odborného lekárskeho posudku zo dňa 26.4.2016, ktorý tvorí neoddeliteľnú časť rozhodnutia a podľa tohto nedošlo k zmene miery poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní s inou zdravou fyzickou osobou.
Proti označenému rozhodnutiu navrhovateľka podala návrh na jeho preskúmanie. Do sociálnej poisťovne bol doručený 20.6.2016. Navrhovateľka žiadala zrušiť napadnuté rozhodnutie a upraviť mieru schopnosti zvýšiť mieru obmedzení vykonávať zárobkovú činnosť. V návrhu na preskúmanie rozhodnutia odporcu uviedla, že ukončila zamestnanecký pomer pre zlý zdravotný stav po takmer 12 mesačnej práceneschopnosti. Navrhovateľka má zdravotné problémy v driekovej chrbtici, v bedrových kĺboch, je po hospitalizácii na neurologických a rehabilitačných pracoviská s pretrvávajúcou hypertenziou a ochorením štítnej žľazy, reumatologickými problémami, stuhnutosťou kĺbov, artrotickými bolesťami. Preto pokladá rozhodnutie odporcu za nesprávne, lebo odporca sa pri rozhodovaní odporca neriadil všetkými zdravotnými správami, pretože sa nenachádzajú v novom posudku, i keď sú to vážne postihnutia ako: hyperkyféza Th, s predsunutím hlavy a ramien nefixovaná rozvíjanie C do sinistrorotácie... RTG.L. chrbtice: sinistroskolióza Th/L prechodu so súhlasnou rotáciou stavcov. LS skolióza pokračuje. C chrbtica: Th -dx konvexna skolióza... Naproti tomu je v novom posudku: CT C chrbtice 2/2016. os chrbtice rovná. V celom rozsahu deform. a zúženia intervert. priestorov... ORT. 27.3.2014 Rtg: koxy obraz artrózy II st bilat. Stav po Kutcher s heterotop. kalcifikáciam. ORT. 21.12.2015 CT pr. koxy: koxartróza gr. I.st., výrazné osteofyty. Po prehodnotení týchto nezrovnalosti v lekárskych správach a posudkoch a skutočne vážneho zdravotného stavu žiadala o nezávislé posúdenie zdravotného stavu.
Odporca vo vyjadrení z 3.8.2016 s poukazom na ustanovenia §§ 70 ods.1, 72, 73 a 112 ods.4 zákona o sociálnom poistení navrhol odvolaciemu súdu napadnuté rozhodnutie odporcu potvrdiť. Vychádzal aj z nového odborného lekárskeho posudku z 28.7.2016, ktorý bol vypracovaný po vydaní napadnutého
rozhodnutia odporcu z 9.5.2016, ktorým bola ustálená navrhovateľke opätovne určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 %.
Odporca v lekárskom posudku Sociálnej poisťovne, pobočka W. K. B. dňa 12.7.2016 opätovne hodnotil zdravotný stav navrhovateľky so záverom o miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %.
Lekárska posudková komisia Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 28.7.2016, ktorou prehodnotila opätovne zdravotný stav navrhovateľky sa navrhovateľka vyjadrila písomne a v podaní zo dňa 27.1.2017 poukázala na to, že sa nevie uplatniť na trhu práce vo svojom veku, trpí bolesťami pri akomkoľvek pohybe, poukázala na nezrovnalosti v lekárskych správach, ktoré nedávajú celkový obraz o jej zdravotnom stave a priložila prepúšťaciu správu o hospitalizácii na neurologickom oddelení Fakultnej nemocnice s poliklinikou v W. K. B. z 18.1.2017 a ďalšie dokumenty o jej zdravotnom stave po vydaní napadnutého rozhodnutia.
Odporca v lekárskom posudku Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 30.3.2017 o zdravotnom stave navrhovateľky ustálil opäť mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 %. V posudku bola vzatá na zreteľ aj správa o zdravotnom stave a hospitalizácii navrhovateľky na neurologickom oddelení Nemocnice s poliklinikou v W. K. B. v dňoch od 10. do 18.1.2017, ktorá konštatovala, že navrhovateľka bola odoslaná odborným lekárom schronickými vertebrogénnymi ťažkosťami na preliečenie. MR LS zo dňa 13.7.2015: spondylartróza, dorzálne spondylofyty s tlakom na štruktúry durálneho vaku, blokové postavenie chrbtice. Laboratórne: FW 15/35, KO a základný skríning vnorme, TK 130/90. Objektívny nález pri prijme je identický ako pri hospitalizácii zo dňa 18.2.2016 a 23.2.2015 - popisuje obmedzenie funkčného stavu v oblasti chrbtice na úrovni stredne ťažkého až ťažkého stupňa, zhoršenie funkčného stavu nie je dokumentované. CT vyšetrenie intervertebrálnych priestorov L3- S1: deformačná spondylóza. L3/4: retrolistéza L3 2 mm, bez dorzálnej protrúzie disku, incipientné dorzálne osteofyty. L4/5: redukcia výšky priestoru so širšie nasadajúcou favostrannou paramediálnou protrúziou disku (4 mm), s možným kontaktom na štruktúry durálneho vaku. L5/S1: bez lézie disku, počínajúce osteofyty foraminálne vľavo. Záver CT vyšetrenia je identický s CT vyšetrením z roku 2015. Konzílium rehabilitačného lekára: doporučená rehabilitačná liečba v súvislosti s lumboischiadickým syndrómom pravostranným, akútne exacerbovaný. V závere prepúšťacej správy sa uvádza, že po nasadení adekvátnej medikamentózne, infúznej a rehabilitačnej liečby, aplikovanej kaudálnej tlakovej blokády došlo k zlepšeniu zdravotného stavu a k zmierneniu bolestí.
Lekárska správa z reumatologického vyšetrenia Reumatologickej ambulancie v W. K. B. zo dňa 1.12.2016: dokumentácia v celej lekárskej správe je prakticky identická ako pri lekárskej správe z reumatologického vyšetrenia zo dňa 15.6.2016. V tejto lekárskej správe sú prezentované všetky odborné vyšetrenia do roku 2009, ktoré bolí prevedené až do súčasnosti. Je doplnená lekárska správa z Národného ústavu reumatických chorôb Piešťany z júla 2016: FW 20, CRP negatívne, KO v norme, základný skríning vrátane hepatálnych testov a transamináz v norme. ANA, IF faktory kompletne negatívne. RTG ruky a nohy negatívne. Ľavé rameno: omartróza I. stupňa, s jemnou entezofytickou nerovnosťou. Panva Sl kĺby zachované, centrálna koxartróza I.-II. stupňa, prítomný osifikácia v oblasti veľkého trochanteru vpravo, menší entezofyt v oblasti malého trochanteru vľavo. Opakované laboratórne vyšetrenia zo dňa 22.11.2016: FW 18/32 (zlepšená), ALT a vápnik v sére v norme. Denzitometria v norme. Záver vyšetrenia v Národnom ústave reumatických chorôb Piešťany zo dňa 20.7.2016: seronegativna oligoartritída v oblasti drobných kĺbov rúk, osteoartróza, omartróza I. štádia, koxartróza I.-II. štádia, ďalšie diagnózy, uvádzané v tejto lekárskej správe, sú zhodné s diagnostickým záverom z lekárskej správy zo dňa 15.6.2016.
Z celkového posudku o zdravotnom stave navrhovateľky vyplýva, že navrhovateľka trpí výraznými bolesťami v krčnej, driekovej oblasti, ambulantne ústavne neurologicky a rehabilitačne liečená, pričom MR vyšetrenia sú bez zjavnej progresie.
K vyjadreniam, ktoré posudzovaná adresovala konajúcemu súdu lekár v správe uvádza: „Zdravotný stav menovanej bol po prvý krát posúdený dňa 8.4.2010 podľa doložených lekárskych nálezov v príslušnej kapitole a položke prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %.V tejto kapitole a položke je možné nepriaznivý zdravotný stav v súvislosti s degenerativnymi zmenami v oblasti chrbtice hodnotiť
s maximálnym počtom percentuálnej hodnoty do 50 %. Vyššie hodnotenie pri vertebrogenných ťažkostiach v súvislosti s degeneratívnymi zmenami na chrbtici už podľa vyššie citovaného zákona a prílohy nie je možné. Stredná hodnota v danom percentuálnom rozpätí (40 %-50 %) bola a je určená z toho dôvodu, že u posudzovanej je opakovane v objektívnom náleze funkčný stav na viacerých úrovniach chrbtice na úrovni stredne ťažkého až ťažkého stupňa. Až do súčasnosti nie je nikde v objektívnom neurologickom náleze uvádzané, že sa jedná o závažný ťažký stupeň funkčného postihnutia. Subjektívne zhoršovanie (tak ako to uvádza posudzovaná vo svojom vyjadrení) tak v minulosti, ako aj v súčasnosti, nemá oporu v objektívnych neurologických vyšetreniach. Posudzovanou sú popisované veľmi intenzívne neurastenicky vnímané bolesti (ktoré sú sýtené aj nepriaznivou socio-ekonomickou situáciou), pričom aj aktuálne doložené odborné vyšetrenia -prepúšťacia správa z neurologického oddelenia a reumatologické vyšetrenie popisujú obmedzenie funkčného stavu v oblasti chrbtice na úrovni stredne ťažkého až ťažkého stupňa. Hybnosť v oblasti viacerých veľkých a drobných kĺbov je na úrovni normy, prípadne obmedzenia hybnosti ľahkého stupňa, čo je posudkovo nezávažné. Degeneratívne zmeny v oblasti chrbtice a viacerých kĺbov tela nemožno diagnostikovať „voľným okom" ako uvádza posudzovaná, avšak v súvislosti s touto skutočnosťou boli prevedené viaceré zobrazovacie vyšetrovacie metódy, ktoré sú buď v norme, alebo na úrovni ľahkého až stredne ťažkého stupňa poškodenia, resp. v objektívnom náleze je popisovaný rovnaký funkčný stav pohybového aparátu ako v roku 2010 (viď lekársku správu z reumatologickej ambulancie zo dňa 1.12.2016 a prepúšťaciu správu z neurologického oddelenia zo dňa 18.1.2017). Závery lekárskeho vyšetrenia v Národnom ústave reumatických chorôb Piešťany zo dňa 20.7.2016 sú vo viacerých ukazovateľoch v norme, prípadne len s ľahkým funkčným obmedzením viacerých kĺbov čo je posudkovo nezávažné. Zhoršený zdravotný stav, tak ako to prezentuje posudzovaná, nedokumentujú (viď lekársku správu z reumatologickej ambulancie zo dňa 1.12.2016). Závery magnetickej rezonancie zo dňa 12.1.2017 sú identické - bez popisu zhoršenia degeneratívnych zmien - s vyšetrením magnetickej rezonancie zo dňa 13.7.2015.“
Záverom konštatuje, že u posudzovanej sú v popredí značné subjektívne ťažkosti s neurastenickým ladením, s pocitom zhoršenia zdravotného stavu, ktoré však nie sú objektivizované ani jedným doloženým odborným vyšetrením. Od roku 2010 až do súčasnosti je tak funkčný stav, ako aj prítomnosť degeneratívnych zmien v oblasti pohybového aparátu na rovnakej úrovni. Nie je preto dôvod na zmenu percentuálneho hodnotenia, ktoré bolo prevedené pri poslednom posudzovaní zdravotného stavu.
Navrhovateľka na súdom nariadenom pojednávaní zopakovala svoje subjektívne zdravotné ťažkosti, súd oboznámil hore označené lekárske závery, zápisnice o preverí zdravotného stavu a lekárske odborné posudky so stanovením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 45 %. Rozhodujúcim ochorením je u navrhovateľky degeneratívna zmena chrbtice a medzistavcových platničiek v kapitole XV., oddiel E, položka 3, písm.c/ stanovená na 45 %. Iné zdravotné postihnutia neboli v správe určené.
Vo vyjadrení k opätovnému preskúmaniu zdravotného stavu navrhovateľky odporca konštatoval, že aj po výhradách navrhovateľky o jej zhoršenom zdravotnom stave a po prešetrení zdravotnej dokumentácie predloženej navrhovateľkou odporca nezistil zmenu v miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť aká vyplynula z rozhodujúceho posudku pred vydaním napadnutého rozhodnutia, t.j. posudku zo dňa 26.4.2016.
Súd po vykonanom dokazovaní konštatuje, že aktuálne kontrolné odborné vyšetrenia nedokumentujú zhoršený zdravotný stav, ktorý bol posudzovaný opakovane odporcom. Závery, ktoré sú závermi o zistenom skutkovom stave miere invalidity a zdravotných obmedzení navrhovateľky zostávajú hodnotené rovnakým spôsobom ako v podkladoch pre napadnuté rozhodnutie.
Súd je zviazaný zisteným skutkovým stavom v čase rozhodovania odporcu o nároku navrhovateľky na zvýšenie invalidného dôchodku nezistil dôvody, na ktoré poukazovala ako relevantné a nezistil ani pochybenia pri rozhodovaní o spôsobe určenia miery schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. K otázke dostatočného zistenia skutkového stavu odvolací súd dodáva, že je odbornou otázkou, pri preskúmaní ktorej odporca vychádza zo zdravotnej dokumentácie predloženej navrhovateľkou v čase jeho rozhodovania, ktorá v posudzovanej veci zostala nezmenená ani v posudkoch. Navrhovateľka na pojednávaní nepredložila ďalšie lekárske správy, ktoré by odôvodňovali zmenu na zvýšenie MPSVZČ v percentách ku dňu rozhodovania napadnutým rozhodnutím.
Podľa ust. § 71 ods.6 zákona o sociálnom poistení, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa ust. § 71 ods. 4 cit. zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa ust. § 71 ods.10 cit. zákona o sociálnom poistení, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
V súlade s ust. § 492 zák.č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP) konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto konania sa dokončia podľa doterajších predpisov. Návrh na preskúmanie označeného rozhodnutia odporcu súd preto posudzuje podľa ustanovení tretej hlavy piatej časti O.s.p..
Podľa ust. § 250l ods.1 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa ust. § 250q ods. 2 prvá veta O.s.p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
Súd konštatuje, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné a stotožňuje sa s právnym záverom uvedeným v napadnutom rozhodnutí na základe vykonaného preverenia jej zdravotného stavu. Preto vzhľadom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, súd napadnuté rozhodnutie potvrdil.
Účastníkom konania nevznikli žiadne trovy, preto im súd právo na ich náhradu nepriznal, s poukazom na ust. § 250l ods.2, § 250k ods.1 O.s.p.. Navrhovateľka v konaní úspešná nebola a odporca trovy konania neuplatnil, preto súd ich náhradu účastníkom konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.